| פנים סליל: | פנים אמיתיות: |
 מארק וולברגנוֹלָד:5 ביוני 1971 מְקוֹם לֵידָה: דורצ'סטר, בוסטון, מסצ'וסטס, ארה'ב |  דניאל לוגונוֹלָד:6 באפריל 1963 מְקוֹם לֵידָה:ניו יורק, ניו יורק, ארה'ב |
 דוויין ג'ונסוןנוֹלָד:2 במאי 1972 מְקוֹם לֵידָה: הייוורד, קליפורניה, ארה'ב |  קרל וויקנוֹלָד:11 בספטמבר 1963 מְקוֹם לֵידָה:שימושים |
 אנתוני מקינוֹלָד:23 בספטמבר 1979 מְקוֹם לֵידָה: ניו אורלינס, לואיזיאנה, ארה'ב |  אדריאן דורבלנוֹלָד:21 בדצמבר 1971 מְקוֹם לֵידָה:שְׁלִישִׁיָה |
 טוני שלהובנוֹלָד:9 באוקטובר 1953 מְקוֹם לֵידָה: גרין ביי, ויסקונסין, ארה'ב |  מארק שילרנוֹלָד:אוגוסט 1957 מְקוֹם לֵידָה:בואנוס איירס, ארגנטינה |
 מורד וילסוןנוֹלָד:3 בפברואר 1986 מְקוֹם לֵידָה: סידני, ניו סאות 'ויילס, אוסטרליה |  סינדי אלדרידג 'נוֹלָד:26 ביוני 1963 מְקוֹם לֵידָה:פלורידה, ארה'ב |
 אד האריסנוֹלָד:28 בנובמבר 1950 מְקוֹם לֵידָה: Tenafly, ניו ג'רזי, ארה'ב |  אד דו בויסנוֹלָד:3 באוגוסט 1943 מְקוֹם לֵידָה:מיאמי, פלורידה, ארה'ב |
 בר פאלינוֹלָד:29 באפריל מְקוֹם לֵידָה: הרי אוראל, רוסיה |  סבינה פטרסקונוֹלָד:14 במאי 1969 מְקוֹם לֵידָה:רומניה |
 רוב קורדרינוֹלָד:4 בפברואר 1971 מְקוֹם לֵידָה: וויימאות ', מסצ'וסטס, ארה'ב |  חודש ג'וןנוֹלָד:15 בספטמבר 1938 מְקוֹם לֵידָה:פלורידה, ארה'ב |
שואל את הסיפור:
האם דמותו של דוויין ג'ונסון, פול דויל, מבוססת למעשה על אדם אמיתי?
חורחה דלגאדו (מימין) היה גם חלק מההשראה לדמותו של דוויין ג'ונסון פול דויל (משמאל). כן, אבל לא רק אדם אחד. במהלך המחקר שלנו בנושא כאב ורווח סיפור אמיתי, למדנו שפול דויל האמיתי הוא מרוכב של קרל וויקס בעיקר, עם גוונים של חורחה דלגדו (בתמונה משמאל) ומריו סאנצ'ס נזרק פנימה (סאנצ'ס היה מדריך הרמת משקולות שהובא כדי לשמש כמאיים במהלך חטיפת שילר) .
השורד מארק שילר מתאר את חורחה דלגאדו יליד הוואנה כ'ענווה ', והמשיך ואמר כי' הוא לא יפגע בזבוב. ' מבחינה פיזית, קארל וויקס הקל במשקל של 140 קילו וחורחה דלגדו הדק והגבוה הם בדיוק ההפך מפול דויל של דוויין ג'ונסון ( MiamiNewTimes.com ). בסרט, דויל הוא בן לשעבר קשור לשרירים ומכור להחלים שהופך מכור לקוקאין. יליד ניו יורק, קרל וויקס, היה גם בן לשעבר שהיה לו בעיות באלכוהול וקראק קוקאין. כמו דויל של דוויין ג'ונסון, גם קרל וויקס מצא את הנצרות לאחר שהתנקה. לעומתו של חורחה דלגאדו, הייתה אישה ולא היה בכלא עד לאחר שנמצא אשם בתפקידו כחבר בכנופיית Sun Gym.
בשנת 1996 התוודה חורחה דלגאדו בתפקידו בחטיפות, כשהוא מפנה את האצבע לעבר דניאל לוגו ואדריאן דורבל על הרצח והפרק של פרנק גריגה וקריסטינה פורטון. כמו דמותו של דוויין ג'ונסון בסרט, הוא נידון ל -15 שנות מאסר. דלגאדו שוחרר בשנת 2002, לאחר ששירת רק שבעה. באשר לקארל וויקס, החלק הגדול ביותר בתרכובת פול דויל, הוא קיבל עונש של עשר שנים על תפקידו בחטיפת שילר. -MiamiNewTimes.com
האם הם באמת התחזו לנינג'ות?
לא, אבל במהלך אחד מניסיונות החטיפה שלהם הם התלבשו בשחור, צבעו את פניהם באיפור צבאי ולבשו כפפות. בסרט, דניאל לוגו (מארק וולברג) ופול דויל (דוויין ג'ונסון) מתחפשים לנינג'ות ואדריאן דורבל (אנתוני מקי) לובש תחפושת סטרץ 'ירוקה כשהם מנסים לחטוף את ויקטור קרשו (טוני שלהוב). חבורת Sun Gym האמיתית דנה רק בלבישת תחפושות נינג'ה לחטיפת מארק שילר בליל כל הקדושים. התוכנית שלהם, שמעולם לא הוציאו לפועל, הייתה לדפוק על דלתו של שילר מחופש לטריקים או לטרוף אותו כשפתח אותו כדי לתת להם ממתקים.-MiamiNewTimes.com
גורו המוטיבציה של שנות ה -90 טומי וו (מימין) היה חלק מההשראה לסרט ג'וני וו (משמאל).האם דובר המוטיבציה בסרט, ג'וני וו, מבוסס על אדם אמיתי?
בסרט מוטיבציה של דמותו של מארק וולברג, דניאל לוגו, מונעת על ידי גורו מוטיבציה אינפורמציה בשם ג'וני וו, אותו מגלם השחקן קן ג'ונג. במהלך ראיון ענה השחקן קן ג'ונג על השאלה הנ'ל באומרו: 'זו מיזוג של דוברי מוטיבציה שונים. מבוסס באופן רופף על טום וו שהיה דובר מוטיבציה מפורסם בשנות ה -90, שהיה לו בנות ביקיני ואיזה ארון בגדים דומה. ' -WhopperJaw.net
האם החוטפים באמת התברגו?
כן. תקלות החוטפים האמיתיים מקלות על הסיבה מדוע מייקל ביי החליט להפוך את פיט קולינסכאב ורווחהמאמר לקומדיה אפלה, המסיטה את המיקוד מהצד הרציני יותר שלכאב ורווחסיפור אמיתי. עם קורבן אחד, החבורה האמיתית של Sun Gym השתמשה ביותר מדי להרגעה סוסים. כלי רכב שהשלישייה השתמשה בהם בניסיונות החטיפה לא היו מתניעים, כולל מחוץ לחנות הכריכים של שלוצקי, שהייתה אז בבעלותו של הניצול מארק שילר. מסור חשמלי שתכננו להשתמש בו כדי לחתוך גופות לא הצליח להתחיל כי הם שכחו להכניס לתוכו שמן מנוע (בסרט, מסור חשמלי חשמלי נסתם בשיער). הם שרפו את המנוע בניסיון להניע אותו, מה שגרם להם להחזיר את המסור להום דיפו. תקלות אלה בנוסף לכך שנדרשות כחצי תריסר ניסיונות לחטוף בהצלחה את מארק שילר.-MiamiNewTimes.com
מה חושבים הקורבנות ובני משפחתם עלכאב ורווחסרט?
פרנק גריגה האמיתי וקריסטינה פורטון (למעלה) נרצחו ובותרו בידי חבורת Sun Gym כמו בסרט (למטה). השורד מארק שילר ובני משפחת הקורבנות זועמים על ההתמודדות הקומית של הסרט. אחיה של זוסוזנה גריגה פרנק וחברתו קריסטינה פורטון נרצחו ובותרו על ידי חברי הכנופיה. זוסוזאנה אומר כי תיאור החבורה ככדורי כדור אוהדים הוא 'מגוחך'. היא מוסיפה, 'זה נורא מה שקרה להם. אני לא רוצה שהציבור האמריקני יהיה אוהד את הרוצחים. '
'האופן שבו הם מספרים את זה גרם לזה להיראות כמו קומדיה', מסביר השורד מארק שילר. 'אתה גם צריך לזכור שלא רק שעברתי את זה, אלא שאנשים מסוימים נהרגו, אז לגרום לחבר'ה האלה להיראות כמו חבר'ה נחמדים' ( HuffingtonPost.com ). במשך כל תלאותיו עם הכנופיה, שילר הועבר לתפקיד, נשרף, הוכה, הוקף באקדח ונאלץ לסבול משחקי רולטה רוסית. לאחר שהכנופיה סיימה איתו, הם גרמו לו לשטוף כדורי שינה עם משקאות חריפים, לשים אותו מאחורי ההגה של טויוטה 4 ראנר שלו, ונגח אותו בעמוד שירות כדי שייראה כמו תאונת נהיגה בשכרות. כשראו שהוא עדיין בחיים, הם השמיכו את הרכב בדלק והציתו אותו יחד איתו, אך שילר קפץ מהרכב הבוער. המדהים, החבורה דרסה אותו פעמיים עם קאמרי (לא טנדר) והשאירה אותו למוות. באורח פלא, הוא חי לאחר שבסופו של דבר יצא מתרדמת והתעורר בבית החולים ( MiamiNewTimes.com ).
האם ויקטור קרשו האמיתי הוא פושע סליזי כמו שהסרט גורם לו להיות?
לא בדיוק. לאחר הצפייה בכאב ורווחטריילר הסרט, מארק שילר הארגנטינאי הגיב לדמותו של טוני שלהוב באומרו כי ויקטור קרשו הגרוע בסדר, 'אין לי דמיון בכלל', אומר שילר. 'תמיד הייתי אדם צנוע ומשפחתי.' באותה תקופה התגורר שילר בבית בן שתי קומות עם אשתו ושני ילדיו. הוא אומר שמעולם לא עישן סיגרים והוא לא היה מוקף בנשים בביקיני מועט. הוא היה הבעלים של זיכיון המעדניות של שלוצקי, שנכשל אז, אך עדיין היו לו יותר משבע ספרות בבנק בזכות חברות תוספי התזונה שלו.
ככל שהיה עבריין, ביום בו העיד מארק שילר נגד חבורת Sun Gym, סוכנים פדרליים עצרו אותו כשעזב את בית המשפט. הוא הואשם בתזמור תוכנית חיוב של Medicare באמצעות חברות תוספי התזונה שלו. להחמיר את המצב, חבר הכנופיה של Sun Gym, חורחה דלגאדו, המיוצג באופן רופף בסרט על ידי פול דויל של דוויין ג'ונסון, היה אחד העדים שהעידו נגד שילר, שהודה באשמת קשירת קשר להונות את הממשלה. הוא קיבל 46 חודשי מאסר והוטל עליו להחזיר לממשלה 14.6 מיליון דולר. סכום זה הופחת מאוחר יותר ל 128,597.87 $. -MiamiNewTimes.com
מארק שילר מנסה לחשוף את הסיפור האמיתי מאחוריכאב ורווחסרט בספרו כאב ורווח - הסיפור האמיתי שלא סופר .
הצד הזעיר של דמותו של טוני שלהוב ויקטור קרשו יכול היה להיות בהשראתו של פרנק גריגה, שמוצג על ידי השחקן מייקל ריספולי בסרט. גריגה היה מיליונר שעשה את הונו מניהול עסק סקס טלפוני. בדומה להרגלי דמותו של שלחוב בסרט, קיימת תמונה של גריגה יושבת לצד הבריכה עם זרועותיו סביב לנשים בביקיני. כפי שמתואר בסרט, גריגה וחברתו קריסטינה פורטון נרצחו ובותרו על ידי חברי כנופיית Sun Gym.-HuffingtonPost.com
כאב ורווח - הסיפור האמיתי שלא סופר הוא תיאורו האוטוביוגרפי של מארק שילר על חטיפתו וניסיון הרצח בידי חבורת Sun Gym. הוא מצטייר על ידי טוני שלהוב בסרט.
האם באמת ברביקיו את הידיים והרגליים מחוץ למחסן?
כן, אבל הסיפור האמיתי מאחורכאב ורווחמגלה שדניאל לוגו הוא שביצע את הצלייה, ולא חורחה דלגאדו (פול דויל האמיתי). במקום גריל ברביקיו בפועל, לוגו נשא תוף פלדה החוצה והניח עליו סורג ברזל. הוא השליך את ידיו, רגליו ושברי הגולגולת של פרנק גריגה וקריסטינה פורטון אל הסורג, ספג אותם בבנזין והחל לצלות. כשחזר חורחה דלגאדו למחסן, הוא צעק על לוגו, שהסכים בעל כורחו להעביר את פעולתו מול המחסן לסמטה האחורית.-MiamiNewTimes.com
האם השתלות השד של קריסטינה פורטון אכן שימשו לזיהוי גופה?
כן. לקראת סוףכאב ורווחהסרט נחשף כי במהלך הנתיחה של פלג גופה של חברתו של פרנק גריגה, המידע של היצרן על השתלות חזה הוא שאפשר לרשויות לזהות את שרידיה. זה נכון. קריסטינה פורטון האמיתית זוהתה למעשה על ידי המספרים הסידוריים על שתלי השד שלה. זו הייתה הפעם הראשונה בתולדות מחוז דייד שהזיהוי העיקרי של קורבן רצח נעשה באמצעות שתלי חזה.-MiamiNewTimes.com
חלקי גופם של פרנק גריגה וקריסטינה פורטון מושלכים מתוף פלדה שקבורה החבורה באוורגליידס.כיצד הגיבו השחקנים לזעם שהביעו הקורבנות ובני משפחתם?
במהלך E! בידור בראיון על השטיח האדום במיאמי, מרק וולברג הגיב לזעם שהביע הניצול וגם מבני משפחת הקורבנות. 'ברור שהייתי מאוד רגיש לקורבנות ולבני משפחותיהם', אומר וולברג, 'ואתה יודע, זה קשה שכשאתה עושה סרט קשה לרצות את כולם, אבל אני מקווה שכשהם יראו את הסרט הם יהיו קצת קצת יותר הבנה. אנחנו מנסים להגן על זהותם, ומקווים שהם לא ירגיזו. '
'הסיפור הזה טלטל את העיר שלנו', אומר השחקן דוויין ג'ונסון, שלמד באוניברסיטת מיאמי כשהתרחשו האירועים. 'זו הייתה תקופה מטורפת כאן למטה.'
האם פול דויל האמיתי שדד משאית משוריינת והוריד את הבוהן?
לאכאב ורווחסרט, דמותו של דוויין ג'ונסון שודדת משאית משוריינת, רק שיש חפיסת צבע ירוקה בתוך אחת מתיקי הכסף שמתפוצצת בפניו. כשהוא בורח מהקצינים הרודפים, הוא יורה את אצבעות רגליו ואז הוא מאכיל אותה לכלבו של פרנק גריגה. כל הרצף הזה הוא בדיוני לחלוטין. אף חבר בכנופיית Sun Gym לא שדד משאית משוריינת או שנורתה בוהן במהלך האירועים האמיתיים.-SlashFilm.com
חולצת הכושר של Pain & Gain Sun קיבל השראה מאלו שלבשו דוויין ג'ונסון ומארק וולברג בסרט.
עד כמה דמותו של המורד ווילסון מדויקת לעומת רמונה אלדרידג 'האמיתית?
סינדי אלדרידג '(משמאל) ומקבילה על המסך (למעלה) הם סתירות פיזיות. צילום: MuscularDevelopment.com דמותה של המורדת ווילסון בסרט מבוססת באופן רופף על סינדי אלדרידג ', רמונה אלדרידג' האמיתית. כמו רמונה של מורד וילסון, סינדי אמנם עבדה כאחות, אך היא לא פגשה את אדריאן דורבל בזמן שעבדה. במקום זאת היא פגשה אותו במקרה ביוני 1994 במסעדת ביי בקי ביסקיין בערב מסיבת ההפתעה שלה לרגל יום הולדתה ה -31. השניים החלו לצאת לדייטים ובמהלך מערכת היחסים שלהם היא אכן כיוונה אותו לכיוון של רופא שהשתמש בטיפול הורמונלי לטיפול בליבידות חלשות של משתמשים בסטרואידים. השניים יצאו למעלה משנה ובסופו של דבר הם התחתנו, אך האיחוד נמשך ארבעה ימים בלבד. סינדי הגישה בקשה לגירושין כשהבינה שאדריאן רק התחתן איתה כדי שלא תוכל להעיד נגדו בקשר לתפקידו בחטיפתו של מארק שילר ורציחתם של פרנק גריגה וקריסטינה פורטון. מבחינה פיזית, סינדי אלדרידג 'הייתה חובבת כושר והייתה הרבה יותר דקה מעמיתתה על המסך רמונה. -MiamiNewTimes.com
האם ויקטור קרשו האמיתי עזר לתפוס את דניאל לוגו בכך שפגע בו במכונית בבהאמה?
לא. ויקטור קרשו האמיתי, מארק שילר, לא פגע בדניאל לוגו עם מכונית כדי לעזור ללכוד אותו. עם זאת, לוגו אכן ברח לבהאמה. הוא נסע לשם עם סורינה לומיניטה האמיתית (סבינה פטרסקו) והוריו, אך לא מארק שילר וגם הבלש אד דו בויס לא היו שם במהלך לכידתו. במקום זאת, הוא נתפס במלון מונטגיו בנסאו על ידי כוח משימה רב-פעילויות. כמו בסרט, כשראה את מערך מכוניות המשטרה שמחכות לו על המסלול בחזרה במיאמי, הוא שאל, 'זה הכל בשבילי?'-MiamiNewTimes.com