| פנים סליל: | פנים אמיתיות: |
 דייוויד אוילובונוֹלָד:1 באפריל 1976 מְקוֹם לֵידָה: אוקספורד, אנגליה, בריטניה |  סרצ'ה חאמהנוֹלָד:1 ביולי 1921 מְקוֹם לֵידָה:גבינה, Bechuanaland מוות:13 ביולי 1980, גאבורון, בוטסואנה (סרטן הלבלב) |
 פייס רוזמונדנוֹלָד:27 בינואר 1979 מְקוֹם לֵידָה: האמרסמית ', לונדון, אנגליה, בריטניה |  רות וויליאמסנוֹלָד:9 בדצמבר 1923 מְקוֹם לֵידָה:בלקהית ', לונדון, בריטניה מוות:22 במאי 2002, גאבורון, בוטסואנה (סרטן גרון) |
 ארנולד אוקנגנוֹלָד:30 בנובמבר 1985 מְקוֹם לֵידָה: אוגנדה |  צ'ארלס נג'וג'ונוֹלָד:23 בינואר 1920 מְקוֹם לֵידָה:קבטה, ניירובי, קניה |
 לורה קרמייקלנוֹלָד:16 ביולי 1986 מְקוֹם לֵידָה: סאות'המפטון, בריטניה |  מוריאל וויליאמסמְקוֹם לֵידָה:בְּרִיטַנִיָה |
 ניקולס לינדהרסטנוֹלָד:20 באפריל 1961 מְקוֹם לֵידָה: אמסוורת ', המפשייר, אנגליה, בריטניה |  ג'ורג 'וויליאמסמְקוֹם לֵידָה:בְּרִיטַנִיָה |
 אנסטסיה הילנוֹלָד:28 בנובמבר 1965 מְקוֹם לֵידָה: לונדון, אנגליה, בריטניה |  נקודה וויליאמסמְקוֹם לֵידָה:בְּרִיטַנִיָה |
 ווסי קוננה |  טשקד חמהנוֹלָד:17 בספטמבר 1905 מְקוֹם לֵידָה:גבינה, Bechuanaland מוות:10 ביוני 1959, לונדון, אנגליה, בריטניה |
 טרי פטו |  נאלדי חמהנוֹלָד:בערך 1925 מְקוֹם לֵידָה:גבינה, Bechuanaland מוות:4 במאי 2016 |
 ג'ק לואדןנוֹלָד:2 ביוני 1990 מְקוֹם לֵידָה: צ'למספורד, אסקס, אנגליה, בריטניה |  טוני בןנוֹלָד:3 באפריל 1925 מְקוֹם לֵידָה:מרילבון, לונדון, בריטניה מוות:14 במרץ 2014, לונדון, אנגליה, בריטניה (לוקמיה לימפטית כרונית) |
שואל את הסיפור:
איך נפגשו הנסיך סרצ'ה חמה ורות וויליאמס?
ה בריטניה סיפור אמיתי מגלה כי הנסיך סרצ'ה חמה מבוטסואנה (שהיה ידוע אז כפרוטקטורט הבריטי בבצ'ואנאלנד) פגש את רות וויליאמס, ילידת אנגליה, אישה לבנה, כשלמד משפטים בלונדון בקיץ 1947. רות וויליאמס עבדה כפקידת. בחברת לויד'ס מלונדון, שוק ביטוח. הם נפגשו לראשונה ביוני אותה שנה בריקוד של אגודת המיסיונרים בלונדון כשאחותה של רות מוריאל הציגה אותם. באותה תקופה בבריטניה שלאחר המלחמה, רק 0.02 אחוז מהאנשים היו שחורים. דעות קדומות היו נלהבות וזוגות בין-גזעיים לא היו קיימים ברובם. -Telegraph.co.uk
סרצ'ה חאמה האמיתית ורות וויליאמס נפגשו בריקוד בלונדון בשנת 1947. בתמונה מימין מופיעים השחקנים רוזמונד פייק ודייויד אוילובו, שמציגים את הזוג בסרט.
האם רות עבדה כנהגת אמבולנס במהלך מלחמת העולם השנייה?
כן. רות וויליאמס הייתה חלק מחיל האוויר העזר לנשים במהלך מלחמת העולם השנייה ועבדה כנהגת אמבולנס שחילצה טייסים בתחנת נחיתת חירום. -People.com
האם זו הייתה אהבה ממבט ראשון?
לא. בדיקת עובדות בריטניה הסרט מגלה שרות בהתחלה היססה, שלא כמו בסרט בו הם חשים משיכה כמעט מיידית. הם אכן פיתחו קשר שלא ניתן להכחישה ושיתפו תחומי עניין דומים, כולל אהבה לג'אז. הם נפגשו בכמה ריקודים נוספים ובסופו של דבר סריטיס מצא את האומץ לבקש מרות להשתתף איתו במופע, התאריך הרשמי הראשון שלהם. הסרט מעבה את חיזורם מעט, אך הם התארכו כשנה לפני שהתחתנו בספטמבר 1948. -People.com
האם מערכת היחסים שלהם באמת שינתה את מהלך ההיסטוריה?
כן. משאלתם של סרטיס ורות לחיות יחד כזוג נשוי בבוצואנה עוררה ריב שנמשך עשרות שנים בין האימפריה הבריטית למשפחתו. המחלוקת הסתיימה כאשר בוצואנה (אז בצ'ואנאלנד) קיבלה את עצמאותה מבריטניה הגדולה. ניכנס לפרטים על כך בהמשך. -People.com
האם אביה של רות באמת לא אהב אותה להתחתן עם גבר שחור?
כן. כמו ב הממלכה המאוחדת הסרט, הסיפור האמיתי מאשר שאביה של רות וויליאם, ג'ורג 'וויליאמס, התנער מבתו, מה שאכן הקשה על רות. -People.com
רות וויליאמס האמיתית (משמאל) נתקלה בהתנגדות מצד אביה, שהתנער ממנה בגלל שתכנן להתחתן עם סרטזה. רוזמונד פייק (מימין) בתפקיד רות בסרט.
האם המעסיקה של רות פיטרה אותה בגלל שתכננה להתחתן עם סרטס?
כן. עם התפשטות המחלוקת סביב ההתקשרות, הן בבוצואנה והן בבריטניה, לויד מלונדון פיטר את רות וויליאמס. הירי שלה לא מתואר ב בריטניה סרט. -Telegraph.co.uk
האם דודו של סרטיס באמת ניסה לחסום את הנישואין?
כן. דודו של סרצ'ה, צ'קדי חאמה, ששימש כאפוטרופוס ועצרו מאז שנפטר אביו של סרצ'ה כשהיה בן ארבע, ניסה מיד להפסיק את הנישואין ולהחזיר את סרצ'ה, המפקד הראשי, לבוצואנה. לא זו בלבד שהוא היה נגד האיחוד הבין-גזעי, בבוטסואנה היה נהוג שה'צ'יף 'יתחתן עם אישה שנבחרה על ידי השבט, אחת בעלת מעמד מלכותי, דבר שלברור, פקידה, לא היה לה. -People.com
האם בריטניה מבוסס על ספר?
ספרה של סוזן וויליאמס סרגל צבעים היה ההשראה לסרט. כן. הסרט מבוסס על ספר העיון של הסופרת סוזן וויליאמס סרגל צבעים: ניצחון סרצ'ה חמה ואומה . הספר, הנחקר על פי רשומות שזה עתה פורסמו, בוחן את סיפור האהבה בין סרצה לרות, כולל מאמצי ממשלת בריטניה לעכב את נישואיהם הגזעיים המעורבים.
האם הבישוף של לונדון סירב לתת את ברכתו?
כן. ויליאם וונד, הבישוף של לונדון, היה נותן את ברכתו רק אם הממשלה תומכת בנישואין, שכמובן שלא. הבישוף למעשה התקשר לכומר בבוקר הנישואין כדי לומר לו לא לערוך את החתונה. כתוצאה מכך, החליטו בני הזוג לערוך טקס אזרחי כעבור כמה ימים, וקשרו את הקשר ב- 29 בספטמבר 1948 בלשכת הרישום של קנזינגטון. לאחר נישואיהם הם גרו תקופה מסוימת בדירה קטנה בלונדון. -Telegraph.co.uk
האם שבט סרצ'ה קיבל בסופו של דבר את הנישואין?
כן, אך הקבלה שלהם לא הגיעה בקלות, בעיקר בזכות דודו של סרצ'ה, צ'קדי חמה, שפעל אז כקגוסי (מלך) והתנגד בתוקף לאיחוד. בפגישות שהתקיימו בחורף 1948, סרצס לא הצליח בניסיונו לשכנע את שבטו, במנגוואטו, שהיה השבט הגדול ביותר במדינה. לבסוף, הוא הצליח להניע את תמיכתם ביוני 1949 (הטיעונים שסרטזה טען בפגישות אלה מתמצים בסרט מעט). אף על פי שהסרט מציג אז את דודו של סרטיס בהתרסה די בהקימת כפר משלו באזור אחר של המדינה, דודו עזב למעשה את בוטסואנה (אז בכחואנלאנד) בזלזול, לאחר שהודה בתבוסה. רות הגיעה כעבור חודשיים והם התאחדו מחדש. -People.com
בסופו של דבר סרץ חאמה (משמאל) שכנע את שבטו לקבל את נישואיו לאישה לבנה, אך ממשלת בריטניה הייתה הרבה פחות מפרגנת. השחקן דייוויד אוילובו (מימין) מגלם את סרטיס בסרט.
האם רות בתחילה לא התקבלה היטב בבוצואנה?
כן. רות וסרטיס התיישבו בעיירה סרוב. החיים היו קשים בהתחלה לרות, מכיוון שהיא נדחתה על ידי הקהילה הקולוניאלית הלבנה והתקשתה להשיג קבלה בקרב הנשים השחורות. עם אז אוכלוסייה של כמעט 300,000 בסרואה, רק כ -2,000 מהם היו לבנים. רות הפכה בהדרגה למקובלת יותר בקרב המקומיים, ובשנה שלאחר מכן גברה הפופולריות שלה, במיוחד בקרב נשים.
האם אכן סירבה בריטניה להכיר באיגוד של סרטיס ורות?
כן. למרות שבט בנגוואטו של Seretse בבוטסואנה סוף סוף נתן את אישורם וקיבל את פניהם של בני הזוג, ממשלת בריטניה אוסרת על הכרת הנישואין במושבה הבריטית בדרום אפריקה. בריטניה לא יכלה להסתכן בהפרת שכנתה הדרומית של בוטסואנה, שהחלה לאכוף את השלבים המוקדמים של האפרטהייד, החקיקה במדינה שהגדירה את ההפרדה הגזעית באזור וכללה איסור על נישואין בין-גזעיים. בריטניה הייתה צריכה לשמור על מערכת יחסים טובה עם דרום אפריקה מכיוון שהיא הסתמכה על זהב ואורניום של המדינה. לאחר שראש ממשלת דרום אפריקה, דניאל מאלן, תיאר את הנישואים כ'מבחילים 'ודרום אפריקה לחצה על סילוקו של סרצ'ה מראשותו, היה חשש כי דרום אפריקה תטיל סנקציות כלכליות על בוטסואנה (שנקראה אז בצ'ואנאלנד) או אפילו תפלוש למדינה. . כדי לסכל פעולה כזו פתחה בריטניה בחקירה בנוגע לכשירותו של סרצ'ה לשלוט, אסטרטגיה לעיכוב כניסתו לכס המלוכה. -אֲנָשִׁים
האם הנבלים של הסרט, סר אלסטייר קנינג ובן הזוג שלו רופוס לנקסטר, מבוססים על אנשים אמיתיים?
לא במחקר ה בריטניה סיפור אמיתי, נודע לנו כי עובד המדינה הנבל סר אלסטייר קנינג, שתואר על ידי ג'ק דבנפורט, היה דמות בדיונית שנוצרה כדי לייצג את פני הממשלה הבריטית. במקרה הטוב ניתן היה להשוות אותו לשר המושבות האמיתי פטריק גורדון ווקר. בן הזוג של קנינג בסרט, נציב המחוז רופוס לנקסטר (טום פלטון), הוא גם בדיוני. -RadioTimes.com
הדמויות המרושעות של ג'ק דבנפורט וטום פלטון, אליסטר קנינג ורופוס לנקסטר, הן בדיוניות.
האם סרצ'ה חאמה אכן הוגלה מארצו שלו?
כן. חקירת בריטניה בנוגע לכשירותו של סרטיס לשלוט הוחלט בשנת 1950. הם רימו אותו לנסוע ללונדון כדי להיפגש עם עתידו. לאחר שהגיע, הם ביקשו ממנו לוותר על כל התביעות למנהיגות בתמורה למענק שנתי פטור ממס בסך 1,000 ליש'ט ( האפוטרופוס ). הוא סירב והם גלו אותו בשנת 1951 מחזרתו לבוטסואנה לחמש שנים, תוך ציון ממצאים בדו'ח שלהם, למרות שבסופו של דבר הגיע למסקנה שהוא כשיר לשלוט (הדו'ח הוסתר במשך 30 שנה). -People.com
הוא צילם את אשתו רות, 'שבט ושלי שולל על ידי הממשלה הבריטית. אסורה עלי כל פרוטקטורט. אהבה. סרטזה. ' ניכר היה שהגלות הייתה טקטיקה לעיכוב הצטרפותו ופנייה לחוקי האפרטהייד בדרום אפריקה. הסרט מגזים בדרמה סביב הגלות בכך שהוא כולל הפרדה כפויה בין בני הזוג, שלא קרתה ככה בחיים האמיתיים. סרטיס חזרה לבוצואנה להולדת בתם, ז'קלין. עם זאת, הזוג נאלץ בסופו של דבר לעזוב את ביתם ולעבור חזרה לאנגליה. בהיותם באנגליה ילדה רות את בנם הראשון, איאן, בשנת 1953. -האפוטרופוס
האם העם הבריטי הסכים עם החלטת ממשלת בריטניה לגלות את סרצ'ה?
בגדול, לא. בנוסף להפגנות בבוצואנה, העם הבריטי הביע כעס על ההחלטה והוגשו בקשות לורד סליסברי, השר האחראי, להתפטר. סרטיס חשב שהוא אולי יוכל ללכת הביתה כאשר השמרנים עלו לשלטון בבריטניה בשנת 1951, אך ווינסטון צ'רצ'יל במקום האריך את האיסור 'ללא הגבלת זמן'. -Telegraph.co.uk
מתי לבסוף הורשו לסרט ורות לחזור לבוטסואנה?
בני הזוג הורשו לחזור שש שנים אחר כך בשנת 1956, לאחר שאנשי במנגוואטו שלחו מברק המלכה אליזבת השנייה , שקראו, 'הבמנגוואטו עצובים. מעל אדמתנו יש צל גדול שממחיק את השמש. אנא שים קץ לצרות שלנו. שלח לנו את הצ'יף האמיתי שלנו - האיש שנולד הצ'יף שלנו - סרטסה. ' המכתב עבד, אך ההחזרה לא הגיעה ללא תנאים. סרטזה נאלץ לוותר תחילה על תביעתו לתואר. הוא ורות חזרו כאזרחים פרטיים. הוא ניסה את כוחו בחיים אזרחיים בגידול בקר, אך בסופו של דבר חזר לפוליטיקה. שני בניהם התאומים, אנתוני ותקדי, נולדו בשנת 1958. -אֲנָשִׁים
המלכה אליזבת השנייה השפיעה על שכנוע הממשלה הבריטית לאפשר לרות וסרטזה לחזור לבוטסואנה.
האם סרטזה באמת הפך לראש ממשלת בוטסואנה?
כן. בדיקת עובדות בריטניה הסרט מאשר כי לאחר שהקים את המפלגה הדמוקרטית בבצ'ואנלנד בשנת 1961, סרצ'ה חאמה הפך לראש הממשלה לראשונה בבצ'ואנאלנד בשנת 1965. לצד השגת עצמאות מבריטניה בשנת 1966, הוא שם את המדינה לבוטסואנה והיה לנשיא הראשון שנבחר באופן דמוקרטי באותה השנה. באותה תקופה זה המלכה אליזבת השנייה מונה לסרט אביר למפקד המסדר המצוין ביותר של האימפריה הבריטית. -People.com
אז האם הנישואין הבין-גזעיים שלהם הביאו לעצמאות בוטסואנה מבריטניה?
במובנים רבים, כן. מסרטס נשלל מהעלייה החוקית שלו לכס המלוכה שחיכה לו מאז שאביו נפטר כשהיה בן 3. לאחר שהוגלה ממולדתו במשך שש שנים, הוא ייסד את המפלגה הפוליטית שדגלה בעצמאות בוטסואנה ונבחר לראש הממשלה הראשון במדינה ואז לנשיאה הדמוקרטית הראשון. אמנם היו בהחלט סיבות רבות אחרות לכך שבוטסואנה רצתה את עצמאותה, אך Seretse שהפך לאלוף המרכזי של אותה סיבה אולי לא היה קורה אילו הוא ורות לא הוזלו על ידי בריטניה והוא הורשה להיות מלך. לכל הפחות, זה ללא ספק הדליק אש תחת Seretse והניע את היצרים במדינה. -People.com
האם בוצואנה השתנתה לטובה בהנהגתו של סרצ'ה חמא?
כן. Seretse היה מנהיג אהוב ויעיל, ועזר לבוטסואנה להתפתח ממוניטין כמדינה השלישית הענייה ביותר באפריקה להתפרסם כעם עם הכנסה בינונית. הוא עשה זאת בין השאר על ידי רתימת הארץ בזכות המינרלים והיהלומים העשירים שבה. הוא גם הוריד מיסים והציב אמצעי הגנה מפני שחיתות, דבר שהטריד כל כך הרבה מדינות אפריקאיות אחרות. הוא זכה בבחירות רצופות בשנות השבעים, אך אובחן כחולה סרטן הלבלב בשנת 1980 ונפטר מהמחלה באותה שנה בגיל 59. רות נותרה בבוצואנה ונפטרה 22 שנים מאוחר יותר בשנת 2002 בגיל 78. בנו של סרצ'ה, איאן חמה, היה נבחר לנשיא בוטסואנה בשנת 2009. -People.com
האם צאצאי רות וסרטיס חושבים שהסרט מדויק?
כן. הביקורת היחידה של רות וסרצה, ז'קלין, הייתה כי אביה היה פחות רגשי בחיים האמיתיים לעומת האופן בו הוא מתואר בריטניה . בגדול, המשפחה הייתה מרוצה מהסרט ומהניסיון שלה לדבוק בסיפור האמיתי. -Telegraph.co.uk
האם השחקן דייוויד אוילובו נשוי לאישה לבנה בחיים האמיתיים?
כן. דייוויד אוילובו, המציג בסרט את סרצה חמה, נשוי לג'סיקה אוילובו (ילידת ג'סיקה ווטסון), שחקנית בריטית. הזוג התחתן בשנת 1998 ולהם ארבעה ילדים יחד. ג'סיקה לפעמים מופיעה אפילו בסרטים של בעלה. היא גילמה את ליידי קנינג הבדיונית בריטניה וכיכבה בתפקיד מרדית מקנזי ב שָׁבוּי . גם דיוויד וגם ג'סיקה הם נוצרים מחויבים, ודייויד אמר שהוא מרבה להתפלל להדרכה באילו תפקידים לקחת.
השחקן דייוויד אוילובו הוא בעצמו חלק מנישואים בין-גזעיים. הוא נשוי לשחקנית הבריטית ג'סיקה אוילובו, המתארת את ליידי לילי קנינג בריטניה .
האם נוצרו סרטים אחרים על רות וסרצה חמה?
כן. הסרט משנת 1990 נישואין של אי נוחות , המבוסס על ספרו של מייקל דוטפילד באותו השם, נוצר על בני הזוג.