זרקור (2015)

פנים סליל: פנים אמיתיות:
מייקל קיטון בתפקיד וולטר רובינסון מייקל קיטון
נוֹלָד:5 בספטמבר 1951
מְקוֹם לֵידָה:
קוראופוליס, פנסילבניה, ארה'ב
וולטר וי רובינסון וולטר 'רובי' רובינסון
נוֹלָד:13 בינואר 1946
מְקוֹם לֵידָה:בוסטון, מסצ'וסטס, ארה'ב

תפקיד: כתב, עורך, ראש צוות זרקור
מארק רופאלו בתפקיד מייק רזנדס מארק רופאלו
נוֹלָד:22 בנובמבר 1967
מְקוֹם לֵידָה:
קנושה, ויסקונסין, ארה'ב
מייקל רזנדס מייקל רזנדס
מְקוֹם לֵידָה:בנגור, מיין, ארה'ב

תפקיד: כתב
רייצ רייצ'ל מקאדמס
נוֹלָד:17 בנובמבר 1978
מְקוֹם לֵידָה:
לונדון, אונטריו, קנדה
סאשה פייפר סאשה פייפר
נוֹלָד:7 בספטמבר 1971
מְקוֹם לֵידָה:קולומבוס, אוהיו, ארה'ב

תפקיד: כתב
לייב שרייבר בתפקיד מרטי ברון לייב שרייבר
נוֹלָד:4 באוקטובר 1967
מְקוֹם לֵידָה:
סן פרנסיסקו, קליפורניה, ארה'ב
מרטי ברון מרטין 'מרטי' ברון
נוֹלָד:24 בפברואר 1954
מְקוֹם לֵידָה:טמפה, פלורידה, ארה'ב

תפקיד: עורך ראשי
בריאן ד בריאן ד'ארסי ג'יימס
נוֹלָד:1 ביולי 1968
מְקוֹם לֵידָה:
Saginaw, מישיגן, ארה'ב
מאט קרול מאט קרול

תפקיד: כתב
ג ג'ון סלאטרי
נוֹלָד:13 באוגוסט 1962
מְקוֹם לֵידָה:
בוסטון, מסצ'וסטס, ארה'ב
בן בראדלי ג בן בראדלי ג'וניור
נוֹלָד:7 באוגוסט 1948
מְקוֹם לֵידָה:מנצ'סטר, ניו המפשייר, ארה'ב

תפקיד: עוזר עורך מנהל
ג לאהוב ג'ין סטיבן א.קורקג סטיבן קורקג'יאן
נוֹלָד:28 באוגוסט 1943
מְקוֹם לֵידָה:בוסטון, מסצ'וסטס, ארה'ב

תפקיד: כתב
סטנלי טוצ סטנלי טוצ'י
נוֹלָד:11 בנובמבר 1960
מְקוֹם לֵידָה:
Peekskill, ניו יורק, ארה'ב
מיטשל גאראבדיאן מיטשל גאראבדיאן
נוֹלָד:17 ביולי 1951
מְקוֹם לֵידָה:לורנס, מסצ'וסטס, ארה'ב
בילי קרודופ בתפקיד אריק מקליש בילי קרודופ
נוֹלָד:8 ביולי 1968
מְקוֹם לֵידָה:
מנהסט, ניו יורק, ארה'ב
אריק מקליש (נולד רודריק מקליש ג אריק מקליש
נוֹלָד:31 באוקטובר 1952
מְקוֹם לֵידָה:בוסטון, מסצ'וסטס, ארה'ב
לן קאריו כחוק הקרדינל ברנרד לן קאריו
נוֹלָד:30 בספטמבר 1939
מְקוֹם לֵידָה:
וויניפג, מניטובה, קנדה
קרדינל ברנרד פרנסיס חוק חוק הקרדינל ברנרד
נוֹלָד:4 בנובמבר 1931
מְקוֹם לֵידָה:טוררון, מקסיקו
ניל הוף ניל הוף
מְקוֹם לֵידָה:
ניו יורק, ניו יורק, ארה'ב
פיל סביאנו פיל סביאנו
נוֹלָד:28 בנובמבר 1961
מְקוֹם לֵידָה:בוסטון, מסצ'וסטס, ארה'ב

קורבן
לא ניתן היה להעלות על הדעת פשעים אלה ושהמוסד האיקוני הזה יכול היה להתמודד איתם ולאפשר להם, זה נתן לנו כל כך הרבה אנרגיה להמשיך את הסיפור ולהביא את הסיפור ולהפוך אותו לציבורי. וולטר רובינסון, NPR , אוקטובר 2015

שואל את הסיפור:

מה גרם ל בוסטון גלוב להחליט להמשיך את הסיפור?

ג
חקירת צוות הזרקור האמיתי אודות האב ג'ון ג'יי ג'והאן הובילה לגילוים של כמרים פוגעניים אחרים. ה זַרקוֹר סיפור אמיתי מגלה שבסוף יולי 2001, גלוֹבּוּס העורך מרטי ברון (שמוצג על ידי ליב שרייבר בסרט) התעקש להמשיך ולמשיך טור שכתבה איילין מקנמרה, שדיווח על תביעות הנוגעות לכומר המעורב לכאורה בהתעללות מינית. מרטי ברון היה חדש בעיתון, כשרק הגיע למשרד גלוֹבּוּס מ ה מיאמי הראלד . לאחר שנודע לו כי השופט חתם את רישומי בית המשפט כדי למנוע מתיעוד כוח האדם של הכומר להתפרסם, הפך הברון לנחוש להעמיק ולגלות את האמת. הוא פתח במאמץ לפנות לבתי משפט ולסגור את הרשומות.

'בפלורידה כמעט הכל ציבורי', אומר וולטר רובינסון האמיתי (מייקל קיטון בסרט), ורומז שמרטי ברון לא היה רגיל לדרך הפרטית יותר שנעשו בצפון ( Variety.com ). ברון איפשר לצוות הזרקור להתחיל לחקור את האב ג'ון ג'אוג'ן, שהורשה לשמור על עבודתו לאחר שהתגלו והתעללו בו התעללויות בקהילות צעירות יותר מ -30 שנה ( Boston.com ). התברר כי האב גאוגן היה רק ​​קצה הקרחון.




כמה כמרים נודע לצוות זרקור שהיו מעורבים בהתעללות מינית בבוסטון לאורך השנים?

'היו הרבה מאוד כהנים אחרים, חשבנו שאולי היו 15 או 20 באותה תקופה, שעשו את אותו הדבר', אומר וולטר רובינסון האמיתי, 'ובכל זאת הארכידוכוס כיסה את פשעיהם על ידי יישובים סודיים. ... בסופו של דבר התבררו שמדובר בכמעט 250 כמרים בבוסטון שהתעללו בילדים במשך כמה עשורים '( NPR ). לפני הקרדיטים מציין הסרט ערך מקביל של 249. הכנסייה דששה חלק מהכמורה הדורסנית מקהילה לקהילה כדי למנוע את חשיפת פשעיהם ( BostonGlobe.com ).



האם כומר באמת הודה בפני סאשה פייפר שהוא התנכל לילדים?

הכומר אכן הודה בכך, אך בניגוד לסרט, הוא התראיין על ידי גלוֹבּוּס הכתב סטיב קורג'יאן, לא סשה פייפר. הכומר רונלד ה 'פקווין אמר לקורקג'יאן (שהוצג על ידי ג'ין אמורוסו) כי הוא התעלל בבנים עד שנת 1989, שנה לפני שהארכידוכס בוסטון הוציא אותו מתפקידו. פשעיו התפרשו על פני 15 שנה בשני קהילות שונות. 'בטח, טיפשתי. אבל מעולם לא אנסתי אף אחד ומעולם לא הרגשתי סיפוק בעצמי, 'אמר פאקין לקורקג'יאן. כמו בסרט, פקווין אמר שהוא עצמו נאנס על ידי כומר קתולי כשהיה נער. הראיון בפועל התקיים בסלון דירתו של פאקווין, לא בדלת הכניסה. אף על פי שסאכה פייפר (רייצ'ל מקאדמס בסרט) לא ניהלה את הראיון בחיים האמיתיים, היא אכן כתבה את הסיפור על פי הערות הראיון של קורקג'יאן.



האם הכנסייה הקתולית באמת חזקה בבוסטון כמו שהיא מתוארת בסרט?

כן, על פי וולטר רובינסון האמיתי, לכנסייה הקתולית היה כוח פוליטי גדול בבוסטון ותמיד הפעילה לחץ על מוסדות כמו גלובוס בוסטון . 'היית צריך להיות מאוד מאוד זהיר בגלל כוחו, ובמקרה זה זה נועד עבורנו לקבל מסמכים.' -NPR

מייקל קיטון וולטר רובינסוןהשחקן מייקל קיטון מתייצב עם וולטר רובינסון האמיתי, שהוא ראשו לשעבר של גלובוס בוסטון צוות החקירה של זרקור.



מה הרגישה של הכנסייה הקתולית לגבי זַרקוֹר סרט שחזר על שערוריית ההתעללות?

הקרדינל של בוסטון, שון פ'אומלי, שהשתלט על כך בשנת 2003 לאחר שהקרדינל ברנארד פ. לאו התפטר מתפקידו, אומר כי הסרט מתאר 'תקופה כואבת מאוד' בתולדות הכנסייה, כאשר סדרת דיווחים אילצה את הכנסייה. 'להתמודד עם מה שהיה מביש ונסתר.' דובר הקרדינל או'מאלי אומר כי הארכיבישוף לא ירתיע אנשים מלראות את הסרט.

או'מאלי חזר על מחויבותו למיגור כוהנים פוגעניים מהכנסייה. 'הארכידוכסיה של בוסטון מחויבת באופן מלא ומלא לאפס סובלנות בנוגע להתעללות בקטינים. אנו מקפידים על מדיניות נמרצת של דיווח וחשיפת מידע הנוגע לטענות על התעללות. ' -BostonGlobe.com




האם יש שכיחות גבוהה יותר של התעללות מינית בכנסייה הקתולית מאשר בציבור הרחב?

לא במחקר ה זַרקוֹר סיפור אמיתי, גילינו שנכון לשנת 2002 שכיחות הפדופיליה בכנסייה הקתולית הייתה בסביבות 6%, וזה עולה בקנה אחד עם האוכלוסייה הכללית (אחוז זה מצוין גם בסרט). פירוש הדבר שלמרות מה שחלקם האמינו, אין הפרדה בלתי מידתית בין כמרים לאזרחים בכל הנוגע לפשע הנורא הזה. המאמצים של כמה מחברי הכנסייה לכסות את ההתעללות הם שהופכים אותה לטרגית יותר. - הראיון של פקטור אורילי פיל סביאנו



האם העיתונאים באמת לא היו דתיים במיוחד?

כן. התסריטאים הבינו שלפחות אחד מהכתבים יהיה יותר בקשר עם אמונתו יכול להעצים את הדרמה, אך המציאות הייתה שאף אחד מהם לא היה בקשר עם אמונתם. חברי הצוות הזרקורי האמיתי היו כולם קתולים שנפלטו ( וול סטריט ג'ורנל ). לאחר שערכו את המחקר שלהם לסיפור הגלובוס בשנת 2001, חלק מהכתבים לא הצליחו לחזור לדתם. 'הייתי אז קתולי פגוע ואני סופר פגוע עכשיו', אומר וולטר רובינסון האמיתי.

'למרות שהייתי קתולי פג, עדיין ראיתי את עצמי קתולי וחשבתי שאולי, יום אחד, אחזור להיות קתולי מתרגל', אומר מייקל רזנדס מהחיים האמיתיים (שהוצג על ידי מארק רופאלו בסרט) . אבל אחרי החוויה הזו, מצאתי את זה בלתי אפשרי לעשות את זה - או אפילו לחשוב לעשות את זה, 'אמר. 'מה שגילינו היה פשוט מתנפץ מדי.' -People.com

מארק רופאלו ומייקל רזנדס האמיתיחבר צוות זרקור אמיתי, מייקל רזנדס (מימין), מתייצב עם מקבילו על המסך, מארק רופאלו (משמאל).




האם השחקנים בסרט מאוד דתיים?

במידה רבה, לא. השחקן מארק רופאלו, פעיל פוליטי גלוי, בעד בחירה, אמר לעיתונאים ב- זַרקוֹר הבכורה של בוסטון על חווייתו הלא נעימה עם הכנסייה הקתולית. ״גדלתי קתולית והצביעות עליה והדוגמה של זה ציננו את היחסים שלי איתה מאוד מוקדם. אפילו כילד יכולתי להרגיש את זה. הייתה אכזריות באופן שבו הנזירות התייחסו אלינו. זה פשוט לא התיישב עם תורתו של ישו שנלמד, אתה יודע? ' רופאלו אמר כי היו לו חברים שהיו קורבנות להתעללות בכמורה. -People.com

אמר מייקל קיטון יוקרה בהונג קונג מגזין שהוא 'אהב ללכת לבית ספר קתולי' כילד והניסיון שלו היה 'בסדר'. הוא המשיך באומרו, 'זה היה דופק קלאסי על הברכיים ועומד בפינה ועונש גופני. אבל זה היה בדיוק מה שהיה. לא יצאתי מצולקת לכל החיים. ' למרות שגדל קתולי, קיטון מודה שהוא לא מאוד דתי כיום. -MovieFone.com

השחקן ליב שרייבר, המתאר גלוֹבּוּס העורך מרטי ברון ב זַרקוֹר סרט, היה בעל חינוך דתי מפותל למדי. משפחת אמו הייתה יהודית והוא תיאר אותה כ'פריקית היפית בוהמיינית של מפלגת העבודה, שהסתובבה עם [וויליאם] בורוז '( LAMag.com ). היא נתנה לו שם הינדי במשך זמן מה, שיווה דאס, ושלחה אותו לבית הספר התיכון בסמינר חברים, בית ספר לקוויקרים במנהטן המופעל על ידי החברה הדתית של חברים. כיום נראה שהוא מתקשר מעט לשורשיו היהודיים, אם כי הוא לא מאוד אדוק. 'הדבר המצחיק הוא שאני כותב ואני פועל הרבה על היותי יהודי', אומר שרייבר, 'אבל אני לא באמת חושב על זה כאדם רגיל' ( TimeOut.com ).



האם הרבה קורבנות נוספים התייצבו לאחר פרוץ הסיפור?

צוות הזרקור האמיתי ראיין 30 או 40 קורבנות במהלך המחקר שלהם, שלעתים קרובות גבו מחיר רגשי מהכתבים, כפי שהודגש בסרט. לאחר שהסיפור הגיע להמונים בתחילת 2002, יותר קורבנות התייצבו, כבר לא האמינו שהם לבד במה שקרה. 'קיבלנו שיחות רק בארכישופית בוסטון מלמעלה מ -300 קורבנות תוך חודש-חודשיים בלבד', אומר וולטר רובינסון. הוא מציין כי כל הקורבנות הללו היו מבוגרים שסבלו מהתעללות שנים קודם לכן. רובם פחדו מכדי להתייצב. -NPR




האם הכנסייה הקתולית הסירה את הבישופים שניסו לכסות את פשעיו של הכומר המתעלל?

אף על פי שהוא מרוצה מהצעדים המשמעותיים שעשתה הכנסייה, לשעבר גלוֹבּוּס העורך מרטי ברון (שהוצג על ידי ליב שרייבר בסרט) אומר שלקח לכנסייה יותר מדי זמן 'לקרוא לבית דין ליתן דין וחשבון על הבישופים על כך שהשתתפו בכיסוי - שם הם ידעו שכמרים שנמצאים בביושנותם היו התעללות בילדים, ובכל זאת הם הוקצו מחדש מקהילה לקהילה. '

״עברו 14 שנה. אפשר היה לחשוב שזה היה מטופל לפני עכשיו ', אמר הברון על הודעת הכנסייה בקיץ 2015 כי היא הולכת למנות בית דין. 'ברור שזה נושא שנמשך, וכנסייה שעדיין מתמודדת איתה.' -People.com

ליב שרייבר ומרטי ברוןמרטי ברון האמיתי (מימין) אינו מרוצה מכמה זמן לקח לכנסייה הקתולית ללכת אחרי הבישופים שהיו מעורבים בכיסוי. לייב שרייבר (משמאל) מציג את הברון ב זַרקוֹר סרט.



למה היה גלובוס בוסטון הסיפור משמעותי יותר מסיפורי התעללות דומים אחרים בתוך הכנסייה הקתולית?

'בכל רחבי הארץ היו מקרים [של התעללות],' זַרקוֹר סיפר ​​במאי הקולנוע טום מקארתי NPR , '... אבל הסיפור הזה, הדיווח הזה, זה חיבר בין הנקודות, וזה מה שהעיף את הגג מהמשבר הזה.'



האם הסיפור זיכה את צוות זרקור בפרס פוליצר?

כן. חברי צוות הזרקור האמיתי זכו בפרס פוליצר בשנת 2003 על סדרת הדיווחים שלהם על שערוריית התעללות בילדים בכנסייה הקתולית ועל הכיסוי השיטתי שלה. -BostonGlobe.com



האם העיתונאים והעורכים המקוריים היו מעורבים בעשיית הסרט?

כן. 'היינו מראיינים כל אחד מהם על אותם רגעים, כדי לשלש את מה שקרה, 10 או 11 שנים לאחר החקירה', אמר הבמאי והתסריטאי המשותף טום מקארתי. 'שים את זה לפעמים במילים שלהם, או במילים שלנו, או בצירוף. ... כתבים ועורכים אלה קראו כמעט כל טיוטה שהעלינו לעברם. ' -וול סטריט ג'ורנל

'בהחלט הייתי עצבני כשהרעיון הזה של סרט צף לראשונה', אומר סאצ'ה פייפר האמיתי (בתמונה למטה). '[התסריט] עקב אחר מה שקרה באמת. יש מעט מאוד רישיון מבחינת שינוי דברים שקרו בדרך. אז אני חושב שהם יצרו בסופו של דבר סיפור אמיתי אמיתי, אמיתי להיסטוריה, ואני מרגיש אסיר תודה על כך. '

רייצרייצ'ל מקאדמס (משמאל) מגלמת את סאשה פייפר, כתב מצוות הזרקורים האמיתי.




האם מייקל קיטון פגש את וולטר רובינסון האמיתי?

כן, בחקר הסיפור האמיתי שמאחורי זַרקוֹר הסרט למדנו שבנוסף לצפייה בסרטון של הופעות חדשות ישנות בהשתתפות רובינסון, מייקל קיטון פגש את וולטר רובינסון האמיתי במהלך ארוחת הערב. רובינסון תיאר את הפגישה כ'חוויה מוזרה 'מכיוון שקיטון בילה את כל הזמן בחקר הגינונים שלו, שלדבריו קיטון מקבל נכון בסרט. -NPR