| פנים סליל: | פנים אמיתיות: |
 צ'דוויק בוסמןנוֹלָד:9 בפברואר 1982 מְקוֹם לֵידָה: אנדרסון, דרום קרוליינה, ארה'ב |  ג'יימס בראוןנוֹלָד:3 במאי 1933 מְקוֹם לֵידָה:בארנוול, דרום קרוליינה, ארה'ב מוות:25 בדצמבר 2006, אטלנטה, ג'ורג'יה, ארה'ב (אי ספיקת לב מסיבוכי דלקת ריאות) |
 נלסאן אליסנוֹלָד:30 בנובמבר 1978 מְקוֹם לֵידָה: הארווי, אילינוי, ארה'ב |  בובי בירדנוֹלָד:15 באוגוסט 1934 מְקוֹם לֵידָה:טוקואה, ג'ורג'יה, ארה'ב מוות:12 בספטמבר 2007, לוגנוויל, ג'ורג'יה, ארה'ב (סרטן) |
 ואיקרוידנוֹלָד:1 ביולי 1952 מְקוֹם לֵידָה: אוטווה, אונטריו, קנדה |  בן בארטנוֹלָד:26 בדצמבר 1905 מוות:12 באוגוסט 1968, לונג איילנד, ניו יורק, ארה'ב (התקף לב) |
 קרייג רובינסוןנוֹלָד:25 באוקטובר 1971 מְקוֹם לֵידָה: שיקגו, אילינוי, ארה'ב |  Maceo פארקרנוֹלָד:14 בפברואר 1943 מְקוֹם לֵידָה:קינסטון, צפון קרוליינה, ארה'ב |
 ריקנות של ג'קינטהנוֹלָד:28 במאי 1979 מְקוֹם לֵידָה: אטלנטה, ג'ורג'יה, ארה'ב |  ולמה בראון (נולדה ולמה וורן) |
 ג'יל סקוטנוֹלָד:4 באפריל 1972 מְקוֹם לֵידָה: פילדלפיה, פנסילבניה, ארה'ב |  דיידר 'דידי' בראון (נולד דיידר ג'נקינס) |
 טיקה סאמפטרנוֹלָד:20 ביוני 1980 מְקוֹם לֵידָה: קווינס, ניו יורק, ארה'ב |  יריד איבוןנוֹלָד:21 באוקטובר 1942 מְקוֹם לֵידָה:ריצ'מונד, וירג'יניה, ארה'ב מוות:6 במרץ 1994, לאס וגאס, נבאדה, ארצות הברית (סיבות שלא פורסמו) |
 ברנדון סמית 'נוֹלָד:29 במאי 1989 מְקוֹם לֵידָה: לונג איילנד, ניו יורק, ארה'ב |  ריצ'רד הקטן (נולד כריצ'רד וויין פנימן)נוֹלָד:5 בדצמבר 1932 מְקוֹם לֵידָה:מקון, ג'ורג'יה, ארה'ב |
 ויולה דייוויסנוֹלָד:11 באוגוסט 1965 מְקוֹם לֵידָה: סנט מתיוס, דרום קרוליינה, ארה'ב |  סוזי בראון |
 לני ג'יימסנוֹלָד:11 באוקטובר 1965 מְקוֹם לֵידָה: לונדון, אנגליה, בריטניה |  ג'ו בראון |
 טאריק טרוטרנוֹלָד:3 באוקטובר 1971 מְקוֹם לֵידָה: פילדלפיה, פנסילבניה, ארה'ב |  אלפרד 'פי ווי' אליסנוֹלָד:21 באפריל 1941 מְקוֹם לֵידָה:ברדנטון, פלורידה, ארה'ב |
לגבר יש את שני הדברים האלה יש לו הכל. ג'יימס בראון, 1986 ( ג'יימס בראון: הסנדק של הנשמה )
שואל את הסיפור:
האם צ'אדוויק בוסמן ושאר השחקנים הם אלה ששרים בסרט?
לא. זה ג'יימס בראון האמיתי שאנו שומעים שירה בסרט, הכולל רמיקסים של הקלטותיו החיות והאולפן (שהורכב על ידי המפיק הראשי של הסרט מיק ג'אגר). את השירים ניתן לשמוע ב- קום למעלה פסקול . לבילויים של הקונצרטים ההיסטוריים של בראון באפולו, בגן בוסטון בשנת 1968 ובאולימפיה בפריז, הבמאי טייט טיילור הביא את השחקנים לשיר ולהשמיע בשידור חי על גבי מסלולי גיבוי. -מגוון
נולד מת כילד, ג'יימס בראון הצעיר (מימין) הלך בסופו של דבר להתגורר אצל דודתו דבש כמו בסרט (משמאל).האם ג'יימס בראון באמת נולד מת?כן. על פי האוטוביוגרפיה ג'יימס בראון: הסנדק של הנשמה , ה קום למעלה סיפור אמיתי מאשר שג'יימס בראון נולד מת או לפחות נראה מת. דודתו מיני נשמה לריאותיו כדי להעניק לו חמצן עד שהחל לנשום את נשימותיו הראשונות. בדומה לדודה האני בסרט, זהו סיפור שג'יימס בראון סיפר לעיתים קרובות כראיה לכך שהוא הצליח להתגבר על המכשולים שלו אפילו כתינוק.
האם ג'יימס בראון באמת נטוש על ידי אמו ואביו בילדותו?
במידה מסוימת, כן. ג'יימס נולד בבקתה של בעליית חדרים בחדר ליד גבול ג'ורג'יה בדרום קרוליינה בשנת 1933. אביו ג'ו אכן סבל מהתמכרות להימורים והיה מחוץ לבית לתקופות ארוכות, ובסופו של דבר התגייס לחיל הים (אם כי רק עד שג'יימס היה מבוגר יותר) . כמו בסרט, ג'יימס הלך להתגורר אצל דודתו, המכונה דודה האני (השם האמיתי הנסון וושינגטון), שניהלה בית בושת.
נטישת אמו סוזי הייתה ככל הנראה פחות מכוונת מהמתאר הסרט. חברים מספרים שהיא עזבה בגלל שאביו של בראון ניסה להרוג אותה. הסרט מהדהד זאת במידה מסוימת בסצנה בה ג'ו מאיים עליה באקדח (בחיים האמיתיים הוא שמועה שניסה לדחוף אותה מהחלון). בניגוד לסרט, רשומות עירוניות מצביעות על כך שסוזי התגוררה עם בנה במשך תקופות זמן כשג'יימס גדל. -Slate.com
האם כילד האם ג'יימס בראון באמת שילם על כך שהוא אגרף נערים שחורים אחרים כשהוא מכוסה עיניים?
כן. כמו בסרט, האוטוביוגרפיה ג'יימס בראון: הסנדק של הנשמה תומך בסצינה שבה ג'יימס בראון הצעיר משולם דולר להחלפת אגרופים עם נערים שחורים אחרים. הם היו מכוסים בעיניים כשידם אחת קשורה מאחורי גבם. כפפת אגרוף הונחה על היד החופשית, והם הניפו בפראות וניסו להכות זה את זה. לדברי בראון, אירועים אלה היו ידועים כמלכות קרב ונערכו לצורך הבידור הקומי של הקהל הלבן.
האם ג'יימס בראון האמיתי נכנס לכלא בגיל 15?
כן. ה קום למעלה סיפור אמיתי מגלה שג'יימס בראון בן ה -15 נעצר בגניבת בגדים ממכוניות חונות אליהן פרץ. זה קצת סותר את הסרט, שמוצא אותו גונב חליפה אחת. במציאות הוא הואשם בארבעה סעיפים של פריצה וכניסה וגניבה ממכונית. לאחר שמלאו לו 16 הוא נשפט כמבוגר ונידון לשלוש שנים במוסד מעצר לנוער. בהיותו חבר במקהלת הכנסייה שלו לפני מעצרו, בראון ארגן והוביל את מקהלת הבשורה בכלא. -RollingStone.com
האם ג'יימס בראון באמת פגש את בובי בירד בכלא?
כן. ג'יימס פגש את בובי בירד כנער בזמן ששהה במוסד המעצר לנוער. בירד הופיע במוסד עם קבוצת הבשורה של משפחתו. עם זאת, בראון ובירד נפגשו למעשה במהלך משחק בייסבול בין האסירים לחברי הקהילה המקומיים. השניים התיידדו ומשפחתו של בובי בירד סייעה בסופו של דבר להבטיח את שחרורו של בראון, תוך הבטחה שייקחו אותו ויקבלו לו עבודה.
בובי בירד וג'יימס בראון האמיתיים מופיעים על הבמה יחד (למטה), ונלסאן אליס וצ'אדוויק בוסמן מגלמים את בירד ובראון בסרט (למעלה).
בראון הפך לחלק מקבוצת הבשורה של בירד, ה- Gospel Starlighters, שהופיעה גם בשמות שונים אחרים בכנסייה הבפטיסטית הר ציון בטוקואה, ג'ורג'יה. בנוסף הם העלו הופעות באולמות המקומיים. לאחר שהשתתפו במופע רוקנרול, הם קיבלו את ההחלטה לשים מוסיקת גוספל על המבער האחורי, ולהפוך את הקבוצה שלהם ללהבות (ששמה לימים הלהבות המפורסמות). הסינגל הראשון שלהם, ' בבקשה בבקשה בבקשה , הגיע למקום 6 במצעד ה- R&B. -RollingStone.com
האם ג'יימס בראון באמת יצא עם אחותו של בובי בירד?
כן. כמו בסרט, ג'יימס בראון אכן ניהל מערכת יחסים עם אחותו של בובי בירד, שרה. אף על פי שהוא לא מוצג בסרט, שרה הייתה גם חברה ב'כוכבי הכוכבים '.
האם ריצ'רד הקטן באמת שכנע את הקבוצה של ג'יימס בראון לעשות תקליט הדגמה?
כן. ריצ'רד הקטן, שאותו העריץ בראון, הביא אותם למגע עם מנהלו, קלינט ברנטלי, שהסכים לנהל אותם ותכנן להם להקליט הדגמה בתחנת רדיו מקומית. הם הופיעו ' בבקשה בבקשה בבקשה , 'אשר בשנת 1956 הפך ללהיט ה- R&B הראשון שלהם. לאחר שורה של מעקבים לא מוצלחים, הם מצאו מנהל חדש, בן בארט (שתואר על ידי דן אייקרויד, ששיתף את המסך עם ג'יימס בראון האמיתי בקומדיה של ג'ון לנדיס משנת 1980. האחים בלוז ), ובשנת 1958 השיר שלהם 'נסה אותי' הפך למצטיין לאומי שהגיע למקום הראשון ב- R&B ולמקום 48 בפופ. -RollingStone.com
תמונה נדירה של המנהל בן בארט עם ג'יימס בראון (מימין). בן בארט האמיתי לימד את בראון יותר על העסק מאשר מועבר על ידי דמותו של דן אייקרויד בבן בארט קום למעלה סרט (משמאל).
האם כמה מחברי הקבוצה באמת ממש בגלל שג'יימס בראון קיבל חיוב עליון?
כן. כמו ב קום למעלה הסרט, הסיפור האמיתי מאשר שחברי הקבוצה המקוריים בובי בירד, נאפלויד סקוט, סילבסטר קילס, נאש נוקס וג'וני טרי עזבו את הקבוצה בשנת 1957 בגלל שמנהלי הקבוצה בן בארט וקלינט ברנטלי העניקו לג'יימס בראון חיוב עליון, ושם שם הקבוצה ג'יימס בראון. והלהבות המפורסמות '.
האם ג'יימס בראון באמת מימן את שלו גר באפולו אלבום עצמו?
כן. ה קום למעלה סיפור אמיתי מאשר שקינג רקורדס, מתוך אמונה שאין פוטנציאל מסחרי באלבום חי, סירבה לממן אותו. אז, בראון שילם על כך בעצמו והאלבום המשיך למכור מיליון עותקים, ונחת במקום השני בשנת 1963 גר באפולו אַלבּוֹם נשאר במצעד הפופ 14 חודשים, הישג חסר תקדים של אלבום מוסיקה שחורה באותה תקופה. -RollingStone.com
האם אמו של ג'יימס בראון סוזי באמת הופיעה במפתיע אצלו גר באפולו ביצועים?
סצנה זו הומצאה ככל הנראה להשפעה דרמטית. במציאות, אשתו של ג'יימס בראון דאז, ולמה וורן, עקבה אחר אמו סוזי בברוקלין באמצע שנות השישים והחייתה את מערכת היחסים שלהם. -Slate.com
האם הוא באמת גרם לחבריו ללהקה להתייחס אליו כאל 'מר'? חום'?
כן. כמו בסרט, הוא גרם לחבריו ללהקה (כמה מהם חברים ותיקים) לקרוא לו 'מר. חום.' הוא גם היה קנס מוזיקאים על חסר תווים וגרם להם לאלתר במקום במהלך הופעות. 'היית צריך לחשוב מהר כדי לעמוד בקצב,' אמר אחד הנגנים שלו ( Biography.com ).
מייסו פארקר וג'יימס בראון האמיתיים מופיעים יחד (למעלה). השחקנים קרייג רובינסון וצ'דוויק בוסמן מגלמים בסרט (למטה) את הסקסופוניסט מייסו פרקר והזמר ג'יימס בראון.
האם המטוס ג'יימס בראון היה באמת באמת הופל בזמן שטס מעל וייטנאם?
לא. לא מצאנו שום ראיות התומכות בתיאור הסרט של מטוס התובלה שג'יימס בראון היה כמעט הופל כאשר טס לווייטנאם. זה לא אומר שמעולם לא היו בסכנה.
'פחדתי למוות', אומרת הזמרת והחברה לשעבר מארווה וויטני, שבראון הביא איתו לווייטנאם. '... במיוחד במטוסים כאשר הם, מדי פעם היינו יכולים להציץ דרך החלון וזה משהו להסתכל למעלה, למטה וכל מה שאתה רואה זה אש, אש ואז הם אומרים לך שאתה צריך להניח בבטן המטוס. אז נשכבנו. היינו מאוד צייתנים כי לא רצינו לירות. ואני חושב שהוא הרגיש בנוח אם היה לו לפחות מקל, להילחם למקרה שמישהו יבוא, והוא אמר, 'אני חייב שיהיה לי מקל שיגן על עצמי.' שמחתי מאוד שהוא עשה זאת. ניצול סול - סיפורו של ג'יימס בראון
האם באמת היו לג'יימס בראון את כל הכינויים שיש לו בסרט?
כן. רוב האנשים שמעו שג'יימס בראון התייחס לשניהם 'הסנדק של הנשמה' וגם 'האיש הקשה ביותר בתערוכות ראווה'. עם זאת, במהלך חייו הוא גם קיבל או נתן לעצמו את הכינויים 'מר. דינמייט, '' סופרבאד '', השר של סופר כבד חדש חדש '', 'אח הנשמה מספר 1', 'איש הדיסקוטק' וה'ג'וניור הקטן ', האחרון כשהיה ילד שחי עם דודתו האני. אין ספק שהיו אחרים.
האם ג'יימס בראון איים באמת על קבוצה של אנשים עם רובה ציד ואז הוביל את המשטרה למרדף מהיר?
כן, עם זאת, אין שום הוכחה שהוא אכן ירה חור בתקרה. ב- 24 בספטמבר 1988 נכנס ג'יימס בראון לסמינר ביטוח באוגוסטה, ג'ורג'יה כשהוא נושא רובה ציד ואמר לכולם לעזוב. כביכול הוא היה נסער מכך שמישהו השתמש בשירותים במשרדו, שהיה ממוקם באותו מתחם משרדים שבו היה הסמינר. הוא ברח במכונית הטנדר שלו והוביל את השוטרים במרדף אחר רכב בין מדינות עד שבסופו של דבר נאלצו לירות שלושה צמיגים שלו. לאחר מכן הוא נידון לשש שנים בתוכנית לשחרור עבודה אך הועלה על תנאי בשנת 1991 לאחר שריצה רק שתיים. -History.com
כמה סינגלים מהטופ 10 היו לג'יימס בראון?
במהלך קריירת ההקלטות שלו, ג'יימס בראון השמיע שבעה שירים שפרסמו את העשירייה הראשונה שלטי חוצות 100 חם, כולל ' לאבא יש תיק חדש לגמרי , '' קיבלתי אותך (אני מרגיש טוב) , '' זהו עולמו של איש האדם ,' 'זיעה קרה,' ' גר באמריקה , '' תגיד את זה בקול רם (אני שחור ואני גאה) 'ו'יש לי את התחושה'. '
ג'יימס בראון ומיק ג'אגר משוחחים ב T.A.M.I. הופעה בשנת 1964 (משמאל). מיק ג'אגר מבקר את צ'אדוויק בוסמן (בדמותו של ג'יימס בראון) על הסט של קום למעלה . ג'אגר היה אחד המפיקים הבכירים של הסרט. הוא עזר להרכיב רמיקסים לשירים של בראון לשימוש בסרט.
כמה נשים היו לג'יימס בראון האמיתי?
ה קום למעלה בסרט מוצגות שתיים משלוש נשותיו של ג'יימס בראון, ביניהן אשתו הראשונה ולמה וורן (1953-1969) ואשתו השנייה דיידרה (דידי) ג'נקינס (1970-1981). אשתו הוותיקה אדריאן רודריגס (1984-1996), שעדיין היה נשוי לה בשנת 1993 עם סיום ציר הזמן של הסרט, אינה כלולה בסרט.
זמן לא רב לאחר מות אשתו השלישית בשנת 1996, שכר בראון את טומי ריי הייני כזמר רקע והשניים החלו לצאת במהרה. הם ערכו טקס חתונות בשנת 2002, מה שהיה מביא לנישואיו הרביעיים של בראון, אך הנישואים לא היו תקפים על פי החוק בדרום קרוליינה מכיוון שהייני הייתה עדיין נשואה לג'אבד אחמד, גבר בנגלדש שעזרה לו לקבל גרין קארד.
שמעתי שהכומר אל שרפטון היה אחד ממנהליו של ג'יימס בראון, האם זה נכון?
כן. אם כי לא נכלל ב קום למעלה הסרט, הכומר אל שרפטון היה מנהל הכבישים של ג'יימס בראון בעת ובעונה אחת. -כרוניקת אוגוסטה