ההבטחה (2017)

פנים סליל: פנים אמיתיות:
אהרון ניל בתפקיד מחמד טלאט פשה אהרון ניל טלעאת פשה טלעאת פשה
נוֹלָד:1874
מְקוֹם לֵידָה:קרדז'אלי, מחוז אדירנה, האימפריה העות'מאנית
מוות:15 במרץ 1921, ברלין, גרמניה (רֶצַח)
ג ג'יימס קרומוול
נוֹלָד:27 בינואר 1940
מְקוֹם לֵידָה:
לוס אנג'לס, קליפורניה, ארה'ב
השגריר הנרי מורגנטאו האב השגריר הנרי מורגנטאו האב
נוֹלָד:26 באפריל 1856
מְקוֹם לֵידָה:מנהיים, באדן, גרמניה
מוות:25 בנובמבר 1946, ניו יורק, ניו יורק, ארה'ב (דימום מוחי)
ז ז'אן רינו
נוֹלָד:30 ביולי 1948
מְקוֹם לֵידָה:
קזבלנקה, פרוטקטורט מרוקו הצרפתי
האדמירל לואי דרטיג דו פורנט האדמירל לואי דרטיג דו פורנט
נוֹלָד:2 במרץ 1856
מְקוֹם לֵידָה:Putanges-Pont-Écrepin, צרפת
מוות:16 בפברואר 1940
כאשר הרשויות הטורקיות נתנו את ההוראות לגירוש זה, הן רק נתנו את צו המוות למירוץ שלם; הם הבינו זאת היטב, ובשיחותיהם איתי לא עשו כל ניסיון להסתיר את העובדה. השגריר הנרי מורגנטאו האב, סיפורו של השגריר מורגנטאו , 1918

שואל את הסיפור:

כמה מ ההבטחה מבוסס על סיפור אמיתי?

הדמויות הראשיות והסיפור שלהם הוא בדיוני. זה כולל את משולש האהבה בין אנה (שרלוט לה בון), ארמנייה שגדלה בפריז; החבר העיתונאי האמריקאי כריס מאיירס (כריסטיאן בייל); וסטודנט הרפואה הארמני, מיקאל בוגוסיאן (אוסקר אייזיק), שמתאהב בה. סיפור האהבה נוצר על ידי התסריטאים טרי ג'ורג 'ורובין סוויקורד. עם זאת, כמו דוקטור ז'יוואגו האירועים הפוליטיים הגדולים המתרחשים סביב דמויות אלה הם עובדתיים במידה רבה. זה כולל איסוף של ארמנים נוצרים, שהחל את רצח העם הארמני באפריל 1915. כפרים שלמים נמחקו לאחר מכן, מכיוון שמייקאל נודע כי גורלו של כפרו בסרט.

כריסטיאן בייל, שרלוט לה בון, אוסקר איזקמשולש האהבה בין כריס (כריסטיאן בייל), אנה (שרלוט לה בון) ומיקאל (אוסקר אייזק) הוא בדיוני לחלוטין, כמו גם הדמויות.




מה היה רצח העם הארמני?

רצח העם הארמני מתייחס לאיסוף והריגה של כ -1.5 מיליון ארמנים נוצרים בין השנים 1915-1922 על ידי מוסלמי האימפריה העות'מאנית (ומדינתה היורשת, הרפובליקה של טורקיה). רובם שנהרגו היו אזרחי האימפריה העות'מאנית. רצח העם מכונה גם השואה הארמנית וקדם את השואה היהודית ב -20 שנה.



האם טורקיה עדיין מכחישה כי רצח העם הארמני התרחש?

כן. במהלך חקירתנו בנושא ההבטחה סיפור אמיתי, נודע לנו שממשלת טורקיה מסרבת להכיר בכך כרצח עם ואמרה שזה היה פשוט סכסוך דתי בין נוצרים ומוסלמים (האחרונים שבהם היו הרוב המכריע). מרבית הטורקים אינם מאמינים כי השמדת הצבא הטורקי של 1.5 מיליון ארמנים הייתה רצח עם. למעשה, רבים כלל אינם מכירים בכך ואחרים רק ירחיקו לקרוא לזה טבח. אחת הסיבות שלא מדברים עליה בטורקיה היא משום שלא חוקי לדון ברצח העם הארמני. כשכשני מיליון ארמנים גרים באימפריה העות'מאנית לפני ההרג, קשה להכחיש שהשמדתם של 1.5 מיליון מהם לא הייתה ניסיון שיטתי לחסל עם שלם. -History.com

כותרות העיתון בארמני רצח עםעיתונים מרכזיים דיווחו אז על רצח העם הארמני ועל הזוועות שביצעו הטורקים המוסלמים כנגד הארמנים הנוצרים.



כיצד ישנם מעל 120,000 דירוגי IMDB לסרט שטרם יצא לאקרנים?

דירוגי IMDB המרמאים הם חלק ממסע תעמולה של ממשלת טורקיה ושל העם הטורקי להכפיש ההבטחה לפני שחרורו, בעיקר במטרה להרתיע אנשים מלראות אותו. הארמנים התנגדו בכך שנתנו לסרט דירוגים גבוהים של IMDB במטרה לעודד אנשים לראות אותו ובתורם להביא מודעות לזירוע בלתי ידוע זה בעיקר על עברה של טורקיה.

בזמן מאמר זה (יומיים לפני צאת הסרט), יש 123,112 דירוגי IMDB עבור ההבטחה . זה יותר מאשר בשביל החיים הסודיים של חיות המחמד , אחד מסרטי ההכנסה המובילים של שנת 2016. מתוך סך הקולות 61,416 הם דירוג של כוכב אחד ו -59,966 הם דירוג של 10 כוכבים. כל הדירוגים קרו עד כה לפני כן ההבטחה שחרורו. הסרט אכן הוקרן בפסטיבל הסרטים הבינלאומי בטורונטו בספטמבר 2016, שם התקיימו שלוש הצגות בלבד. עם זאת, זה פתח את הדלת להצבעה על IMDB, מה שהוביל למבול הדירוגים המזויפים והקרב בין מכחישי טורקיה לארמנים.

מחלוקת דירוגי IMDBיומיים לפני שחרורו של 21 באפריל 2017, דירוג ה- IMDB המרמה עבור ההבטחה ניכרים. 49.9% מהמשתמשים, כמעט כולם לא ראו את הסרט, העניקו לו דירוג של כוכב אחד ו -48.7% העניקו לו דירוג של 10 כוכבים.



מדוע IMDB לא ייכנס ויסיר את הדירוגים המרמאים?

ההבטחה דירוג ה- IMDB המזויף הוא בהחלט בעיה עבור IMDB, כזה שגרם לחלקם להטיל ספק באמינות האתר גם לסרטים אחרים. צריך רק להסתכל אחורה כמה חודשים על תקיפת הרייטינג השלילי לפני שחרורו מטרת כלב , שעוררו טענות על התעללות בבעלי חיים בתפאורה של הסרט (טענה שמאז יוצרי הסרט פוטרים ממנה). בסרט זה נמצא כי 94% מהמצביעים כבר העניקו לו דירוג של כוכב אחד שבוע לפני צאתו לאור. TheWrap.com

אז מה הפיתרון ל- IMDB? דבר אחד שהם יכלו לעשות יהיה להיכנס ולנגב ההבטחה הדירוגים נקיים עד לאקרון הסרט. זה לפחות ימנע דירוגי הונאה מוקדמים וירתיע מכחישי רצח עם ארמני להשתמש באתר ככלי תעמולה. IMDB יכול גם לחסום טורקים וארמנים מלהעריך את הסרט לחלוטין, מה שניתן לעשות זאת בקלות על ידי חסימת טווחי כתובות ה- IP של שתי המדינות. בלי מספיק מחלוקת ותשומת לב תקשורתית הקוראת אותם, IMDB בחרה להתעלם מהבעיה. אפשר רק לתהות כמה אנשים יתרחקו מהסרט מכיוון שהם מאמינים שדירוג ה- IMDB הכוזב ובתורו עדיין לא מודע לרצח העם הארמני. בשלב זה, יוצרי הסרט יכולים רק לקוות שהזעם הציבורי יגדל מספיק כדי להעלות את הדירוג ולהכניע את המכחישים.


ספר היסטוריה של רצח עם ארמני הסופר רונלד סוני מתבסס על מסמכים וחשבונות עדי ראייה כדי להסביר כיצד ומדוע בוצעו הזוועות נגד הארמנים.




האם טורקיה ניסתה לעצור ההבטחה מלהיות עשוי?

אמנם טורקיה הצליחה לעצור את יצירתם של סרטים אחרים על רצח העם הארמני, כולל תוכניותיו של MGM לקלארק גייבל בכיכובו בעיבוד קולנועי משנות השלושים לרומן של פרנץ ורפל. ארבעים הימים של מוסא דאג , ההבטחה למרבה המזל מצא את דרכו למסך הגדול. הסיבה לכך היא בעיקר כי היא מומנה באופן עצמאי על ידי איש העסקים קירק קרקוריאן, הבעלים לשעבר של מטרו-גולדווין-מאייר, שמוצאו ארמני. במחקר ההבטחה סיפור אמיתי, נודע לנו כי Kerkorian נפטר בשנת 2015 בדיוק עם תחילת ההפקה של הסרט, שעלותו עלה כמעט 100 מיליון דולר לפני הקלות מס. זהו אחד הסרטים היקרים ביותר במימון עצמאי בכל הזמנים. -Variety.com

כפי ש ההבטחה המתין לסגירת עסקת הפצה, המפיק אריק אסראיליאן גבר מודאג מכך שהקונים מפחדים את הנושא של הסרט. 'אני רק אגיד שיש כמה אולפנים שיש להם אינטרסים עסקיים בטורקיה, ואתה יכול לגבש דעה משלך.' ההבטחה בסופו של דבר נחת מפיץ בסרטים של דרך פתוחה. עם זאת, סביר להניח שהמחלוקת לא הסתיימה. הבמאי אטום אגואן, שסרטו משנת 2002 אררט הציג במאי הוליוודי שניסה ליצור סרט על רצח העם הארמני, הרגיש את מלוא כובד השדולה המכחישה. 'זו תהיה נסיעה קשה,' אומר אגויאן. במקרה שלו, אררט המפיץ של Miramax ובעלים של הסטודיו דאז, Disney, היו מכוונים, כאשר Miramax קיבלו כל כך הרבה תלונות דוא'ל עד כי אתר הסטודיו התרסק. -Variety.com

קבר המונים של רצח עם ארמני בדר זורגירוד של סנטימטר של חול בלבד מתחיל לגלות שרידים של כ -450,000 קורבנות רצח עם ארמנים שגופותיהם נקברו בקברי אחים לא מסומנים במדבר דר זור.



מדוע רצתה ממשלת טורקיה לחסל את הארמנים?

מאז שנקלטה ארמניה על ידי האימפריה העות'מאנית הטורקית במאה ה -15, סבלו הארמנים הנוצרים מאפליה גזעית ויחס גרוע מידי התורכים המוסלמים, שהחשיבו אותם ככופרים. הם גם התרעמו על כך שהארמנים היו משכילים יותר ומשגשגים יותר במסחר ובמסחר. כאשר קבוצת המורדים המכונה הטורקים הצעירים הפילה את הסולטאן בשנת 1908, סוף סוף הארמנים חשבו שמצבם ישתפר. עם זאת, למרות הטורקים הצעירים המודרניים יותר לממשל והבטחות לצדק גזעני, הם התייחסו לארמנים הרבה יותר גרוע. הם ראו בארמנים נוצרים איום על הסדר החדש שהוקם.

כאשר טורקיה נכנסה למלחמת העולם הראשונה עם גרמניה בשנת 1914, ארמניה, שמאסה במאות שנים של התעללות טורקית, פנתה אליהן והתיישרה עם שכנתה הנוצרית, רוסיה. זה גרם לטורקיה להכריז על מלחמה קדושה לכל הנוצרים שלא היו קשורים אליהם, כולל ארמניה. ממשלת טורקיה רצתה שהארמנים יסולקו מכל אזורי המלחמה, מאמץ שבישר את רצח העם שיגיע בקרוב. -ThePromisetoAct.org


הגירוש הארמני צועד בחיים האמיתיים ובסרטארמנים מגורשים בחיים האמיתיים בשנת 1915 (למעלה) ובארץ ההבטחה סרט (למטה).




האם רצח העם הארמני החל בגירוש והרג אינטלקטואלים?

כן. לטענת מרבית הארמנים, רצח העם התחיל כאשר כמה מאות אינטלקטואלים ארמנים ומנהיגי הקהילה נאספו ונשלחו לצעדת מוות במדבר ב- 24 באפריל 1915. הם לא קיבלו מים או אוכל, מה שגרם למותם של מאות. במציאות, גירושי הארמנים באמת החלו שבועיים קודם לכן ב 8 באפריל בזייטון, אך התאריך ה -24 הוא התאריך המצוטט לרוב.

האינטלקטואלים של רצח עם ארמני מבטיחתחילתו של רצח העם הארמני נחשבת לליל 23-24 באפריל, אז נעצרו אינטלקטואלים ארמנים ואז גורשו והרגו.



האם הזוועות שבוצעו נגד הארמנים בסרט מוגזמות?

לֹא. ההבטחה סיפור אמיתי מגלה שבמהלך שבע השנים שבין 1915 ל- 1922, סבלו הארמנים הנוצרים בצורה מחרידה מידי התורכים המוסלמים. חוליות הריגה טורקיות הוקמו כדי לשחוט ארמנים, כולל שריפתם בחיים, השלכתם ממצוקים, הטביעתם, הצלבתם וסיימת את חייהם בדרכים בלתי נתפסות אחרות. נשים רבות אנסו ואמהות צפו בתינוקותיהן נופלים מעל הסלעים לנגד עיניהן. חלק מהארמנים שימשו לניסויים רפואיים, כולל מתן תרופות מסוכנות או מורעלים על הסף. החטיבה הצבאית הטורקית המופקדת על ביצוע הזוועות כונתה 'הארגון המיוחד'.

הוקמו כ -25 מחנות ריכוז, כולל מחנות עבודה כמו זה שמיקאל (אוסקר אייזיק) כלוא בו עד שהוא בורח בסרט. אחרים שלא נהרגו ולא נשלחו למחנות גורשו מהאזור לחלוטין. עם זאת, רבים מעולם לא הצליחו להגיע לכך, מכיוון שהם נטבחו בדרך או נכנעו לרעב ותשישות. כל זה היה חלק מתוכניתה של טורקיה להסוות את ההשמדה כגירוש.


אישה של רצח עם ארמני כורעת לצד ילד מתאישה ארמנית בשדה כורעת על ברכה ליד ילדה המת עם עזרתו וביטחונה של חלב, סוריה באופק. עם רבים שנכנעו מרעב ותשישות, השתמשה טורקיה בצעדות גירוש כמסווה להשמדה.




האם שר הפנים של טורקיה, טלאאת פשה, הודה ברצח העם?

כן. טלאאת פשה, ממנהיגי הטורקים הצעירים, נחשב לאדריכל הראשי מאחורי רצח העם הארמני. שגריר ארה'ב הנרי מורגנטאו האב אמר כי טלאאת פשה ופקידים טורקיים אחרים לא עשו כל ניסיון להסתיר את המטרה האמיתית של הגירושים. הוא כולל מספר שיחות שערך עם טלאאת פשה בספרו סיפורו של השגריר מורגנטאו . בספר, פאשה הוא גלוי עם כוונתו שהגירושים יהיו מסווה להשמדה. עבדולהאד נורי, פקיד בפאשה הממונה על הגירושים, יעיד מאוחר יותר גם כי פשה אמר לו כי מטרת הגירושים היא 'השמדה'.



האם באמת טאלאת פשה דרש רשימה של הארמנים ההרוגים שהיו להם פוליסות ביטוח חיים אמריקאיות?

כן. הבקשה המזעזעת מבוססת למעשה. לדברי השגריר הנרי מורגנטאו, טלעאת דרש ממנו למסור את שמות הארמנים שהיו להם פוליסות ביטוח חיים אמריקאיות כדי שהמדינה תוכל לגבות את התשלומים. מורגנטאו דחה באופן מוחלט את בקשתו של טלעאת וכינה אותה 'אחת הבקשות המדהימות ביותר ששמעתי'. סיפורו של השגריר מורגנטאו



האם פליטים ארמנים באמת נמלטו במורד צלע הר לחוף כמו בסרט?

כן. תוך כדי חקירה ההבטחה סיפור אמיתי, למדנו כי תרחיש זה אכן מבוסס על עובדה היסטורית. בסרט, מיקאל (אוסקר אייזיק) ואנה (שרלוט לה בון) מתחברים עם קבוצה גדולה של פליטים שנאלצים לעצור את הטורקים כשהם בורחים בצד הר אל החוף. הצי הצרפתי הגיע לעוזרו כשכריס (כריסטיאן בייל) נגרר אחריו. בחיים האמיתיים, כ -4,000 אזרחים ארמנים נלחמו בהצלחה נגד הכוחות הטורקים העות'מאניים במשך 53 יום בשנת 1915 לאחר שנסוגו לעיירה הגבוהה ביותר במוסה דאג, הר בפרובינציית הטאי שבטורקיה ליד חוף הים התיכון. בדיוק כשהתחמושת והאוכל שלהם כמעט נעלמו, הם ברחו בירכתי ההר וניצלו על ידי הצי הצרפתי. האירוע נתן השראה לפרנץ ורפל להדפיס את הרומן שלו ארבעים הימים של מוסא דאג .

שרלוט לה בון בורחת מההר בהבטחהבסרט אנה (שרלוט לה בון) וקבוצה גדולה של פליטים ארמנים אחים נמלטים במורד אחורי ההר בעזרת הצי הצרפתי שמגיע לחלצם.



האם זה נכון שכל הרווחים משחרור הסרט נתרמים לארגוני זכויות אדם?

כן. לפי הוליווד ריפורטר , כל הרווחים מ ההבטחה ההפעלה התיאטרונית תתרם לעמותות, כולל קרן האיידס אלטון ג'ון וארגונים הומניטאריים וזכויות אדם אחרים.