ספר ירוק (2018)

פנים סליל:	פנים אמיתיות:
מהרשלה עלי נוֹלָד:16 בפברואר 1974 מְקוֹם לֵידָה: אוקלנד, קליפורניה, ארה'ב	דון שירלי נוֹלָד:29 בינואר 1927 מְקוֹם לֵידָה:פנסקולה, פלורידה, ארה'ב מוות:6 באפריל 2013, מנהטן, ניו יורק, ניו יורק, ארה'ב (מחלת לב)
ויגו מורטנסן נוֹלָד:20 באוקטובר 1958 מְקוֹם לֵידָה: מנהטן, ניו יורק, ניו יורק, ארה'ב	טוני ליפ נוֹלָד:30 ביולי 1930 מְקוֹם לֵידָה:מפלי ביבר, פנסילבניה, ארה'ב מוות:4 בינואר 2013, טיאנק, ניו ג'רזי, ארה'ב
לינדה קרדליני נוֹלָד:25 ביוני 1975 מְקוֹם לֵידָה: רדווד סיטי, קליפורניה, ארה'ב	תמונה של Dolores Vallelonga נוֹלָד:25 ביוני 1932 מוות:17 בפברואר 1999, ניו ג'רזי, ארה'ב

כמו בסרט, הסיפור האמיתי התגלגל בעיקר בשנת 1962. טוני ליפ, סדרן איטלקי-אמריקני מברונקס, שהועסק במועדון הלילה קופקבנה בעיר ניו יורק, קיבל עבודה להסיע את המוזיקאי האפרו-אמריקני הנודע דון שירלי דרך הדרום העמוק. .

הסדרן האיטלקי-אמריקני טוני ליפ (משמאל) החל לנהוג בפסנתרן דון שירלי בשנת 1962. השחקן ויגו מורטנסן (מימין) מתאר את ליפ ב ספר ירוק סרט.

מאמרים רבים קובעים כי דון שירלי נולד בקינגסטון, ג'מייקה. זה לא נכון ונובע מהעובדה שמקדמיו פרסמו אותו בשקר כמי שנולד בג'מייקה. ה ספר ירוק סיפור אמיתי מגלה שדון שירלי נולד בפנסקולה, פלורידה ב- 29 בינואר 1927. הוריו היו מהגרים מג'מייקה. אביו אדווין היה כומר אפיסקופי ואמו סטלה עבדה כמורה. היא נפטרה כשהיה בן 9. ילד פלא, שירלי החלה לנגן בפסנתר בגיל שנתיים והתחילה לנגן במקצועיות בגיל 18 עם הפופסטונים של בוסטון והופיעה על קונצ'רטו לפסנתר צ'ייקובסקי ומס '1 בדירה B. -הניו יורק טיימס

כן. מפיק התיאטרון הלבן סול הורוק אמר לשירלי בת עשרים ומשהו שהוא לא צריך להמשיך בקריירה במוזיקה קלאסית, ונימק כי הקהל האמריקני לא ירצה לראות פסנתרן 'צבעוני' על במת הקונצרטים. במקום זאת המליץ ​​הורוק לשירלי להתמקד בקריירה בתחום מוזיקת ​​הפופ והג'אז.

אף שהוא הופיע כסולן עם סימפוניות בשיקגו, קליבלנד, דטרויט ובמקומות אחרים, בסופו של דבר קיבלה שירלי את עצתו של הורוק. הוא שילב מוסיקה קלאסית עם ג'אז וסוגים אחרים של מוזיקת ​​פופ כדי ליצור ז'אנר משלו. כתוצאה מכך, מרבית הופעותיו היו במועדוני לילה במקום באולמות קונצרטים. הוא שנא את מועדוני הלילה כיוון שהרגיש שהקהל לא מכבד מספיק את המוסיקה שלו. הוא גם הרגיש שפסנתרני הג'אז השפילו את עצמם באופן שהם נושאים את עצמם על הבמה. הם 'מעשנים בזמן שהם מנגנים, והם ישימו את כוס הוויסקי על הפסנתר ואז הם יכעסו כשלא מכבדים אותם כמו ארתור רובינשטיין', אמרה שירלי בשנת 1982 ניו יורק טיימס רֵאָיוֹן. ״אתה לא רואה את ארתור רובינשטיין מעשן ושם כוס על הפסנתר. ... החוויה השחורה באמצעות מוזיקה, עם תחושת כבוד, זה כל מה שניסיתי לעשות מעולם, 'אמרה שירלי הניו יורק טיימס .

הוא בשום פנים ואופן לא היה האמן השחור היחיד שנמנעה ממנו ההזדמנות להיות פסנתרן קונצרטים. לנינה סימון, למשל, היו שאיפות דומות להפוך לפסנתרנית קונצרטים קלאסית, אך נשללה ממנה ההזדמנות. למרות מחסום הצבעים שמונע מדון שירלי מלהבריק כפסנתרן קלאסי על במת הקונצרטים, המוסיקה הפופית שלו הייתה פלא טכני. הוא שזר בשירי סמטת הפח פיסות של ניגודים קלאסיים, והביא את הכל יחד לשלישייה מיוחדת במינה של צ'לו, בס ופסנתר. האזינו לשירים שלו 'I Can't Started', 'Blue Moon' או 'Lullaby of Birdland' המופיעים בסרט, והיו עדים לכישרונו בעצמכם.

בשל צבע עורו, דון שירלי האמיתי (משמאל) לא הצליח להגשים את חלומו להיות פסנתרן קונצרטים קלאסי. מהרשלה עלי (מימין) כשירלי בסרט.

כן. בדיקת עובדות של ספר ירוק מגלה שבמקרה זה הסרט ישר בתצוגתו של ליפ. לדברי בנו של ליפ, ניק וואלונגה, ליפ אכן היה גזעני לפני נסיעתו עם המוזיקאי דון שירלי, וייחס זאת לגידולו ברחובות איטליה-אמריקה של ברונקס. בסרט, ליפ (ויגו מורטנסן) משתמש בהשמצות גזעיות. הוא זורק שתי כוסות שתייה שתיקונים שחורים שתו מהן בזמן שעבדו בביתו. אנו שומעים אותו מניח הנחות סטריאוטיפיות לגבי שירלי, מתוך אמונה שהוא יודע איזה אוכל שירלי חייבת לחבב ואיזה מוזיקה הוא מקשיב, פשוט בגלל שהוא שחור. 'כל זה חלף אחרי שהתיידד עם ד'ר שירלי, ואחרי הטיול המטורף הזה הם ביצעו ומה שקרה להם', אומר ואלונגה.

ליפ היה עד לדרכים בהן הופלה והושפלה של שירלי. זה כלל אי ​​יכולת לאכול במסעדות בהן הופיע או להשתמש בשירותים שלהן. הוא גם היה עד למעשי אלימות פיזיים נגד שירלי. בנו של ליפ אומר שהטיול שינה את אביו באופן משמעותי, והוא שינה את האופן בו גידל את ילדיו, והחדיר בהם את האמונה שכולם שווים. -זְמַן

כן. כפי שמתואר ב ספר ירוק בסרט, דון שירלי התגורר באחת מיחידות האמנים האלגנטיות מעל קרנגי הול יותר מ -50 שנה. לעיתים, הוא כנראה הרגיש שהוא לכוד במגדל של טירה, וייחל שהוא יוכל להיות באולם הקונצרטים שמתחת להופיע בסימפוניות הרבות שהתקיימו שם. הוא כן זכה לנגן על הבמה של קרנגי הול. שירלי הופיעה שם בקונצרטים עם שלישתו פעם בשנה. בשנת 1955 ניגן בפסנתר על בימת קרנגי על הופעת הבכורה של 'העולם החדש א-קומין' של הדוכס אלינגטון. -הניו יורק טיימס

דון שירלי מצטייר בשנותיו המאוחרות בדירתו מעל קרנגי הול בניו יורק. צילום: באדיבות יוזף אסטור

הוא נולד כפרנק אנתוני ואלונגה. טוני מגיע משמו האמצעי, וכפי שנאמר בסרט, 'ליפ' מתייחס לעובדה שעד גיל שמונה הוא צבר מוניטין של היכולת לדבר את דרכו לכל דבר או דבר ממנו. זו הייתה מיומנות שהוא ניצל כל חייו.

הכותרת של הסרט באה הספר הירוק של הנהג הכושתי המכונה לרוב 'הספר הירוק', שהיה ספר הדרכה מתקופת הפרדה עבור נהגים אפרו-אמריקאים שהזהיר אותם לאילו מסעדות, מוסכים ובתי מלון מציעים שירות לשחורים. מטיילים היו נתקלים גם ב'עיירות שקיעה ', שאסרו על שחורים להיות בחוץ אחרי רדת הלילה. טוני ליפ (ויגו מורטנסן) ודון שירלי (מהרשלה עלי) נתקלים בעיירה כזו בסרט.

ספרי ההדרכה המכוסים בירוק פורסמו על ידי אדם בשם ויקטור ה 'גרין והיו זמינים בתחנות דלק, ונמכרו בכ -15,000 עותקים בשנה. הספר הירוק הראשון ראה אור בשנת 1936 והמשיך להתפרסם מדי שנה במשך 30 השנים הבאות. על העטיפה של חלקם הייתה התזכורת, 'נשא איתך את הספר הירוק שלך, ייתכן שתצטרך אותו.' הסרט מציג את טוני ליפ ודון שירלי באמצעות ספר ירוק כשהם נוסעים בדרום, וזה נכון לחיים האמיתיים. 29. זיקוק

הספר הירוק של הנהג הכושתי פורסם מדי שנה בין השנים 1936-1966.

לפי הניו יורק טיימס , דון שירלי היה ידוע לחברים ולקהלים בשם 'ד'ר. שירלי. ' הוא אכן היה אינטליגנטי, אבל הוא מעולם לא למד בבית הספר לתואר שני. הוא האמין כי התואר שלו עשוי היה להיות התייחסות לשני תארי הכבוד שלו.

כן. הסיור הדרומי של דון שירלי מתואר ב ספר ירוק הוזמן על ידי אמני קולומביה, חברת הניהול שלו. הוא אכן מצא את עצמו משחק בתיאטראות לבנים בלבד ובחדרי סלון. בטיחות הייתה דאגה, שכן רק שש שנים קודם לכן בשנת 1956 הותקף נאט קינג קול על הבמה בזמן שהופיע עבור קהל כל לבן בבירמינגהם, אלבמה ( האפוטרופוס ). זה מספר בסרט. היה בטוח ששירלי תעמוד בפני אפליה ואלימות אפשרית. מסיבה זו, טוני ליפ, שעבד כסדרן בעיר ניו יורק, סיפק גם ביטחון, במידת הצורך.

כן, זה אושר תוך כדי מחקר על ספר ירוק סיפור אמיתי. לפני ימי עבודתו במועדון הלילה קופקבנה ותפקידו להסיע את הפסנתרן דון שירלי, שירת טוני ליפ בצבא ארצות הברית. הוא הוצב בגרמניה שלאחר המלחמה בתחילת שנות החמישים. הוא מופיע למטה במדים.


טוני ליפ בצבא בתחילת שנות החמישים.

ליפ, לשעבר שחקן בייסבול מליגת העל הקטנה ששירת בצבא ארה'ב בגרמניה שלאחר המלחמה, נסע למעשה עם הפסנתרן דון שירלי במשך שנה וחצי. הסרט מעבה זאת לחודשיים. התסריטאי Nick Vallelonga אומר כי קיצור המסע כל כך הרבה עבור הסרט הוא רישיון היצירה הגדול היחיד שלקחו היוצרים. בכך, אירועים מסוימים בסרט אינם מתרחשים באותן ערים או תאריכים שהיו בחיים האמיתיים. -זְמַן

כן. לדברי בנו ניק ואלונגה, דמותו של ויגו מורטנסן שאכלה 26 נקניקיות בישיבה אחת אכן קרתה בחיים האמיתיים. -זְמַן

כן. קרובי משפחתו של דון שירלי יצאו נגד הסרט וכינו אותו 'סימפוניה של שקרים', כאשר אחת הטענות העיקריות שלהם היא שדון שירלי וטוני ליפ מעולם לא היו חברים. עם זאת, האשמה זו הופרכה מאז לאחר שפורסמו קטעי שמע של דון שירלי מועד אחרון כתבה שהציגה אותו בהצהרה שהוא ידיד עם טוני ליפ. כדי ללמוד בדיוק מה הוא אמר, צפה בסרטון שלנו שכותרתו קליפים שמע של דון שירלי להפריך ספר ירוק מַחֲלוֹקֶת . בקליפים אחרים שירלי מאמתת כי חלקים אחרים בסרט אכן קרו בחיים האמיתיים.

כן. ליפ זועם על הקצין שקרא לו שם גנאי לאיטלקים. ליפ אכן אגרוף את הקצין והם נקלעו לכלא, אך זה קרה כעבור שנה, בסתיו 1963. האירוע התרחש במהלך נסיעה נפרדת בדרכים שהתרחשה אחרי חופשת חג המולד בה הסרט מסתיים. שירלי אכן יצרה קשר עם היועץ המשפטי לממשלה דאז רוברט קנדי, שעזר להוציאם מהכלא. בחיים האמיתיים, שירלי אכן הייתה ידידה עם רוברט קנדי, והוא התקשר כמה ימים לפני שאחיו של קנדי, הנשיא ג'ון פ. קנדי, נרצח. זה לא מוצג בסרט, אבל שירלי לקחה פסק זמן מסיבוב ההופעות שלו כדי להשתתף בהלוויה של JFK. - ראיון של שירלי 'בוהמיה האבודה'

בחיים האמיתיים אגרוף טוני ליפ שוטר לאחר שהקצין התייחס אליו בשם גנאי לאיטלקים.

כן. לדברי ליפ, זה נכון. הסצנה בסרט בה מגלה ליפ פסנתר מקולקל באחד המקומות נכתבה בהשראת אירוע אמיתי. 'כשפתחתי אותו ראיתי עצמות עוף בפסנתר,' נזכר ליפ. 'אמרתי,' אני אומר לך מה, אם אין לנו שטיינוויי עד השעה שמונה, אנחנו לא עושים את הקונצרט. ' הרגשתי כאילו אני נעלב בעצמי, באופן אישי. ' שטיינוויי הקרוב ביותר היה במרחק של 40-50 מייל משם, אך ההתעקשות של ליפ השתלמה והפסנתר הגיע בזמן. בחיים האמיתיים, ליפ לא אמר שהדבר נעשה בכוונה כקלה גזענית לשירלי, והוא גם לא הזכיר מישהו במקום שהעיר הערות גזעניות. הוא נזכר שהמקום היה בבית ספר תיכון, שככל הנראה לא היה בו פסנתר טוב יותר במקום.

כן. כמו ב ספר ירוק הסרט, האישיות הגדולה מהחיים של טוני ליפ עמדה בניגוד לווירטואוז הרבה יותר שמור דון שירלי, שדיבר בהגייה מהמעמד הגבוה וסירב להרים אוכל בידיו. בסרט אנו רואים את ליפ משכנע את שירלי לנסות עוף מטוגן. שירלי נוגעת בעדינות בחתיכת העוף, לא בטוחה בדרך הנכונה להחזיק אותה.

כן. למעשה, כדי לקבל את הסיפור נכון בזמן כתיבת התסריט, בנו של טוני ליפ, ניק ואלונגה, השתמש במכתבים שכתב אביו לאמו. נכון שלעתים המכתבים נכתבו על ידי דון שירלי.

בשנות השמונים החל Vallelonga להתכונן לספר את סיפור הידידות של אביו עם שירלי. אז החל להקליט ראיונות עם אביו על חוויותיו בדרכים עם שירלי.

חלק עליון:דולורס ויילונגה האמיתית וטוני ליפ ביום חתונתם.תַחתִית:לינדה קרדליני וויגו מורטנסן ב ספר ירוק סרט.

כן. בנו של ליפ, ניק ויילונגה, שהיה כותב שותף של ספר ירוק התסריט, אמר על שירלי, 'הוא היה איש מוקפד, לבוש, מדבר היטב, משכיל. והוא היה כל כך נחמד לעצמי ולאחי. והוא מאוד מאוד התעניין במשפחת אבי, שאבי היה איש משפחה. הוא נתן לנו מתנות. אני זוכר שהוא נתן לי גלגיליות כשהייתי קטן. פשוט באמת בן אנוש מיוחד, אדם מאוד מיוחד. לגרום למהרשלה [עלי] לנגן אותו כמו שלא ניתן להאמין. '

בפסטיבל הסרטים בטורונטו סיפר ואלונגה לקהל כי אביו המשיך לנסוע עם שירלי בעקבות האירועים המתוארים בסרט. 'הם המשיכו עוד שנה ביחד וגם נסעו לקנדה.'

כן. דון שירלי התחתן בשלב מסוים אך נפרד מאשתו בגירושין. 'ג'ין ואני התגרשנו,' אמרה שירלי במהלך ראיון לסרט התיעודי בוהמיה אבודה . ״לא היה לזה שום קשר לאהבה. זה לא היה קשור לתאווה. זה היה קשור לעובדה שכאן הייתה לי ההזדמנות לקריירה. ואלוהים יודע שזה פשוט משהו שתמיד רציתי - התאמנתי לזה כל חיי. ... לא הייתה לי החוקה לעשות מעשה בעל וגם מעשה פסנתרן קונצרטים, כי הייתי מת לגמרי להיות מה שהוכשרתי כל חיי להיות. ' אף על פי שהוא מעולם לא יצא, מאמינים שדון שירלי היה גיי.

כמו בסרט, חייל ממלכתי בשם טוני ליפ והוא ירד ל- YMCA. עם זאת, טוני ליפ האמיתי לא הזכיר שהוא מצא את דון שירלי אזוק עירום למקלחת כשלצידו גבר אחר. במקום זאת, הוא אמר שכשהוא הגיע, שירלי אמרה לו שהוא פגע בשלושה בחורים, אבל הוא לא הציע עוד פרטים. שני חיילי המדינה אכן רצו לעצור את שירלי, אך לדברי ליפ, הוא שיחד אותם. 'אמרתי,' לפני שאנחנו עוברים משהו, אולי נוכל ליישר את זה, 'אמר ליפ לשוטרים. '' אני רוצה שתשיגו לעצמכם זוג חליפות. ' קיבלתי 200 דולר ונתתי להם את זה '. לדבריו, הם היססו אך קיבלו את ההצעה ונתנו לשירלי ללכת. נכון ששירלי הייתה נסערת מכך שליפ שיחד את שני חיילי המדינה. - ראיון שמע של טוני ליפ

'[דון שירלי] מעולם לא יצא שהוא הומו. מעולם לא דיברו על זה ', אומר ניק ואלונגה, בנו של טוני ליפ. Vallelonga אומר כי סיפור YMCA המתואר בסרט הוא היחיד על המיניות של שירלי שהוא שמע אי פעם. -זְמַן

כן. הסרט מרמז כי הגאונות של שירלי הייתה נטל כבד שגרם לו לסגור אחרים, ולכן ידידותו עם טוני ליפ הייתה כה מיוחדת. כל זה עולה בקנה אחד עם ה- ספר ירוק סיפור אמיתי. כמו בסרט, הוא התמודד עם בדידותו ודיכאונו האפשרי על ידי שתייה מרובה, והפיל כמעט בקבוק סקוטש שלם בכל יום בסיור. -זְמַן

כמה מקרוביה של שירלי עורערו על ההשלכה של הסרט שהוא גם מנוכר ממשפחתו. אחיו הצעיר מוריס אומר שבשנת 1962 כשהסרט מתרחש, לשירלי 'היו שלושה אחים חיים שאיתם הוא תמיד היה בקשר'. אחיין, אדווין, נזכר שבילה כמה ימים בסיור עם שירלי בשנת 1964 ( צל ומעשה ). בהחלט יתכן שהסרט ייפה את הזרותה של שירלי ממשפחתו במידה מסוימת. עם זאת, השחקן ויגו מורטנסן כינה את האשמות המשפחה כ'לא מוצדקות, לא מאושרות ובעצם לא הוגנות ', וקבע כי' יש עדויות לכך שלא היה הקשר [בני המשפחה] טענו שיש איתו, ואולי יש טינה כלשהי ' ( אינדיווייר ).

חלק מהטענות האחרות של הקרובים, כולל שדון שירלי וטוני ליפ מעולם לא היו חברים, הוכחו על ידי קלטות שמע של שירלי עצמה שקובעות אחרת . בנוסף, האשמות אחרות שהועלו על ידי בני המשפחה נתנו מענה על ידי אנשים שהכירו היטב את ד'ר שירלי. - אינדיווייר

דון שירלי האמיתי (משמאל) התבודד במידה רבה מהעולם, בדומה לדמותו של מהרשלה עלי בסרט.

כן. בשנות השמונים, בנו של טוני ליפ, ניק ואלונגה, אמר לדון שירלי ואביו שהוא רוצה לעשות סרט על חוויותיהם ביחד. שירלי אמרה לו לעשות את זה אבל לחכות עד אחרי שהוא כבר לא בסביבה. 'אתה צריך להכניס את כל מה שאביך אמר לך ואת כל מה שאמרתי לך,' ניק נזכר שירלי אמרה לו. 'אתה אומר בדיוק את האמת, אבל אתה הולך לחכות עד שאעבור.' ניק מאמין ששירלי רצתה שהוא ימתין כי שירלי דאגה שסיפור הסיפור האמיתי יפגע במיניות שלו. שירלי נפטרה עקב סיבוכים ממחלות לב באפריל 2013 בגיל 86, פחות מחמישה חודשים לאחר מותו של ליפ. Vallelonga כתב את התסריט יחד עם בריאן הייז קארי והבמאי פיטר פארלי. -זְמַן

כן. האירועים ב ספר ירוק הסרט קרה כעשור לפני שטוני ליפ החל לעבוד כשחקן. את הופעת הבכורה שלו בסרט הוא ערך עם חלק קטן בסרט משנת 1972 הסנדק , לאחר שפגש את הבמאי פרנסיס פורד קופולה כשעבד במועדון הלילה קופקבנה בעיר ניו יורק. היו לו חלקים בכ- 21 סרטים אחרים לאורך השנים, כולל יום הכלב אחר הצהריים , שור זועם , גודפלות ו דוני בראסקו . הוא אולי הכי מוכר מתפקידו ככרמין לופרטצי בסדרת הטלוויזיה HBO הסופרנוס .

טוני ליפ (במרכז) בשנות האלפיים כבוס הפשע כרמין לופרטצי בסדרת הטלוויזיה HBO הסופרנוס .