| פנים סליל: | פנים אמיתיות: |
 דומנל גליסוןנוֹלָד:12 במאי 1983 מְקוֹם לֵידָה: דובלין, אירלנד |  א.א מילןנוֹלָד:18 בינואר 1882 מְקוֹם לֵידָה:קילבורן, לונדון, אנגליה, בריטניה מוות:31 בינואר 1956, הרטפילד, סאסקס, אנגליה, בריטניה (שבץ) |
 וויל טילסטון |  כריסטופר רובין מילןנוֹלָד:21 באוגוסט 1920 מְקוֹם לֵידָה:צ'לסי, לונדון, אנגליה, בריטניה מוות:20 באפריל 1996, טוטנס, דבון, אנגליה, בריטניה (מיאסטניה גרביס) |
 מרגוט רובינוֹלָד:2 ביולי 1990 מְקוֹם לֵידָה: דאלבי, קווינסלנד, אוסטרליה |  דורותי 'דפנה' מילןנוֹלָד:1890 מוות:1971 |
 סטיבן קמפבל מורנוֹלָד:30 בנובמבר 1979 מְקוֹם לֵידָה: לונדון, אנגליה, בריטניה |  ארנסט הווארד ע. ה '' שפרדנוֹלָד:10 בדצמבר 1879 מְקוֹם לֵידָה:סנט ג'ון ווד, לונדון, אנגליה, בריטניה מוות:24 במרץ 1976, לונדון, אנגליה, בריטניה |
 קלי מקדונלדנוֹלָד:23 בפברואר 1976 מְקוֹם לֵידָה: גלזגו, סקוטלנד, בריטניה |  אוליב רנד |
 פו-פו (דוב הסרט)בסרט נעשה שימוש בכמה דובי אבזר שונים במטרה להראות הזדקנות (בלאי). |  אדוארד בר (שמו של פו הדב)נוֹלָד:אוגוסט 1921 מְקוֹם לֵידָה:חנות הכלבו הרודס, לונדון, אנגליה, בריטניה כריסטופר רובין קיבל את הדוב ביום הולדתו הראשון. |
 חֲזַרזִיר |  חֲזַרזִירנוֹלָד:שנות העשרים חיית החזרזיר המקורית של כריסטופר רובין מוצגת יחד עם האחרים בספרייה הציבורית בניו יורק. |
 טיגר |  טיגרנוֹלָד:שנות העשרים בובת הטיגר המקורית של כריסטופר רובין היוותה השראה לדמות, שהופיעה לראשונה ב'הבית בפינת הפו 'בשנת 1928. |
 אייור |  אייורנוֹלָד:שנות העשרים החיה האמיתית של כריסטופר רובין באייור עוררה השראה לחמור הקודר שהופיע לראשונה בספרו של א.מילן 'ווי-פו-פו' מ -1926. |
 דוב בגן החיות בסרט, מתאר את וויניפג (וויני) |  וויניפג (וויני)נוֹלָד:1914 מְקוֹם לֵידָה:אונטריו, קנדה מוות:12 במאי 1934, גן החיות של לונדון וויני, שתואר ב -1916 בגן החיות של לונדון, נתן השראה לכריסטופר רובין לקרוא לדוב הצעצוע שלו וויני. |
שואל את הסיפור:
האם א 'א' מילן באמת סבל מהפרעת דחק פוסט-טראומטית מתקופת המלחמה?
בסרט, זמנו של א. א. מילן שנלחם למען הצבא הבריטי במלחמת העולם הראשונה מוביל ל- PTSD שגורם לו להעביר את משפחתו מלונדון לשלווה הרגועה של הכפר האנגלי. הסיפור האמיתי מאחור להתראות כריסטופר רובין קצת פחות ברור כשמדובר באיזו מידה מילן הושפעה מ- PTSD, בין השאר בגלל שהמצב לא הובן והוכר כמו שהוא כיום. אף על פי שאין הוכחות ישירות לכך שמילן סבל מ- PTSD, אנו יודעים כי חוויותיו הלוחמות במלחמה הכבידו עליו. מילן כתב באוטוביוגרפיה שלו זה מאוחר מדי עכשיו שזה גרם לו להיות 'כמעט חולה פיזית' להיזכר ב'סיוט ההשפלה המוסרית, המלחמה '.
הוא מזכיר טיול לגן החיות עם בנו כריסטופר רובין, שם הם התבוננו באגים בבית החרקים, וקבע כי מראה החרקים הגדולים והגרוטסקיים גרם לאי נוחות רבה. 'יכולתי לדמיין עכביש או ריבוע רגליים כל כך נורא שבנוכחותו אמות מגועל,' כתב מילן באוטוביוגרפיה שלו. ״נראה לי בלתי אפשרי עכשיו שאיש רגיש יכול לחיות במלחמה אחרת. אם לא יידרש למות בדרכים אחרות, הוא היה מבזבז מחלת נפש. ' בסרט רגישות הדמות מוצגת כתוצאה ישירה של המלחמה, כשהוא נרתע לקולות הפקקים והבלונים שהופכים לפופ. בחיים האמיתיים, קשה לדעת, למשל, עד כמה מילן הייתה רגישה לפני המלחמה לדברים כמו חרקים מצמררים ענקיים ועד כמה המלחמה הייתה חלק בגירוי אי הנוחות הזו. -TIME.com
א 'מילן ובנו כריסטופר רובין מתייצבים עם ממולאת פו הדוב המקורית בשנת 1926 בחוות קוטצ'פורד, ביתם בסאסקס. וויל טילסטון ודומנל גליסון מגלמים את הבן והאב בסרט (מימין).
האם דפנה אשתו של א. א. מילן מכרה את שירו מבלי שהוא ידע?
לא בדיוק. כמו בסרט, השיר שהיא מכרה היה שירו הידוע 'וספר' משנת 1923, שנסגר בשורות 'הוס! לחש מי מעז! כריסטופר רובין אומר את תפילותיו. ' במהלך המחקר שלנו כדי לענות על השאלה, כמה מדויק להתראות כריסטופר רובין גילינו שאשתו של מילן דפנה אכן מכרה את השיר יריד ההבלים , אך על פי הדיווחים, רק לאחר שמילן אמרה לה שהיא יכולה לקבל את הכסף אם תוכל למכור את השיר למגזין. -Fortune.com
האם דפנה מילן באמת הייתה אם נעדרת?
בתוך ה להתראות כריסטופר רובין הסרט, זו האומנת של כריסטופר, אוליב (קלי מקדונלד), המאמצת את תפקיד האם בזמן שדפנה עסוקה בטיפול בתפקידיה כחברת חברה. הסיפור האמיתי לא משקף זאת באותה מידה. כריסטופר רובין כתב באוטוביוגרפיה שלו המקומות הקסומים , 'כשילד קטן אמא שלו היא האחראית בעיקר לאופן שבו הוא גדל. כך זה היה איתי. הייתי שייך באותם ימים לאמי ולא לאבי. '
על פי ניו יורק טיימס , כריסטופר אמר פעם שאמו היא שהעניקה לאביו את רוב הרעיונות לסיפורי פו. ״אמי הייתה זו שבאה איתי לשחק בחדר הילדים ולספר לו על הדברים שחשבתי ועשיתי. היא זו שסיפקה את רוב החומר לספרי אבי. ' זה כלל משחק עם ממולאים של פו הדוב המקורי.
ובכל זאת, בהחלט היה צד לא מתפקד במערכת היחסים של כריסטופר עם אמו וזה דווח רבות. אולי הסימן המובהק ביותר הוא העובדה שהוא ראה את אמו רק פעם אחת ב -15 השנים בהן חי לאחר פטירת אביו בשנת 1956, נקודה שהסרט לא מצליח לכלול. -הטלגרף
האם להתראות כריסטופר רובין מבוסס על ספר?
הביוגרפיה של אן ת'ווייט א 'א' מילן היה ההשראה ל להתראות כריסטופר רובין סרט. כן. הסרט מבוסס על הביוגרפיה של אן ת'ווייט משנת 1990 א. א. מילן: האיש שמאחורי פו הדב , ששוחרר מחדש בשנת 2017 בתור להתראות כריסטופר רובין: א. א. מילן והכנת פו הדב . הגרסה החדשה יותר מכילה הקדמה של תסריטאי הסרט, פרנק קוטרל-בויס. הספר בוחן את יצירתו של פו הדב ואת מערכת היחסים בין הסופר א.א. מילן לבנו, כריסטופר רובין האמיתי, שחיותיו הממולאות עוררו השראה לדמויות פו הדב שחיות בארץ הקסומה של מאה עכו עץ. הספר מעמיק עמוק יותר בתועלות ובמלכודות של הצלחתה של מילן, וההשפעה שהייתה לתהילה על המשפחה, במיוחד על כריסטופר רובין, שנראה לנצח כילד בספרים.
איך כריסטופר רובין השיג את הדובון שלו וויני?
במהלך חקירתנו עד כמה מדויק להתראות כריסטופר רובין כלומר, נודע לנו שאמו של כריסטופר דפנה קנתה את דובי הצעצועים הממולאים באוגוסט 1921 בהרודס, חנות הכלבו המפורסמת בלונדון. זו הייתה מתנה ליום הולדתו הראשון של בנה. הדוב היה עשוי מאחור זהב, עם אף שחור ועיני זכוכית מבריקות. זרועותיו ורגליו היו ניעות. בסופו של דבר כריסטופר שינה את שמו מאדוארד בר לוויני.
האם השם וויני הגיע מדוב אמיתי?
כן. ההשראה לשמו של פו-הדוב הגיעה מדוב שחור נקבה שא 'א' מילן וכריסטופר רובין ביקרו בגן החיות של לונדון. הדוב הועבר לגן החיות על ידי סגן הארי קולבורן, וטרינר פרשים שקנה את ויני תמורת 20 דולר בקנדה במהלך מלחמת העולם הראשונה והביא אותה לאנגליה. השם וויני הוא קיצור של וויניפג, מניטובה, עיר הולדתו המאומצת של קולבורן. הוא נאלץ לעזוב את ויני עם גן החיות של לונדון כשיצא לצרפת עם יחידתו. הדוב שהה שם משנת 1915 עד מותה בשנת 1934. סיפור ידידותם מסופר בספר תמונות הילדים למצוא את וויני , שנכתבה על ידי נינתו של קולובורן. ידידותם מתוארת גם בסרט משנת 2004 דוב בשם ויני בכיכובו של מייקל פסבנדר כקולוברן. כריסטופר רובין קרא לדובון שלו וויני על שם הדוב.
דוב בשם ויני בכיכובו של מייקל פסבנדר שוחרר בשנת 2004 ומספר את סיפורו של סגן הארי קולבורן וידידותו עם הדוב האמיתי וויני שהיווה השראה לכריסטופר רובין לקרוא לדוב הצעצוע שלו וויני.
האם כריסטופר רובין באמת נכנס לכלובו של הדוב האמיתי כדי להצטלם?
כן. למרות שקשה לדמיין היום, בשנת 1928 כריסטופר רובין באמת נכנס למתחם של וויני האמיתי בגן החיות של לונדון לצורך צילום. את התמונה בפועל ניתן לראות למטה משמאל. כריסטופר מאכיל את הדוב דבש מכף.
שמאלה:כריסטופר רובין מילן מאכיל את וויניפג (המכונה גם וויני) דבש מכפית לצורך צילום בגן החיות של לונדון בסוף שנות העשרים.ימין:האם טילסטון ודוב אמיתי משחזרים את הרגע לסרט 2017.
האם רישומיו של א.ה. שפרד של פו הדוב עוצבו על פי הדובון של כריסטופר רובין?
לא. כשחקרנו את להתראות כריסטופר רובין סיפור אמיתי, גילינו שהציורים עצמם עוצבו על פי דוב הצעצוע הממולא של בנו האי. ה. שפרד עצמו.
האם כריסטופר רובין באמת שנא את תשומת הלב שהגיעה מהספרים?
לא לגמרי. כשהיה ילד צעיר הוא נהנה מתשומת הלב שהביאה התהילה. 'זה היה מרגש וגרם לי להרגיש מפואר וחשוב,' אמר לעיתונאי והחבר ג'יילס ברנדרת בהמשך חייו. כילד, כריסטופר רובין מילן הופיע בפומבי, כתב למעריצים ואפילו ערך תקליט. בתוך ה להתראות כריסטופר רובין סרט, הוא עושה הפעלה של שאלות ותשובות אך מתואר כמוצף על ידי מעריצי העקבים הצורמים שלו. היחס החיובי של כריסטופר כלפי האלטר אגו שלו השתנה בסופו של דבר כשנשלח לפנימייה בסביבות גיל שמונה או תשע, דבר שהסרט מתמקד בו רק בקצרה. בעודו שם, הוא הוטרד כל כך הרבה בגלל היותו הילד בספרים, עד שבא לתעב את הדוב. -הטלגרף
ובכל זאת, מדובר היה יותר ביחסי אהבה-שנאה, כפי שהצהיר באוטוביוגרפיה שלו המקומות הקסומים . 'בבית עדיין אהבתי את [כריסטופר רובין], אכן הרגשתי לפעמים די גאה ששיתפתי את שמו והצלחתי להתחמם מתפארתו. אולם בבית הספר התחלתי לא לאהוב אותו ומצאתי את עצמי לא אוהב אותו יותר ויותר ככל שהתבגרתי. האם אבי היה מודע לכך? אני לא יודע. ' לא נראה כי א 'מילן היה מודע להשפעות השליליות שהיו לספרים על בנו. באוטוביוגרפיה שלו הוא אמר באותה המידה וכתב כי התהילה שקשורה לבנו 'מעולם לא נראתה משפיעה עלינו [המשפחה] באופן אישי'.
כשהיה מבוגר, כריסטופר חי חיים עצמאיים. במשך תקופה ארוכה הוא השביע את העזרה הכספית שיכול היה להביא לו שמו הבדיוני. הוא הפעיל חנות ספרים וכתב שלושה כרכים של אוטוביוגרפיה, שעזרו לו להתפייס עם עברו, אך ללא ספק נמכר טוב יותר בגלל שמו. בסופו של דבר הוא אכן אימץ את הכסף שבא עם כריסטופר רובין מילן, אך לדבריו, רק משום שהוא יכול לשפר את חייה של בתו הנכה הקשה. 'הייתי צריך לקבל את זה, למען קלייר.' -הטלגרף
כריסטופר רובין מילן עם פו הדוב המקורי במרץ 1928. ספר הסיפורים ומקבילו המצויר (מימין) הביאו לו תהילה בלתי נמנעת.
האם א 'א' מילן היה מתוסכל מכך שהקווי שלו כמשורר, מחזאי וסופר הובל על ידי פו הדב?
כן, במחקר הדיוק של להתראות כריסטופר רובין , נודע לנו שא 'א' מילן אכן היה מתוסכל מכך שהצלחתו עם פו הדב האפילה על הישגיו האחרים והעשייה הספרותית שלו. בשנת 1952, מילן אמר כי בכתיבת ארבעת ספרי פו הדב הקצרים שלו, הוא יצר 'חשיבה קטנה / כל שנות העט והדיו / כמעט אבוד בין / ארבע הזוטות האלה עבור הצעירים'. כפי ש להתראות כריסטופר רובין התסריטאי פרנק קוטרל בויס ניסח זאת, מילן רצה להיות המלט אך הוא הוכרז כליצן, ולא משנה כמה הוא ניסה לשבור את האסוציאציה, חומרת הצלחתו שמרה עליו קשורה בל יימחה עם הליצן. -האפוטרופוס
האם א 'מילן באמת היה אנטי מלחמתי בתוקף?
פו הדוב אין טרחה בחולצת טריקו מציג את פו כפי שאנו מכירים אותו היום. ה להתראות כריסטופר רובין סיפור אמיתי מגלה שזה לא לגמרי מדויק. כמו שהסרט מרמז, מילן קיווה לכתוב על עמדתו נגד המלחמה עד שוויני-פו דורש את מרבית תשומת ליבו וזמנו. הוא אכן פרסם שלום בכבוד בשנת 1934, בה השמיע את התנגדותו למלחמה וקרא לפציפיזם. '[אני כותב את הספר הזה] כי אני רוצה שכולם יחשבו (כמוני) שמלחמה היא רעל, ולא (כמו שרבים רבים חושבים) תרופה חזקה מדי ולא נעימה במיוחד.'
עם זאת, מילן לא היה תמיד אנטי מלחמתי בלהט במהלך חייו. הוא התגייס מרצונו למלחמת העולם הראשונה, אך מאוחר יותר אמר כי מעולם לא ירה לעבר איש. אף על פי שהוא הביע בגלוי את בקשתו לפציפיזם בעקבות המלחמה הגדולה, הוא עדיין ראה את מעורבותה של בריטניה במלחמת העולם השנייה ככרח. 'אני מאמין שמלחמה היא רוע פחות מההיטלריזם, אני מאמין שיש להרוג את ההיטלריזם לפני שניתן להרוג מלחמה', כתב במכתב שהוצג במוזיאון המלחמה הקיסרי בלונדון. זקן מדי לשרת בקווי החזית, מילן הפך לקפטן במשמר הבית הבריטי במהלך מלחמת העולם השנייה. הסרט משמיט את אזכורו שבשנת 1940 שחרר מלחמה בכבוד , שהיה במידה רבה חזרה על עבודתו הקודמת שלום בכבוד .
האם ממולאים של פו הדוב המקרי של כריסטופר רובין מוצגים לציבור?
כן. בובות פו המקוריות הוצגו בסניף הראשי של הספרייה הציבורית בניו יורק מאז 1987. הן ממוקמות במרכז הילדים בתוך בניין סטיבן א 'שוורצמן בשדרה החמישית וברחוב 42. בובותיו של כריסטופר רובין הובאו לראשונה לארצות הברית בשנת 1947 ונותרו ברשות המו'ל האמריקני של א. א. מילן, אי פ דוטון, עד שתרמו לספרייה.
הבובות המקוריות של כריסטופר רובין פו הדב מוצגות בספרייה הציבורית בניו יורק. משמאל לימין: קנגה, פו-פו, חזרזיר, אייור וטיגר.
עם זאת, לא כולם מרוצים מהבובות המוצגות בספריה. 2014 ניוזוויק המאמר של קול מורטון נקרא 'מאחורי זכוכית חסינת קליע, פו הדב נמצא בכלא.' במאמרו מזכיר מורטון את הקמפיינים בבריטניה לשחרור ממולא פו המקורי ולהחזרתם למולדתם. עוד בשנת 1998, חבר הפרלמנט של טוני בלייר בלייבור אף שכנע אותו להרחיב את הנושא עם הנשיא ביל קלינטון. דובר הבית הלבן הגיב, 'הרעיון שארצות הברית תאבד את וויני הוא בלתי נסבל לחלוטין.' אולי אין שום משחק מילים.
הבריטים טוענים כי פו נשכח במידה רבה בוויטרינה שלו בספריה וכי הוא יוצג כראוי ויעריץ אותו בביתו באנגליה, שם יבקרו אינספור אוהדים. ה להתראות כריסטופר רובין הסרט ללא ספק יוסיף שמן למאמציהם. עם זאת, אי אפשר להתעלם מכך שזכויות בעלות על סימנים מסחריים של פו הדב שייכות לדיסני, מה שמוביל את התהייה אם הבובות יסתדרו טוב יותר במוזיאון בשטח אחד מפארקי השעשועים של דיסני, תפיסה שבוודאי לפגוע בטהרני פו, אבל לפחות יביא תשומת לב רבה יותר לחבריו של כריסטופר רובין.