מינמטה (2021)

פנים REEL: פנים אמיתיות:
ג'וני דפ
נוֹלָד:9 ביוני 1963
מְקוֹם לֵידָה:
אוונסבורו, קנטקי, ארה'ב
וו. יוג'ין סמית '
נוֹלָד:30 בדצמבר 1918
מְקוֹם לֵידָה:וויצ'יטה, קנזס, ארה'ב
מוות:15 באוקטובר 1978, טוסון, אריזונה, ארה'ב (שבץ)
מינאמי
נוֹלָד:22 בספטמבר 1986
מְקוֹם לֵידָה:
טוקיו, יפן
איילין מיוקו סמית '
מְקוֹם לֵידָה:יפן
דיוק היסטורי (שאלות ותשובות):

האם וו. יוג'ין סמית 'סבל מבעיות בריאותיות שנבעו מפציעות קודמות?

כן. ה מינמטה סיפור אמיתי מגלה כי בזמן שעבד כצלם עיתונאים בתיאטרון האוקיאנוס השקט במהלך מלחמת העולם השנייה, נפגע וו 'יוג'ין' ג'ין 'סמית קשה מאש מרגמות במהלך קרב אוקינאווה. הוא גם נפצע בשתי תאונות מטוס. -MagnumPhotos.com

מהי מחלת מינמטה?

כפי שהודגש ב מינמטה סרטו של ג'וני דפ, המחלה היא הפרעה נוירולוגית הנגרמת על ידי הרעלת כספית קשה. הסימפטומים כוללים הליכה לא תקינה, דיבור שונה ותנועות עיניים לא תקינות, המכונות יחד אטקסיה (מצב המשפיע על החלקים של מערכת העצבים המתאמים תנועה). תסמינים אחרים של מחלת מינמטה כוללים חולשת שרירים, חום, נפיחות בלתי נשלטת, קהות בשפתיים, ברגליים ובידיים, אובדן שמיעה ואובדן ראייה היקפית. במקרים חמורים מאוד, שיגעון, שיתוק, תרדמת ומוות יכולים להתרחש בתוך שבועות מהסימפטומים הראשונים.

מתי התגלתה לראשונה מחלת מינמטה?

המחלה זוהתה לראשונה בשנת 1956 בעיר מינמטה, מחוז קומאמוטו, יפן. זו הייתה תוצאה של זיהום ממי שפכים תעשייתיים ששוחררו על ידי מפעל כימיקלים שבבעלות תאגיד צ'יסו. שפכי המים היו מזוהמים בכספית אנאורגנית. כאשר הוא בא במגע עם החיידקים האנאירוביים במשקעים במפרץ ובקרקעית הים, הוא הפך למתיל כספית, הצורה הרעילה ביותר של המתכת, שנקלטה אז בצמחים. כאשר הדגים והרכיכות במפרץ מינמטה אכלו את הצמחים, מתיל כספית הצטבר בתאיהם. כאשר אנשים ובעלי חיים (כולל חתולים ועורבים) צרכו את הדגים והרכיכות, שהיו חלק נורמלי מהתזונה שלהם, הם החלו לסבול מהרעלת כספית.

מפעל הכימיקלים צ'יסו ממוקם בעיר מינמטה שבדרום יפן ליד ים שיראנוי.
חשוב לציין כי למרות שהתגלה בשנת 1956 תאגיד צ'יסו זיהם את המים בכספית מאז שנת 1932 והמשיך בכך עד שנת 1968, השנה בה הממשלה הכירה סוף סוף באופן רשמי במחלת מינמטה כמחלה הנובעת מזיהום תעשייתי. זה היה אז כי Chisso עצר את הייצור של אצטאלדהיד באמצעות כספית כזרז. אסון המינמטה נמשך 36 שנה.

האם נצפו לראשונה תסמיני המחלה אצל ילדים?

תסמיני המחלה נצפו לראשונה על ידי תושבי האזור בחתולים ובחיות בר אחרות החל משנת 1950. תושבים צפו בחתולים שעברו פרכוסים, התנהגו בצורה לא יציבה, ואז גוססים (מאוחר יותר נקבע שזה היה מהכסף הכספי בדגים שהחתולים אכלו. ). בסופו של דבר זה ייקרא 'קדחת חתול רוקדת'. הם גם היו עדים לעורבים שנופלים מהשמיים ודגים מתים צפים על פני הים. הדיג באזור חלה ירידה בתפיסות מאז פתיחת המפעל הכימי של חברת צ'יסו במינמטה בשנת 1908. בשנת 1926 הגיע צ'יסו להסכם פיצויים עם קואופרטיב הדיג. הסכם נוסף הושג בשנת 1943.

הסימנים הראשונים למחלת מינמטה בבני אדם אכן נצפו אצל ילדים. ב- 21 באפריל 1956 נצפתה על ידי רופאים ילדה בת חמש בבית החולים למפעל של צ'יסו. היא חווה פרכוסים, כמו גם קושי ללכת ולדבר. אחותה הצעירה החלה באותם תסמינים תמוהים כעבור יומיים. גם היא אושפזה בבית החולים. לאחר שזוהו אותם תסמינים בבת השכן, נערכו בדיקות מדלת לדלת, אשר אישרו שמונה מקרים נוספים. זה היה אז שבית החולים אמר למשרד הבריאות הציבור שיש להם מגיפה לא מזוהה בידיהם, שפגעה במערכת העצבים המרכזית. המס האנושי של אסון מינמטה החל לגלות את עצמו.

חלק מהתמונות בפועל של וו. יוג'ין סמית 'ואשתו איילין ניתן לראות בסרט ג'וני דפ, כולל תמונה זו של ידו של קורבן צעיר למחלת מינמטה בשם טומוקו אומורה. היא הייתה גם הנושא של התצלום המתוקשר והמשפיע ביותר של סמית 'מ -1971 טומוקו אומורה באמבטיה שלה .

האם תאגיד צ'יסו היה מודע לכך שמפעל הכימיקלים שלהם מזהם את המים?

כן. כמעט מהרגע בו פתחו את בית החרושת לכימיקלים במינמטה בשנת 1908, החברה הייתה מודעת לכך שמי השפכים שלה מדללים את הדייג המקומי. לאחר שהתגלתה מחלת מינמטה בשנת 1956, ביצעה החברה בדיקות משלה בשפכים של המפעל הכימיקלי שלה. בבדיקות נמצאו מתכות כבדות רבות שהיו בריכוזים גבוהים מספיק כדי לגרום נזק חמור לסביבה. הם מצאו ריכוזים גבוהים של ארסן, כספית, מנגן, נחושת, תליום וסלניום. האתגר של מדענים הפך להבין מי גורם לאסון המינמטה.


המפעל הכימי של תאגיד צ'יסו במינמטה שביפן זיהם את המים בכספית במשך 36 שנה.

האם וו 'יוג'ין סמית היה מנוכר מילדיו?

כן. התיאור המוקדם בסרט של דמותו של ג'וני דפ הסתתר בדירתו, מנוכר מילדיו הבוגרים, שותה בכבדות ובחובות, נראה לרוב מדויק, אם כי מוגזם מעט בהשוואה לסיפור האמיתי של וו. יוג'ין סמית '. פעם היה צלם מפורסם של מלחמת העולם השנייה, בתחילת שנות השבעים, נכון שהוא מצא את עצמו מאמץ טינה ורחמים עצמיים, שלא לדבר על הבקבוק. עם זאת, בחיים האמיתיים הוא לא היה לבד. הוא התגורר אז עם איילין.

האם תאגיד צ'יסו ניסה להימנע מאחריות על ידי ניתוב מחדש של זרימת שפכים?

כן. במהלך ביצוע בדיקת העובדות שלנו, אישרנו כי תאגיד צ'יסו לא רק הקטין את אחריותם, בספטמבר 1958, הם ניסו להסיט את הבדיקה על ידי הפיכת שפכים של מפעל הכימיקלים שלהם לזרום ישירות לנהר מינמטה במקום לנמל הייקאן. התוצאה הייתה הרסנית, שכן אזור חדש לגמרי הושפע כעת מאסון הסביבה Minamata. דגים מתים החלו מיד להופיע בפתח הנהר, ותוך זמן לא רב, קורבנות מינמטה חדשים החלו להופיע בכפרים לאורך חוף ים שיראנוי, גוף המים שאליו זורם הנהר.

מי שפכים תעשייתיים מזוהמים בכספית זורמים מהמפעל הכימי צ'יסו במינמטה שביפן, ובסופו של דבר הגיעו למפרץ.

האם וו. יוג'ין סמית 'האמיתי פגש את איילין כשגייסה אותו לתעד את המתרחש במינמטה, יפן?

לא. בחיים האמיתיים, איילין מיוקו סמית 'לא הייתה זו שגייסה את וו. יוג'ין סמית' ללכת למינמטה. הוא למעשה גויס על ידי חבר בתנועת מינמטה בזמן שהוא ואיילין שהו בטוקיו לתערוכה. איילין, אישה ילידת יפנית שהיתה צעירה ממנו ב -31 שנה, ניהלה זמן מה מערכת יחסים עם ג'ין. הם התגוררו בלופט שלו בניו יורק. ג'ין ואיילין נישאו עד שעברו להתגורר במינמטה בשנת 1971, בליווי עוזרו, טאקשי ישיקאווה. הם תכננו להישאר רק שלושה חודשים, אך בסופו של דבר תיעדו את מאבקם של קורבנות המינמטה במשך שלוש שנים וחצי. 'גרנו שם, הכרנו את האנשים וצילמנו', אומרת איילין. 'הקורבנות היו קולטים; התחושה הייתה: 'אנחנו רוצים שהעולם יידע'. ' -MagnumPhotos.com


איילין מיוקו סמית 'האמיתית הייתה צעירה מבעלה ג'ין ב -31 שנה. השחקנים מינאמי וג'וני דפ מציגים את הזוג בסרט.
איילין מיוקו סמית 'הייתה שותפה לכתיבת הספר מינמטה עם בעלה ג'ין, וצילמה בעצמה חלק מהתצלומים. הספר הפך לבסיס ל מינמטה סרט ג'וני דפ. היא פורסמה לראשונה בשנת 1975 והיא אחת מיצירותיו המפורסמות ביותר. יוג'ין ואיילין נפרדו זמן לא רב לאחר שהשלימו את הספר והוא חזר מיפן. הוא ניהל מערכת יחסים עם אישה בשם שרי סוריס, איתה עבר לדירת סטודיו בניו יורק. החל משנת 2001 התגוררה איילין בקיוטו שביפן.


מינמטה מאת וו. יוג'ין ואיילין סמית 'מכיל את תמונותיהם וכן כרוניקה של מאבקם של קורבנות המינמטה.

האם שכר וו. יוג'ין סמית 'בית קטן ממשפחתו של אחד הקורבנות?

כן. הוא ואיילין מיוקו סמית ', שהיתה אז אשתו, שכרו בית קטן ממשפחתו של אחד מקורבנות המינמטה, טויוקו מיזוגוצ'י, שנפטר מאז. הם ישנו בחדר שהוסב לה מקדש. התצלום של טויוקו היה מעל מיטתם.

האם תאגיד צ'יסו סירב לשתף פעולה עם החוקרים?

כן. ה מינמטה סיפור אמיתי מאשר כי צ'יסו מנע מידע על התהליכים התעשייתיים שלה. היא גם הפסיקה את התוצאות של כמה מהבדיקות שלה שאישרו את מפעל האחריות. הכל החמיר את העובדה שלממשלת יפן, יחד עם ארגונים אחרים, היה אינטרס מובהק לראות שהמפעל הכימי של צ'יסו נותר פעיל. כמה מארגונים אלה הרחיקו לכת במימון מחקרים בנושא גורמים חלופיים למחלת מינמטה במטרה להסיט את האשמה ממי שפכים של מפעל צ'יסו.

כמה כספית היה בגופם של אנשים שסבלו ממחלת מינמטה?

נלקחו דגימות שיער מאנשים הסובלים מהמחלה ומאלה באזור שלא הראו תסמינים. מה שחוקרים גילו היה שלקורבנות מחלת מינמטה היו רמות כספית שהיו יותר מפי 100 מזה של אזרח ממוצע המתגורר בשאר יפן. לאדם שלא התגורר באזור הייתה בדרך כלל רמת כספית של 4 חלקים למיליון (עמודים לדקה). רמת הכספית הגבוהה ביותר שנרשמה בקרב קורבן מינמטה הייתה 705 עמודים לדקה. לתושבים אסימפטומטיים באזור היו רמות כספית עד 191 עמודים לדקה.

האם היו כמה מקורבנות אסון מינמטה שהופלו והודחו מהקהילה?

כן. כשקורבנות מחלת מינמטה סבלו ונלחמו על פיצויים, אחרים בקהילה נעלבו וחששו שהחברה שהעסיקה אותם עומדת בפני חורבן כלכלי. תאגיד צ'יסו היה מוכן יותר לפצות את הדיג מאשר הקורבנות, זאת מכיוון שהדיג היה במצב חזק יותר והיה לו קול חזק יותר כחלק מקואופרטיב הדיג במינמטה. עבור חלק מהקורבנות, הפחד מפני נידוי גבר על הפחד מהמחלה עצמה, ולכן הם שתקו. אחרים הסתכנו בהשמדות והשתתפו בישיבה בשערי המפעל.

מפגני מינמטה מחזיקים תצלומים של יקיריהם שנפטרו (למעלה משמאל) ומפגינים מתאספים מחוץ לשערי מפעל צ'יסו (למעלה מימין). למטה: מחאה הופכת לכאוטית בסרט ג'וני דפ. וו. יוג'ין סמית '

האם מחלת מינמטה גרמה למומים מולדים בילדים?

כן. במשך עשרות שנים הבחינו רופאים ואנשי בריאות באזור במופע מוגבר של שיתוק מוחין והפרעות אחרות אצל תינוקות. מה שמבלבל במיוחד היה שרבים מילדים אלה נולדו לאחר ההתפרצות הראשונית ומעולם לא הוזנו בדגים המזוהמים. הרופאים הניחו כי השליה תגן על העובר הגדל מפני כל הרעלים הנמצאים בזרם הדם של האם. עם זאת, ההפך התברר כנכון עם מתיל כספית. השליה פעלה למעשה להיפטר מזרם הדם של האם מהכימיקל הרעיל וריכזה אותו בעובר. המחלה בתינוקות נודעה כמחלת מינמטה מולדת.

הדימוי המפורסם ביותר של וו. יוג'ין סמית מחיבורו הצילומי על מחלת מינמטה הוא דימוי של דצמבר 1971 של ילד מעוות קשות בשם טומוקו, המוחזק על ידי אמה, ריוקו אומורה, בחדר אמבטיה יפני קטן. בהריונה אמה צרכה ללא ידיעה דגים מזוהמים במתיל כספית. התצלום, שכותרתו טומוקו אומורה באמבטיה שלה , פורסם בהרחבה ועזר ללכוד את תשומת לב העולם. טומוקו (בתמונה למטה) סבל ממחלת מינמטה מולדת. היא נפטרה חמש שנים מאוחר יותר בשנת 1976. איילין מיוקו סמית ', שבבעלותה זכויות היוצרים על התצלום, החליטה להוציא אותו ממחזור בשנת 2001 מתוך כבוד למשפחה. האם והבת בתמונה למטה בתמונה אחרת.


ריוקו אומורה מערסלת את בתה, טומוקו אומורה, שנולדה עם מחלת מינמטה מולדת.

האם הותקף וו 'יוג'ין סמית' על תיעוד קורבנות המינמטה ומאבקם לפיצוי?

כן. א מינמטה בדיקת עובדות מאשרת כי לא כולם הביטו לטובה במאמץ הצלם העיתונאי וו. יוג'ין סמית 'לעזור לקרבנות המינמטה ולהביא תשומת לב עולמית לאסון הסביבתי. בתגובה לתיעוד מאבקם באמצעות תמונות מדהימות בשחור לבן כמו טומוקו אומורה באמבטיה שלה , הדימוי המגדיר שלו, ג'ין, אז בן 54, הותקף באכזריות על ידי אנשי הצ'יזו בתאגיד ב- 7 בינואר 1972. ההתקפה הייתה חלק ממאמץ למנוע ממנו להמשיך ולחשוף את סבל הקורבנות בפני העולם. ההתקפה אירעה כאשר ג'ין ואשתו איילין סיקרו פגישה במפעל צ'יסו בגוי, העיר איכיהארה, כשעה מחוץ לטוקיו.

'הם משכו לי את השיער וכתבים אחרים דפקו, אבל הם פנו לג'ין,' נזכרת איילין. התקיפה הותירה את ג'ין פצוע קשה עם נזק קבוע לראייתו בעין אחת. העצב שנחל מאצבעו לצווארו נמחץ, וכתוצאה מכך עיוורון זמני בעין אחת והתקלות כשהרים את זרועו. הוא סבל מכאבים עזים ואף אמר פעם לאיילין לתפוס גרזן ולפצל את ראשו לסיום סבלו. עם זאת, המכות לא מנעו ממנו להמשיך ולצלם את הקורבנות ואת מאבקם. בתקופה בה לא הצליח להרים את זרועו כדי לצלם את התמונות, הוא השתמש בשחרור כבל שהוא יכול למשוך בפה. -MagnumPhotos.com

כמו בסרט ג'וני דפ, וו 'יוג'ין סמית' האמיתי הותקף על ידי עובדי צ'יסו וסבל מנזק עצבי ואובדן ראייה משמעותי בעין אחת.

האם תאגיד צ'יסו ניסה לשלם לוו 'יוג'ין סמית 50,000 דולר כדי למסור את השליליות של תמונותיו?

לא. בעת סיור במפעל תאגיד צ'יסו מינמטה סרטו של ג'וני דפ, וו. יוג'ין סמית '(דפ) מוצע 50,000 דולר כדי להפוך את השליליות שלו. לא הצלחנו למצוא עדויות לכך שהצעה זו הוצעה בחיים האמיתיים, אך היא למעשה ממחיזת את הכוח והמינוף שהיה לח'יסו.


לא מצאנו שום ראיות לכך שצ'יסו ניסה להעניק לוו. יוג'ין סמית '50,000 דולר תמורת השליליות שלו.

האם התמונות של וו. יוג'ין סמית ואשתו איילין עזרו לקורבנות לזכות בתביעתם?

כן. התמונות של ג'ין ואיילין עזרו להביא לתשומת לב ומודעות תקשורתית עולמית לסבלם של קורבנות המינמטה. זה בתורו גם עזר לגייס כספים לתביעת הקורבנות. לפני שפורסם בספרם של ג'ין ואיילין משנת 1975 מינמטה: סיפור הרעלת העיר ושל האנשים שבוחרים לשאת את נטל האומץ התצלומים פורסמו ב מגזין LIFE בשנת 1972. פסק הדין במשפט של כמעט ארבע שנים ניתן לבסוף ב -20 במרץ 1973. הוא הכריז על ניצחון מוחלט של הקורבנות בקבוצת הליטיגציה (קבוצה אחרת בחרה ללכת בדרך הבוררות, עם משמעותית פחות הצלחה).

הממשלה החלה לנקות את מפרץ מינמטה בשנת 1977, אך המים לא ייחשבו בטוחים עד 1997.

כמה אנשים מתו ממחלת מינמטה?

במחקר ה מינמטה סיפור אמיתי, נודע לנו כי מתוך 2,265 האנשים שאומתו רשמית כחולי המחלה, נכון למרץ 2001, 1,784 מתו. עם זאת, הוא האמין כי קורבנות רבים נותרו ללא אימות.

מה עלה בגורלו של וו. יוג'ין סמית 'לאחר שחזר מתיעוד הסבל במינמטה, יפן?

כאמור, וו. יוג'ין סמית 'נפרד מאשתו השנייה, איילין מיוקו סמית', והתגורר עם בן זוג חדש, שרי סוריס, בניו יורק. לאחר מכן הוצעה לו הזדמנות ללמד במחלקה לאמנות ובמחלקה לעיתונאות באוניברסיטת אריזונה. הוא ושרי עברו לטוסון בשנת 1977, אך זמנו בעבודתו החדשה היה די קצר. הוא סבל משבץ מוחי בדצמבר אותה שנה. הוא התאושש והמשיך ללמד עד שבץ מוחי שני הוביל למותו ב- 15 באוקטובר 1978.