| פנים סליל: | פנים אמיתיות: |
 בן אפלקנוֹלָד:15 באוגוסט 1972 מְקוֹם לֵידָה: ברקלי, קליפורניה, ארה'ב |  אנטוניו 'טוני' מנדזנוֹלָד:1940 זהות הכיסוי: מנהל הייצור |
 ג'ון גודמןנוֹלָד:20 ביוני 1952 מְקוֹם לֵידָה: סנט לואיס, מיזורי, ארה'ב |  ג'ון צ'יימברסנוֹלָד:12 בספטמבר 1922 מְקוֹם לֵידָה:שיקגו, אילינוי, ארה'ב מוות:25 באוגוסט 2001, וודלנד הילס, קליפורניה, ארה'ב (סיבוכי סוכרת) |
 טייט דונובןנוֹלָד:25 בספטמבר 1963 מְקוֹם לֵידָה: Tenafly, ניו ג'רזי, ארה'ב |  בוב אנדרסנוֹלָד:1925 זהות הכריכה: במאי |
 סקוט מקניירינוֹלָד:11 בנובמבר 1977 מְקוֹם לֵידָה: דאלאס, טקסס, ארה'ב |  ג'וזף סטפורדזהות הכיסוי: מפיק חבר |
 קרי בישנוֹלָד:1 במאי 1984 |  קתלין סטפורדנוֹלָד:1951 זהות הכריכה: ארט דירקטור |
 כריסטופר דנהםנוֹלָד:1980 |  מארק קיורנוֹלָד:1951 מְקוֹם לֵידָה:דטרויט, מישיגן, ארה'ב זהות כיסוי: רכז תחבורה |
 קלי דובאלנוֹלָד:25 בספטמבר 1977 מְקוֹם לֵידָה: לוס אנג'לס, קליפורניה, ארה'ב |  קורה קיורנוֹלָד:13 במאי 1954 מְקוֹם לֵידָה:יפן זהות שער: תסריטאי |
 רורי קוקרןנוֹלָד:28 בפברואר 1972 מְקוֹם לֵידָה: סירקיוז, ניו יורק, ארה'ב |  הנרי 'לי' שץנוֹלָד:5 במרץ 1948 זהות כיסוי: צלם |
שואל את הסיפור:
כאשר עקפה את השגרירות האמריקאית האם ששת הדיפלומטים האמריקאים באמת הלכו ישירות למעון השגריר הקנדי?
לא ארגו סיפור אמיתי מגלה כי האמריקאים ניסו לראשונה ללכת למתחם השגרירות הבריטית שנמצא במרחק של 20 דקות משם.
השחקן ויקטור גרבר (משמאל) מציג את השגריר הקנדי קן טיילור (מימין). נחסמו מהפגנה הם הלכו במקום זאת לדירתו של בוב אנדרס שהייתה קרובה. בשלב זה היו רק חמישה מהם (לי שץ הצטרף לקבוצה כעבור שבוע לאחר שהסתתר עם השבדים). בשבוע שלאחר מכן הם החליפו מקומות חמש פעמים בגלל חששות בטיחותיים ואנשים שלא יכלו לסמוך עליהם, ולבסוף הגיעו לביתו של סגן ראש המשימה הקנדי, ג'ון שיראון. שם הם פגשו את השגריר הקנדי קן טיילור, שתואר על ידי ויקטור גרבר ב ארגו סרט. במציאות, ג'ו וקתי סטאפורד נסעו להתגורר במעון השגריר הקנדי, בעוד שארבעת האחרים נשארו אצל ג'ון שירדאון עם ג'ון ואשתו זנה. ג'ון וזנה לא מתוארים בסרט. -Slate.com
האם באמת טוני העלה את סיפור הכיסוי בעצמו?
כן, טוני חשב על הזווית ההוליוודית בעצמו לילה אחד בזמן שהיה בבית במרילנד ואורז. בעבר עבד עם יועצים רבים בתעשיית הבידור, כולל מומחה איפור עטור פרסים בשם ג'ון צ'יימברס (דמותו של ג'ון גודמן בסרט). טוני המשיך בקשר הדוק עם צ'יימברס, שייעץ לו בעת שפיתח את סיפור הכיסוי שכלל את ששת האמריקאים שעזבו את איראן כחלק מחברת הפקות סרטים שחיפשה אחר מוקדי צילום במדינה. -CIA.gov
האם ה- CIA באמת הקים חברת הפקות קולנוע מזויפת?
כן. כמו בסרט, הוא נקרא סטודיו שש הפקות. משרדי הייצור של החברה היו ממוקמים במגרש קולומביה בהוליווד. השחקן מייקל דאגלס בדיוק התפנה מהמשרדים לאחר שארך את ההפקה תסמונת סין . -CIA.gov
ארגו התסריט התבסס על אדון האור סֵפֶר.האם טוני אכן השתמש בתסריט הוליוודי אמיתי כדי ליצור את סיפור הכיסוי?
כן. טוני וג'ון צ'יימברס (ג'ון גודמן בסרט) בחרו את התסריט מתוך ערימת כתבי יד שהוגשו בעבר לצ'יימברס לשיקולו. מבוסס על רומן המדע בדיוני עטור הפרסים משנת 1967, רוג'ר זלזני אדון האור , התסריט נבחר בחלקו מכיוון שהיה מסובך וקשה לעקוב אחריו. זה גם חגג את האיסלאם במידה מסוימת. שתי התכונות הללו, יחד עם הפופולריות הגוברת של סרטי מדע בדיוני בעקבות ההצלחה של מלחמת הכוכבים , הפך אותה לבחירה מצוינת. -CIA.gov
האם הביטוי 'ארגו ** ** עצמך' היה באמת בדיחה רצה באותה תקופה?
כן. טוני מצהיר כי ג'ון צ'יימברס (ג'ון גודמן בסרט) סיפר פעם בדיחת 'דפיקה-דופק' וולגרית שהביטוי 'ארגו ** ** עצמך' היה הכותרת. צוות ה- CIA של טוני חזר לעיתים קרובות על הקו כדרך לשבור את המתח כשהם לחוצים ועובדים שעות ארוכות. ג'ון צ'יימברס נזכר שסיפר את הבדיחה ונזכר במשמעות מאחורי השם 'ארגו'. -CIA.gov
מהיכן הגיע התואר 'ארגו'?
הכותרת 'ארגו' שטוני וג'ון צ'יימברס נתנו לתסריט באה מהמיתולוגיה היוונית, ובמיוחד זה שמו של ג'ייסון וספינת הארגונאוטים שהם הפליגו לגן הקדוש כדי לחלץ את צמר הזהב מציפורני הרבים- דרקון בראשות. 'זה תיאר במדויק את המצב באיראן', קובע טוני. -CIA.gov
האם הם באמת הציגו מודעה של דף מלא מגוון לתת לסרט המזויף אמינות?
ארגו כרזה לסרט שהופיעה כמודעה של עמוד מלא ב מגוון . כן. על מנת להוסיף אמינות להפקה המזויפת, צוותו של טוני, שעבד בחשאיות לצד יועציו בהוליווד, דאג להופיע מודעות בעמוד מלא ב מגוון ו הוליווד ריפורטר , שני פרסומי סחר מכובדים. המודעה בפועל מוצגת מימין. -CIA.gov
יום לפני שחברת ייצור המזויפת הוציאה את מודעת העמוד המלאה עבור ארגו , מגוון פרסם את הטשטוש הבא על החברה והפרויקט שלה בסבב הפיקס, People, Pickups, Studio Six Prods. הודיעה כי מותחן מדע בדיוני, 'ארגו', יתחיל לצלם במרץ במקומות שונים באסיה ובאירופה. אינדי שומרת על אמא על כל עלילה ומלהיקה פרטים עד רגע לפני שפורסם התמונה. ' -Variety.com
אמן הקומיקס המפורסם ג'ק קירבי ארגו יצירות אמנות קונספט.האם באמת נוצרו רישומי לוח סיפור לסרט המזויף?
כן, לוחות הסיפורים נוצרו, אבל הסיפור האמיתי מאחור ארגו מגלה שטוני מנדז מעולם לא נתן אותם לקצינים בשדה התעופה ( ארגו: סיפור פנימי ). יצירות אומנות קונספט שונות לסרט קיימות עד היום והוצגו בתערוכות הקשורות לריגול ברחבי ארה'ב. אמנות הקונספט נוצרה על ידי אמן הקומיקס המפורסם בעולם ג'ק קירבי. חתיכה מזה ארגו אמנות קונספט מוצגת משמאל. -Wired.com
איך ה- CIA העביר את התיעוד המזויף לששת האמריקנים לאיראן?
צוות ה- CIA שלח אותו באמצעות שק דיפלומטי לשגרירות קנדה בטהרן, איראן. מומחי ה- CIA, שהעמידו פנים שהם חלק מצוות הפקת סטודיו שש, נסעו לאיראן כדי לערוך סידורים סופיים ולהשלים את מסמכי הנסיעה. -CIA.gov
האם באמת טוני מנדז השתמש בכינוי 'קווין הארקינס' כשערו?
כן. במהלך המבצע, הכינוי המלא של טוני היה 'קווין קוסטה הארקינס'. העיסוק שלו היה 'מנהל הפקה' של צוות סרטים שהיה באיראן בחיפוש אחר מקומות צילום אפשריים לסרט הקרוב שלהם ארגו . -SpyMuseum.org
האם טוני מנדז באמת פגש את ששת האמריקאים לבדו?
לא. טוני מנדז האמיתי עבד עם קצין OTS אחר (משרד לשירותים טכניים), קצין אימות של אמריקה הלטינית שהוא מכנה 'ג'וליו', שהיה בעל ניסיון ניכר בהחלפה ( CIA.gov ). היו לו גם קשרים אחרים שעזרו לו במהלך הבריחה בשדה התעופה בטהרן ( ארגו: סיפור פנימי ).
האם טוני באמת פגש את השישה בבית השגריר הקנדי קן טיילור?
ג'ון שירדאון ואשתו זנה הסתירו ארבעה מתוך ששת האמריקאים. לא. טוני ושותפו 'חוליו' פגשו את השישה בביתו של סגן מפקד המשימה הקנדי, ג'ון שירדאון. כאמור קודם, ג'ו סטאפורד ואשתו קאתי היו היחידים שנשארו אצל השגריר הקנדי. השאר נשארו אצל ג'ון שירדאון ואשתו זנה (הם לא מיוצגים בשטחה) ארגו סרט). השגריר הקנדי טיילור, שתואר על ידי ויקטור גרבר בסרט, הביא איתו את הסטורדס לפגישה. -CIA.gov
האם ג'ו סטאפורד באמת היה מודאג מהתוכנית?
כן. בסרט, ג'ו סטפורד (שמוצג על ידי השחקן סקוט מקניירי) מביע לא מעט חרדה וחוסר רצון ביחס לתכנית המוצעת של טוני להקים את הקבוצה כחברים בחברת הפקת סרטים. טוני מנדז האמיתי קובע שכאשר הם דנו במכניקת הבריחה, ג'ו אכן הביע חרדה מהסיכונים הכרוכים בכך. -CIA.gov
האם הם באמת היו צריכים לצאת לעיר כדי לחפש מקום אפשרי?
לא. בסרט, לטוני (בן אפלק) ולשישה לא נותרה ברירה אלא להיפגש עם שני גברים הקשורים למשרד הקולנוע האיראני. הם נוסעים לעיר ומעזים בשוק שבו אדם מבוגר מתעמת עם קתי סטפורד (קרי בישה) על צילומי פולארויד. הוא צועק עליה וקובע כי בנו נהרג מאקדח שסופק על ידי אמריקה. הסיפור האמיתי מאחורי ארגו הסרט מגלה שזה מעולם לא קרה, ואף פעם לא העזו לעיר כדי לחפש מקום. -CIA.gov
האם עוזרת הבית בסרט התבססה על אדם אמיתי?
שילה ואנד (משמאל) כסהר בסרט והמשרתת האמיתית בשם לוליטה (מימין). כן. עוזרת הבית בסרט בשם סהר (שילה וונד) מבוססת ברובה על עוזרת הבית של ג'ון שיראון, אישה פיליפינית בשם לוליטה, שלא חשפה את הסוד על שומרי הבית החדשים של ג'ון ואשתו, למרות שידע את האמת. ג'ון ואשתו, שהגנו על ארבעה מתוך ששת האמריקאים, אינם מיוצגים בסרט. השגריר הקנדי קן טיילור ואשתו פאט הסתירו את סטורפורדס. פאט סיפר למשרתיהם כי בני הזוג היו תיירים שביקרו באיראן לזמן קצר וכי הם חברים של בעלה. -קנדיאן קאפר, סרט תיעודי של PBS
האם הם באמת שמעו מסוק מרחף מעל הבית כמו בסרט?
כן. כשהוא מתראיין על הסיפור האמיתי, אשתו של ג'ון שירדאון זנה נזכרת במסוק שריחף מעל ביתם לא מעט זמן, מה שגרם לדאגה משמעותית, מתוך אמונה שהאיראנים גילו וחיפשו את ביתם. בניגוד למה שמוצג בסרט (או במקרה זה לא מוצג בסרט), מאוחר יותר הם גילו שהמשטרה מחפשת חמוש איראני שחיסל מנהיג דתי באזור זה. כדי לחזור על כך, ג'ון ואשתו אינם מיוצגים בסרט, למרות שהסתירו ארבעה מתוך ששת האמריקאים. -קנדיאן קאפר, סרט תיעודי של PBS
האם אשתו של השגריר הקנדי באמת קיבלה שיחת טלפון מוזרה?
כן. פאט טיילור, אשתו של השגריר הקנדי קן טיילור, קיבלה שיחת טלפון מוזרה במהלכה המתקשר, שלא יזדהה, ביקש לשוחח עם ג'ו סטאפורד, שהסתתר עם אשתו קאתי בבית טיילור. פאט אמרה למתקשרת שמעולם לא שמעה על ג'ו סטאפורד ואמרה לאדם להתקשר לבעלה. קן טיילור מעולם לא קיבל שיחה. -קנדיאן קאפר, סרט תיעודי של PBS
האם הם באמת קיימו חקירת משפט לילה לפני צאתם?
כן, אבל במחקר ה ארגו סיפור אמיתי, גילינו שבניגוד למה שמוצג בסרט, טוני מנדז לא פעל כחוקר. במקום זאת, אדם בשם רוג'ר לוסי, שישב בבית עם ארבעת האמריקאים ששהו בביתו של שירדאון, התנדב להיות החוקר. הוא דיבר בפרסי בצורה שוטפת, שפת האזור. הוא ניהל את החקירות המדומות לבושות בעייפות צבאית, עם כובע, מגפי ג'ק, משקפי שמש ומקל סוואגר. - CIA.gov
כמה זמן היה טוני באיראן לפני שעזב עם ששת האמריקאים?
טוני ובן זוגו, אותו הוא מכנה 'חוליו', הגיעו למהרבאד, איראן בשעה חמש בבוקר ביום שישי, 25 בינואר 1980. טוני עזב את איראן עם ששת האמריקאים כעבור שלושה ימים ביום שני בבוקר, 28 בינואר. -CIA.gov
כמה זמן הסתתרו שש האמריקאים לפני בריחתם?
ששת האמריקאים הסתתרו באיראן קרוב לשלושה חודשים, החל מה -4 בנובמבר 1979 ועד בריחתם בבוקר ה- 28 בינואר 1980. לאחר שבסופו של דבר הגיעו לביתו הגדול של סגן ראש המשימה הקנדי, ג'ון שיראון (לא המיוצגים בסרט), הם השקיעו את זמנם בשכלול כישוריהם הקולינריים ובמשחקים רבים.
לשם השוואה, 52 בני הערובה שנותרו בבניין השגרירות האמריקאית במשך כל משבר הערובה באיראן לא שוחררו עד 20 בינואר 1981, כמעט שנה שלמה לאחר שטוני מנדז השיג את ששת האמריקנים (שכונו 'ששת הקנדים'). הַחוּצָה. הם בילו בסך הכל 444 ימים כשבויים. -CIA.gov
האם המשימה אכן הופסקה בלילה הקודם כמו ב ארגו סרט?
לא. המשימה מעולם לא הופסקה ברגע האחרון, ואילצה את טוני מנדז להתקשר עם הבוס שלו בלהט שיגיד לו שהוא ממילא עובר עם זה. במציאות המשימה תמיד הייתה דרך מאז שנשיא אמריקה ג'ימי קרטר נתן את אישורו לפני שטוני נסע לטיסה לטהראן, איראן.
טוני מנדז האמיתי התעורר ארבעים וחמש דקות מאוחר בבוקר בו הוא ייפגש עם ששת האמריקנים בשדה התעופה. הוא ישן דרך אזעקת השעון שלו והעירו אותו כשנסיעתו לשדה התעופה הגיעה והתקשר לחדר המלון שלו. הוא מיהר להתכונן והגיע למטה כעבור 15 דקות. -CIA.gov
האם כרטיסי הטיסה באמת אושרו ואושרו ברגע האחרון?
לא. המתח ארגו סצנת קולנוע המחייבת את דמותו של בן אפלק לבקש מהאישה בדלפק הכרטיסים בשדה התעופה לבדוק מחדש את הכרטיסים מעולם לא קרה בחיים האמיתיים. ההזמנות תמיד היו במקום ולא היו בעיות בסופר או במחסומים. -CIA.gov
האם טוני וששת האמריקאים באמת הוחזקו בשדה התעופה ואז רדפו אחרי המסלול בזמן שהמטוס המריא?
לא. במציאות, ששת האמריקאים הגיעו לשדה התעופה מהראבאד בטהראן עם שותפו של טוני CIA 'חוליו'. טוני הגיע לפניהם כדי לוודא שהוא מסלק את המכס ויכול לבצע צ'ק-אין בדלפק התעופה בלי שום בעיה. הוא פגש אותם לאחר שעברו את זה בהצלחה, והקבוצה המשיכה במחסום ההגירה / ההגירה יחד בלי שום בעיות, בניגוד למה שמוצג בסרט. -CIA.gov
הכישלון היחיד התרחש כאשר המטוס התעכב במשך שעה בגלל בעיה מכנית קלה. כאשר הבעיה נפתרה הם הוציאו את האוטובוס לשדה התעופה למקום בו עלו למטוס והוא המריא לציריך, שוויץ. הם לא נרדפו במורד המסלול על ידי הקצינים ומשמר המהפכה בשדה התעופה. עם זאת, הם למעשה נשמו לרווחה קולקטיבית לאחר שפינו את המרחב האווירי האיראני. כדי לחגוג את בריחתם, הם טלו עם בלאדי מרי. - CIA.gov
קלות הבריחה מהחיים האמיתיים שלהם מיוחסת חלקית לעובדה שהזמינו טיסה מוקדמת בשעה 07:30 בבוקר כששדה התעופה יהיה הרבה פחות צפוף, הקצינים היו מנומנמים ומשמר המהפכה היה עדיין עדיין במיטה. -CIA.gov
האם הם באמת היו צריכים להציג עותק צהוב תואם של טופס ההעלאה / ההרצה?
כן. הם אכן היו חייבים להציג את העותק הצהוב המזויף של טופס ההעלאה / ההרצה כדי שיתאים לעותק שהיה אמור להיות ממולא כשהגיעו לארץ. היה רגע שמישהו ליד דלפק אכן הסתלק עם ניירות שהיו שייכים לחבר בקבוצה כמו בסרט, אבל העובד רק התרחק כדי להשיג כוס תה וחזר תוך זמן קצר. לא היה צורך להציג מכתב ממשרד התרבות כמו בסרט. -ארגו: סיפור פנימי
לא ברור אם הרגע המתואר לעיל הוא אותו מקרה שאותו מתאר לי שץ האמיתי סרט תיעודי של PBS , שם הדרכון שלו הוכנס לרגע לחדר צדדי. האיש שחזר איתו שאל אותו אם זה אכן הוא בתמונה, שכן הבעתו הייתה שונה ושפמו היה ארוך יותר בתצלום הדרכון. לי אמר שזה היה והאיש האמין לו ונתן לו לעבור. -קנדיאן קאפר, סרט תיעודי של PBS
האם הם באמת עוכבו ונחקרו בשדה התעופה כמו בסרט?
לא. כאמור לעיל, המחקר שלנו על הסיפור האמיתי העלה כי טוני מנדז וששת האמריקאים לא עוכבו בשדה התעופה. הם לא הועברו לסרט כמו בסרט. לפיכך לא התקיימה כמעט שיחת טלפון שמכססת ציפורניים לסטודיו שש הפקות כדי לאמת את הרקע שלהם. טוני אף פעם לא העניק לקצינים איראניים רישומי לוחות סיפור למזכרות. -CIA.gov
שמעתי שעל האף של המטוס היה השם 'ארגאו', האם זה נכון?
כן. למרות שהוא לא מוצג בסרט (ככל הנראה כדי למנוע בלבול וכדי לשמור על אמינות), על מטוסו של מטוס סוויסאייר בפועל שעליו האמריקאים טסו היה כתוב 'ארגאו'. מטוס סוויסאייר קיבל את השם ארגאו על שם אזור בשוויץ. כשהבחין בשם על האף כשהקבוצה עולה במעלה הרמפה לעלות למטוס, אגרוף את טוני מנדז בזרועו ואמר, 'סידרתם הכל, לא?' -CIA.gov
כרטיס ביקור בפועל של סטודיו שש הפקות המוצג במוזיאון הריגול Int'l.מה קרה לסטודיו שש הפקות, חברת הסרטים שיצרה לעטיפה?
סטודיו שש הפקות סגר את שעריו מספר שבועות לאחר שטוני מנדז וצוותו סייעו לששת האמריקאים לברוח מאיראן, אולם לא בלי למשוך את תשומת לבה של הוליווד. חברת הפקת הסרטים המזויפת של ה- CIA יצרה עטיפה כה משכנעת עד שקיבלה 26 תסריטים, כולל אחד מאת סטיבן שפילברג. -CIA.gov
מתי סוף סוף הסיפור נחשף לציבור?
סיפור המעורבות של ה- CIA בסיוע לששת האמריקאים לברוח מאיראן ב- 28 בינואר 1980 סווג לבירור ונחשף לציבור כחלק מחגיגות 50 שנה לסוכנות בשנת 1997. -CIA.gov
ארגו מבוסס על זה של מנדז אמן התחפושת סֵפֶר.מה עלה בגורלו של טוני מנדז?
טוני מנדז ושותפו למבצע איראן קיבלו כל אחד את פרס כוכב המודיעין של ה- CIA. טוני המשיך לעבוד עבור ה- CIA, ובסופו של דבר פרש בשנת 1990 לאחר 25 שנות שירות. מאז כתב ארבעה ספרים, כולל הזכרונות מאסטר התחפושת: חיי הסודיים ב- CIA , המתאר את חוויותיו. הוא מבלה את רוב זמנו בציור באולפני האמנות שלו בחווה של ארבעים הדונמים שלו בכפר וושינגטון, מרילנד. יחד עם אשתו, ותיקה ב- CIA עצמה בת 27 שנים, הוא כיהן גם בדירקטוריון של מוזיאון הריגול הבינלאומי. -TheMasterofDisguise.com
איפה צולם הסרט?
בנוסף למיקומים שונים בקליפורניה (אולפני האחים וורנר וכו ') וסצנת מטה ה- CIA שצולמה בווירג'יניה, הצילומים לסרט התרחשו באיסטנבול שבטורקיה שהייתה למען איראן. סצנת שדה התעופה במה שהיה אמור להיות שדה התעופה מהראבאד של טהראן נורתה בשדה התעופה הבינלאומי לוס אנג'לס / אונטריו, הממוקם למעשה בעיר אונטריו, עיר במחוז סן ברנרדינו, קליפורניה (לא באונטריו, קנדה). -IMDB.com