ארצות הברית מול בילי הולידיי (2021)

פנים REEL: פנים אמיתיות:
יום שני
נוֹלָד:30 בדצמבר 1984
מְקוֹם לֵידָה:
אדמונדס, וושינגטון, ארה'ב
בילי הולידיי
נוֹלָד:7 באפריל 1915
מְקוֹם לֵידָה:פילדלפיה, פנסילבניה, ארה'ב
מוות:17 ביולי 1959, ניו יורק, ארה'ב (סיבוכים משחמת הכבד)
גארט הדלונד
נוֹלָד:3 בספטמבר 1984
מְקוֹם לֵידָה:
רוזו, מינסוטה, ארה'ב
הארי אנסלינגר
נוֹלָד:20 במאי 1892
מְקוֹם לֵידָה:אלטונה, פנסילבניה, ארה'ב
מוות:14 בנובמבר 1975, אלטונה, פנסילבניה, ארה'ב (אִי סְפִיקַת הַלֵב)
טיילר ג'יימס וויליאמס
נוֹלָד:9 באוקטובר 1992
מְקוֹם לֵידָה:
מחוז ווסטצ'סטר, ניו יורק, ארה'ב
לסטר יאנג
נוֹלָד:27 באוגוסט 1909
מְקוֹם לֵידָה:וודוויל, מיסיסיפי, ארה'ב
מוות:15 במרץ 1959, ניו יורק, ארה'ב (כָּהֳלִיוּת)
נטשה ליון
נוֹלָד:4 באפריל 1979
מְקוֹם לֵידָה:
ניו יורק, ארה'ב
טלהול בנקהד
נוֹלָד:31 בינואר 1902
מְקוֹם לֵידָה:האנטסוויל, אלבמה, ארה'ב
מוות:12 בדצמבר 1968, ניו יורק, ארה'ב (דלקת ריאות)
דושאן דוקיץ '
מְקוֹם לֵידָה:
בלגרד, סרביה, יוגוסלביה
ג'ו גלייזר
נוֹלָד:17 בדצמבר 1896
מוות:6 ביוני 1969, ניו יורק, ארה'ב (שבץ)
דיוק היסטורי (שאלות ותשובות):

האם בילי הולידיי מתואר במדויק בסרט?

לא בדיוק. לא רק שהניצוץ האמנותי שלה נעדר ארצות הברית מול בילי הולידיי הסרט, הסיפור האמיתי מגלה שחוש ההומור שלה חסר, מה שחברים נזכרים לעתים קרובות. במקום זאת, אנו מקבלים בילי הולידיי אומלל במיוחד שמוטרד מהתמכרות להרואין ואלכוהוליזם. פלאשבקים מראים שהיא עוברת התעללות מצד גברים והחיים בכלל.

אמה הייתה זונה. בילי נאנסה בגיל 10, ובגיל 14 היא החלה למכור את גופתה על מנת לשרוד ועד מהרה הסרסרה אותה. בסופו של דבר, לאחר תקופת מאסר בזנות, היא פנתה לסמים ואלכוהול בכדי להקל על הכאבים, והתחילה התמכרות לסירוגין ולהפעלה של הרואין בראשית שנות הארבעים. עם זאת, הצגתה כקורבן פסיבי בלבד היא מצג שווא של חייה. בעוד שהתעללות והתמכרות היו בהחלט חלק ממנה, היא מעולם לא נתנה לזה להגדיר אותה. חברים מספרים שהיא הייתה לוחמת שעשתה כרצונה, וקיבלה את ההחלטה לחיות בפזיזות בין השאר משום שהיא נהנתה מכך. הסרט גולש גם על תפקידה כמוסיקאית יצירתית ומוכשרת ביותר.

בילי הולידיי בגיל שנתיים בשנת 1917.
הבמאי לי דניאלס אמר כי הוא רוצה להתמקד בעשור האחרון לחייה של בילי הולידיי ובתפקידה כגיבורת זכויות האזרח מאז שהוסבר בסרט שנערך עליה בשנת 1972, ליידי שרה את הבלוז בכיכובה של דיאנה רוס, שהתבססה על האוטוביוגרפיה שלה באותו שם. עם זאת, הסרט הזה הציע תיאור מעוגל יותר של הזמרת (הוא גם זכה בדיאנה רוס במועמדות לאוסקר). כאן המוקד הצטמצם והחלקים המאושרים יותר בחיי ואישיותו של הולידיי הושמטו כמעט לחלוטין. ארצות הברית מול בילי הולידיי הסרט הותאם מפרק על חופשה בספר רבי המכר של יוהאן הארי רודף אחרי הצעקה: הימים הראשונים והאחרונים של המלחמה בסמים .

האם במקרה של הזמרת / שחקנית אנדרה דיי יש שם זהה לזה של ליידי דיי?

תוך כדי ניהול שלנו ארצות הברית מול בילי הולידיי עובדת בדיקה, גילינו כי אנדרה דיי הוא שם במה שהזמרת / כותבת השירים בחרה בו לפני שנים כהומאז 'לבילי הולידיי (המכונה ליידי דיי). אנדרה דיי נולדה כקסנדרה מוניק בייטי. הופעתה בסרט היא תפקיד המשחק הראשון שלה. בילי הולידיי עצמה נולדה כאלינורה פאגאן.

איך בילי הולידיי הפכה לזמרת?

ברעב וחיפשה עבודה, יום אחד בילי הסתובבה בהארלם בחיפוש אחר תעסוקה, ועצרה בכל בר שהגיעה אליו. לאחר שנדחתה כמעט בכל מקום, היא עצרה במקום שנקרא בקתת העץ. היא אמרה להם שהיא יכולה להופיע כרקדנית, אך כשהראתה להם כמה מהלכים היה ברור שכישורי הריקוד שלה אינם ראויים לתשלום. היא התייאשה ושאלה את הבעלים אם היא יכולה לנסות לשיר במקום. הם ניגשו לפסנתר ישן בפינה, שם אמר לה לתת לו משהו לנגן. היא ביקשה 'לנסוע' לבד. ' בזמן שהיא שרה, הפטרונים הניחו את המשקאות שלהם והתחברו לקולה הלבבי של הגברת הצעירה שמילא את החדר. עד שהיא השלימה את השיר הבא שלה, 'גוף ונשמה', דמעות זלגו על לחיים רבות של הלקוחות. הזמרת, שנודעה בסופו של דבר בשם 'ליידי דיי', התגלתה.

בילי הולידיי (משמאל) שרה במועדון הג'אז Downbeat בניו יורק בשנת 1947. השחקנית אנדרה דיי (מימין) שרה בסרט.

האם בילי הולידיי התפשטה עירומה כאשר הסוכן ג'ימי פלטשר הופיע לעצור אותה?

כן. ארצות הברית מול בילי הולידיי סיפור אמיתי מאשר שהיא התפשטה כשהסוכן ג'ימי פלטשר הופיע כדי לקחת אותה למעצר. היא גם השתינה על הרצפה במחאה, אך הפרט הלא נעים הזה הושאר מחוץ לסרט.

האם בילי הולידיי ניהלה רומן עם סוכנת הלשכה הפדרלית השחורה לנרקוטיקה שעצרה אותה?

לא סביר. ב ארצות הברית מול בילי הולידיי סרט, יש לה רומן עם ג'ימי פלטשר (טרבנטה רודוס), הסוכן הסמוי שעוצר אותה. הרומן אמנם מוסיף לסרט כמות משמעותית של דרמה, אך אין מעט ראיות לכך שקרוב התרחש בחיים האמיתיים. אין שום דיווח על כך ששניים היו אי פעם מאהבים, והוא גם לא היה הבחור הטוב שנמלט.

הסוכן פלטשר מתאהב בחג כאשר היא נכנסת לכלא כאילו נראה בהשראת מספר שורות בספרו של יוהן הרי. רודף אחרי הצעקה: הימים הראשונים והאחרונים של המלחמה בסמים . בספר, הארי כותב כי פלטשר וחופשה בסופו של דבר רקדו יחד במועדון אבוני, והם ניהלו שיחות קרובות רבות המשתרעות על מגוון נושאים. כעבור שנים אמר הסוכן ג'ימי פלטשר כי הולידיי 'היה הטיפוס שיגרום למישהו להזדהות מכיוון שהיא הטיפוס האוהב'. בהתבסס על עדויות דלות אלה, תיאוריה של הארי נראה כי פלטשר התאהב בחג. הסרט מאמץ את קו הזריקה הזה מהספר ומפרש אותו כמי שמנהל רומן נלהב.

רוב מה שקורה ביניהם בשני השלישים האחרונים של הסרט מעולם לא קרה בחיים האמיתיים. הסוכן האמיתי פלטשר לא עקב אחרי בילי הולידיי בסיבוב ההופעות שלה. הוא אף פעם לא בא לראות אותה כשהיא על ערש דווי. מה שנכון הוא שפלטשר מעולם לא הפסיק להרגיש אשם על מה שהוא עבר עליה.

בעוד בילי הולידיי והסוכן ג'ימי פלטשר אכן ניהלו שיחות רבות וחלקו ריקוד ביחד, אין שום הוכחה שהם ניהלו רומן בחיים האמיתיים.

האם בילי הולידיי היה גיבור זכויות אזרח מוקדם?

כן, אבל הסרט מתמקד בזה כל כך הרבה שהוא גורם לזה להיראות שהיא יותר פעילה מאשר אמנית. היא אכן נתקפה בעין הפקוחה של הלשכה הפדרלית לסמים (כיום ה- DEA) בגלל החלטתה להמשיך לשיר את השיר האנטי-לינץ ''פרי מוזר', למרות שהרשויות אמרו לה להפסיק, אך זה כמעט לא היה הזרז היחיד. שהוביל להרס העצמי שלה. עברה הטראומתי וחייה המועדים להתמכרות כבר הכניסו אותה למסלול ההוא (חברים סיפרו על סיפורה שנמלטו ממקומות לירות על גופה, נאלצה להזריק הרואין בין בהונותיה ובאזורים אחרים שלא ניתן לומר עליהם). הלחץ שהופעל עליה מהממשלה שכוון אליה להיות אמנית חברתית-פוליטית, רק האיץ את נפילתה. שיר זכויות האזרח 'פרי מוזר' היה אחד משירים רבים שהיא שרה. אחרים דיברו בנשמה על הכאב והמאבק בחייה, מחוץ לזכויות האזרח, והם ראויים להיזכר גם הם.

זה לא כדי להסיר שום דבר מההשפעה של 'פרי מוזר' או האומץ של הולידיי להמשיך ולבצע אותו, שהסרט מעביר למעשה. אצל יוהאן הארי רודף אחרי הצעקה סֵפֶר , אלתה של בילי הולידיי, לוריין נוצת, מציינת כי אז, 'כל שיר היה על אהבה. פשוט לא הוצגה לכם קטע מוסיקה באיזה מלון שעסק בהריגת אנשים - על עובדה כל כך מחוספסת ואכזרית. זה לא נעשה. אֵיִ פַּעַם.' ולא היה אפשר לדמיין לעת עתה אישה שחורה שתבצע שיר על לינץ '. החלטתו של הולידיי לבצע את השיר תיקרא מאוחר יותר 'תחילתה של התנועה לזכויות האזרח'.

איך גילתה בילי הולידיי את השיר 'Strange Fruit'?

ארצות הברית מול בילי הולידיי סיפור אמיתי מגלה שהשיר ' פרי מוזר לא נכתב על ידי הולידיי. מקורו בשיר משנת 1937 שכתב הפזמונאי והמורה היהודי-אמריקאי הבל מירופול, חבר המפלגה הקומוניסטית האמריקאית, עובדה שהמנהל ג'ו גלייזר מציין בסרט. השיר, שכותרתו במקור 'פרי מריר', נוצר בהשראת תצלום של הלינץ 'של אברם סמית' ותומאס שיפ בשנת 1930 במריון, אינדיאנה. מירופול ניגן את שירו ​​בעצמו, והוא בוצע בתחילה במסגרות חברתיות על ידי אשתו וחבריהם, ובסופו של דבר התפשט ברחבי ניו יורק.

בילי הולידיי ביצעה לראשונה את השיר בשנת 1939 ב- Café Society בגריניץ 'וילג', מועדון לילה משולב. תלוי באיזה סיפור אתה מאמין, או שהיא למדה על השיר ממייסד מועדון הלילה, בארני ג'וזפסון, או מרוברט גורדון, מנהל המופע שלה ב- Café Society, ששמע את השיר כשהוא בוצע על ידי לורה דאנקן בכיכר מדיסון. גן. למטה תוכלו לראות את בילי הולידיי שרה את 'פירות מוזרים' בשידור חי בשנת 1959.

האם עיתונאי הרדיו רג'ינלד לורד דווין מבוסס על אדם אמיתי?

לא. ריג'ינלד לורד דווין, עיתונאי הרדיו שמוצג על ידי לסלי ג'ורדן, הוא בדיוני. בסרט, בילי הולידיי (אנדרה דיי) מתראיין לדיווין, מה שמפעיל פלאשבק להופעה בשנת 1947 בבית הקפה סיטי בניו יורק, שם הולידיי הציג לראשונה את 'פרי מוזר' שמונה שנים קודם לכן. הבמאי לי דניאלס סיפר מגוון שדווין הוא שילוב של קוונטין קריספ וסקיף אי לואו.

הסטייליסט של הולידיי בסרט, מיס פרדי, הוא גם בדיוני. את הדמות מגלמת מיס לורנס, שניתן היה לראות אותה בעבר עקרות הבית האמיתיות של אטלנטה ו אימפריה , האחרון שנוצר על ידי לי דניאלס.

האם בילי הולידיי חששה מנקמה על שירת 'פרי מוזר'?

כן. היא הודתה ששירת השיר גרמה לה לחשש מפני תגמול, אך היא שרה אותו מכיוון שהמילים הזכירו לה את כל הדברים שהרגו את אביה (הוא נפטר מדלקת ריאות בדרום לאחר שלא הצליח למצוא בית חולים שיטפל ב גבר שחור). השיר הפך לחלק מרכזי בהופעות החיות שלה. הרשויות דרשו ממנה להפסיק לשיר את זה אך היא סירבה. זה היה אז שהלשכה הפדרלית לנרקוטיקה מיקדה אותה, והשתמשה בהתמכרות שלה לסמים כדרך להוריד אותה על כך שהיא מדברת על גזענות.

השיר, שמעלה תמונות של רצח המוני של שחורים בדרום, מתאר את גופם המעונה התלוי על העצים. זה מתחיל בשורות:

עצים דרומיים נושאים פרי מוזר,
דם על העלים ודם בשורש.


ההופעה האמיתית של בילי הולידיי (משמאל) והשחקנית אנדרה דיי (מימין) שמופיעה בסרט.

האם הממשלה ביקשה להשמיד את בילי הולידיי?

כן, אבל זה בדיוני מעט בסרט. הסרט מדמיין את הדיונים בין הסוכנים הפדרליים, שמתגלים כרעים רעים שמסובבים על הניסיון להוריד את הולידיי. סוכנים לא היו מדברים ככה. הם היו מאמינים בטעות שהם הבחורים הטובים, עם הטרגדיה והרוע שהם אפילו לא הבינו שהם בצד הלא נכון של המוסר וההיסטוריה.

הסרט מנסה להעלות את אותה הנקודה שיוהאן הארי עושה בספרו רודף אחרי הצעקה (שהעניק השראה לסרט) - שהמלחמה בסמים לא התחילה בכוונות טובות. זה התחיל כמלחמה במיעוטים, כאשר סמים העניקו את ההצדקה למקד אותם ולשמור על שליטה רבה יותר בחייהם. בילי הולידיי היא רק דוגמה אחת התומכת במימוש זה, שראוי לחקירה נוספת.

האם ראש הלשכה הפדרלית לסמים, הארי אנסלינגר, היה גזען?

כן. כמפורט בספרו של יוהאן הארי רודף אחרי הצעקה: הימים הראשונים והאחרונים של המלחמה בסמים , הארי אנסלינגר (שהוצג על ידי גארט הדלונד בסרט) היה די בוטה ביחס לדעותיו הגזעניות. לאחר שהשתלט על הלשכה הפדרלית לסמים, הוא שינה בסופו של דבר את עמדתו ביחס למריחואנה, שבעבר ראה בעבר כמטרד לא מזיק שלא הוביל לפשע אלים. עד מהרה הוא מצא את עצמו טוען בעמדה ההפוכה, כלומר מכיוון שהוא האמין כי אפריקאים אמריקאים ומהגרים מקסיקנים משתמשים בה הרבה יותר מאנשים לבנים. הוא ראה במיעוטים הללו שניים מהאיומים הגדולים ביותר על אמריקה.

רודף אחרי הצעקה מאת יוהאן הארי היה ההשראה ל ארצות הברית מול בילי הולידיי סרט.
אנסלינגר הזהיר את ועדת ההפקדות מפני הסכנה, סיפר להם סיפור ששמע על 'סטודנטים צבעוניים באוניברסיטת מינן [esota] שחגגו עם סטודנטיות (לבנות) וקיבלו את אהדתם עם סיפורי רדיפות גזעיות. תוצאה: הריון. ' הוא המשיך לדחוק את ההנמקה הזו, והזהיר כי מריחואנה גרמה לשחורים לשכוח מחסומים גזעיים מתאימים, וכתוצאה מכך תאוותם לנשים לבנות להשתחרר. בתזכיר רשמי הוא השתמש במילה n בכדי להתייחס לחשוד שחור, מה שגרם לסנטור ג'וזף פ 'גופי במדינתו של אנסלינגר בפנסילבניה לקרוא להתפטרותו של אנסלינגר. במקרה אחר, כאשר אחד מסוכניו השחורים המעטים ביותר התלונן על סוכנים אחרים שקראו לו המילה n, פיטר אנסלינגר את הסוכן השחור.

במזכרים פנימיים תיאר אנסלינגר את מוזיקת ​​הג'אז כאילו היא נשמעת 'כמו הג'ונגלים באישון לילה'. לדבריו, מוזיקת ​​הג'אז קיבלה את הצליל ה'נורא 'שלה בגלל שהנגנים היו בהשפעת מריחואנה. הוא אמר כי הם 'מטונפים בזוהמה.' לאחר שלא הגיע למקום כלשהו למוזיקאי ג'אז בכלל, הוא צמצם את המיקוד שלו ליעד יחיד, בילי הולידיי. הוא יצא להשמיד את הזמר האגדי, תוך שהוא משחרר את הכוכבים הלבנים האחרים הנאבקים בהתמכרות להרואין. זה כלל את ג'ודי גרלנד, שהוא פשוט יעץ להפסיק זמן רב יותר בין סרטים, ואמר לאולפן שלה שאין לה בעיית סמים.

האם בילי הולידיי באמת נגרר מהבמה במהלך הופעה של 'פרי מוזר'?

בשלב מסוים של הסרט, בילי הולידיי (אנדרה דיי) על הבמה ומתחיל לשיר את השיר האנטי-לינץ '' Strange Fruit '. קבוצת שוטרים הממתינים בחלק האחורי של האודיטוריון יורדת עליה וסוחפת אותה באלימות מהבמה. זה גורם לרגע צורב של התרסה בסרט, אך תוך כדי בדיקת העובדות שלנו מצאנו רק אזכור קצר למשהו שאולי דומה שקורה בחיים האמיתיים. חג סיפר דאון ביט בשנת 1947, 'עשיתי גם הרבה אויבים. לשיר את זה ['פרי מוזר'] לא עזר לשום דבר. עשיתי את זה בארל [תיאטרון בפילדלפיה] עד שגרמו לי לעצור. ' היא לא מפרטת יותר על מה שהתגלגל בדיוק. עם זאת, היא קיבלה את חלקה ההוגן של התעללות מצד הקהל על שירת השיר. בעודם בצפון, כמה מחברי הקהל יצאו החוצה, ובחלקים מסוימים בדרום העמוק הם השליכו בקבוקים על הבמה. -NPR

מהיכן שם הסרט?

לאחר שבעלה / מנהל / סרסור לשעבר של בילי הולידיי לואי מק'קי התחבר לראש הלשכה הפדרלית לסמים, הארי אנסלינגר בכדי להקים אותה, היא מצאה את עצמה שוברת ומשפט. המקרה נקרא 'ארצות הברית של אמריקה מול בילי הולידיי'. היא נידונה לשנה בכלא במערב וירג'יניה ונאלצה לעבור הודו קרה כשהיא נסוגה מסמים. בזמן ששהתה בפנים, היא עבדה בדיר חזירים בימים ולעולם לא שרה תו. בסופו של דבר שירתה שמונה חודשים. רודף אחרי הצעקה

הצילום של בילי הולידיי (משמאל) ממאי 1947 בעקבות הרשעת סמים. היא הייתה אז בת 32 ובילתה שמונה חודשים בכלא הפדרלי באלדרסון, מערב וירג'יניה. אנדרה דיי (מימין) בסרט.

האם בילי הולידיי ניהל מערכת יחסים עם טאלולה בנקהד?

כן. הדו-מיניות והיחסים של בילי הולידיי עם טאלולה בנקהד כמעט ולא נגועים בסרט. אנו רואים את בילי הולידיי (אנדרה דיי) וטאלולה בנקהד (נטשה ליון) יוצאים לטייל בפארק. בחיים האמיתיים, הם דיווחו על קשר אינטנסיבי וסוער בסוף שנות הארבעים. בנקהד אף ניסה להתערב באופן אישי עם ראש האף-בי-איי, ג'יי אדגר הובר, כדי לפטור את הולידייה מהאשמות הסמים שחנקו את הקריירה שלה. מערכת היחסים ביניהם הסתיימה בגלל אותם סוגים של לחצים שגרמו לבנקהד להתעקש להישמר מחוץ לאוטוביוגרפיה של הולידיי, ליידי שרה את הבלוז . בנקהד חששה שזה יהרוס לה את הקריירה.

היחסים של הולידיי עם בנקהד אינם היחידים שנעדרים בעיקר מהסרט. הרומן של בילי הולידיי עם אורסון וולס בערך האזרח קיין נעדר גם (אם כי יש אזכור שהוא ממתין לחג במועדון). מערכת היחסים שלה עם צ'רלס לאוטון בשנות השלושים חסרה גם כן. -בולי הולידיי: המוזיקאי והמיתוס

ליידי שרה את הבלוז אוטוביוגרפיה של בילי הולידיי.

כמה זמן פנתה הלשכה הפדרלית לנרקוטיקה לבילי הולידיי?

הסיפור האמיתי מאחור ארצות הברית מול בילי הולידיי מגלה כי הלשכה הפדרלית לסמים (כיום ה- DEA) פנתה לבילי הולידיי לפחות משנת 1939 ועד מותה בשנת 1959 בגיל 44.

האם בילי הולידיי באמת נשללה מרישיון הופעת הקברט שלה?

כן. כאשר בילי הולידיי יצאה מהכלא נשללה ממנה רישיון ההופעה בקברט. בהיותה מורשעת, הממשלה נימקה כי האזנה לה עלולה לפגוע במוסר הציבורי. כתוצאה מכך, היא לא הורשתה להופיע בשום מקום בו הוגש אלכוהול. זה לא אומר שום מועדוני ג'אז בארה'ב. היא עדיין הופיעה במקומות נטולי אלכוהול כמו בתי קפה ואולמות, כולל כמה פעמים נוספות בקרנגי הול, שם, בניגוד לסרט, נראה שהיא אכן ביצעה את 'פרי מוזר'. היא גם התאחדה עם לסטר יאנג (בתמונה למטה) והופיעה איתו במבצע הטלוויזיה CBS מ -1957 צליל הג'אז . עם זאת, במידה רבה הממשלה שללה ממנה את התשוקה והפרנסה שלה. סוף סוף הם השתיקו אותה. בסופו של דבר היה לה כל כך מעט כסף שהיא לא יכלה לדאוג לעצמה כראוי או אפילו לשכור דירה בשמה שלה. פשוט תשלום עבור אוכל היה אתגר.

חבר הנפש האפלטוני של ביל, לסטר יאנג (משמאל) והשחקן טיילר ג'יימס וויליאמס (מימין) כצעירים בסרט.
חג הפך פרנואידי מכך שהאנשים סביבה הודיעו לה לסוכניו של הארי אנסלינגר בלשכה הפדרלית לסמים, והיא צדקה בהנחותיה. הסוכנים המשיכו לשאול עליה ולפקח על מה שהיא עושה. הממשלה, ובמיוחד אנסלינגר והלשכה הפדרלית לסמים, הרסו במידה רבה את חיי בילי הולידיי ולא הייתה להם שום תוכנית להתאפק. אנסלינגר הקצה סוכן אחר, אדם מושחת והשמן בשם ג'ורג 'ווייט, להוריד אותה. הוא האמין כי ווייט שתלה סמים ואביזרי סמים בחדרה במלון מארק טוויין בסן פרנסיסקו. כדי להוכיח זאת, בדקה את עצמה למרפאת גמילה כדי להוכיח שהיא לא תראה שום תסמיני גמילה. היא מצאה עצמה חזרה למשפט, רק שהפעם חבר המושבעים מצא אותה לא אשמה. אין שום ראיות לכך שהסוכן ג'ימי פלטשר השליך בכוונה את התיק על דוכן העדים כדי לעזור לה להוכיח את חפותה.

האם ניתן להאשים את הממשלה במותה של בילי הולידיי?

בגיל 44 בילי הולידיי התמוטטה כשהיתה בדירתו של מוזיקאי צעיר בשם פרנקי חופש. לאחר שבית החולים קניקרבוקר במנהטן דחה אותה בגלל היותה נרקומן, פרמדיקים שזיהו אותה לקחו אותה לבית החולים המטרופוליטן בעיר ניו יורק. היא חלתה בשחמת הכבד מאלכוהוליזם, הייתה נרגשת מאי אכילה, היו לה בעיות נשימה ולב מעישון מתמיד, וכיבים ברגליים מהזרקת הרואין. סוכני הנרקוטיקה של הארי אנסלינגר הופיעו, אזקו אותה למיטה וטענו שהם מצאו פחות משמינית אונקיית הרואין במעטפת נייל שהיתה תלויה על מסמר על הקיר, אליה היא לא הייתה מסוגלת להגיע מהמיטה.

בילי הולידיי נעצרה ושני שוטרים הוצבו בדלתה. כשהחלה לעבור גמילה מהרואין, החברים שלה קיבלו רופא שיבוא לרשום מתדון. עם זאת, כחלק ממדיניותו של הארי אנסלינגר, המתדון הופסק לאחר עשרה ימים ומצבה החמיר שוב. כומר בהארלם בשם יוג'ין קלנדר התייצב וביקש לאפשר לה להתאושש במרפאה שבנה למכורים להרואין. הבקשה נדחתה. הם הטביעו אותה באצבעות וצילמו ספל כשהיא שכבה במיטת בית החולים שלה.

בילי הולידיי נפטרה כחודש וחצי לאחר שנכנסה לבית החולים. האם הלשכה הפדרלית לנרקוטיקה הרגה את בילי הולידיי? ניתן לטעון כי הם עשו זאת באופן ישיר על ידי הוראה להפסיק את המתדון, מה שאילץ את גופה המוחלש והחמוק מאוד להתמודד עם קשיי הנסיגה ללא סיוע. בעקיפין, נראה כי השלטונות הקיצו הכי מעט את מסע ההרס העצמי שלה, שבסופו של דבר הביא למותה בגיל 44. אפשר בהחלט לטעון שאם עדיין הייתה מאפשרת לה להופיע, היא לא הייתה שוקעת. כל כך עמוק כל כך מהר. בכך שהיא אסרה עליה לשיר במועדוני ג'אז, היא נשללה במידה רבה מהתשוקה שלה ונותרה עם ההתמכרות שלה בלבד. רודף אחרי הצעקה