| פנים סליל: | פנים אמיתיות: |
 בריאן קרנסטוןנוֹלָד:7 במרץ 1956 מְקוֹם לֵידָה: הוליווד, קליפורניה, ארה'ב |  פיליפ פוצו מבורגונוֹלָד:14 בפברואר 1951 מְקוֹם לֵידָה:טוניס, טוניסיה |
 קווין הארטנוֹלָד:6 ביולי 1979 מְקוֹם לֵידָה: פילדלפיה, פנסילבניה, ארה'ב |  עבד אל סלונוֹלָד:בערך 1972 מְקוֹם לֵידָה:אלג'יריה שמו של דל בסרט |
 ניקול קידמןנוֹלָד:20 ביוני 1967 מְקוֹם לֵידָה: הונולולו, הוואי, ארה'ב |  לורנס לנדוךשונה לאיבון בסרט |
שואל את הסיפור:
האם פיליפ היה משותק כתוצאה מתאונת מצנחי רחיפה?
כן. הפוך סיפור אמיתי מגלה שתאונת מצנחי הרחיפה האמיתית אירעה בתבליטי סאבויה של מונט ביזאן באלפים השוויצרים בשנת 1993, כאשר פיליפ היה בן 42. הוא הוסח ממחשבותיהם של העובדים שפיטר ולא הקדיש מספיק תשומת לב. למה שהוא עשה. כתוצאה מכך הוא התרסק. פיליפ נשאר בבית החולים שנתיים לפני שהצליח לחזור הביתה. במקביל, אשתו מתה מסרטן.
למרות שהיה משותק בתאונת מצנחי רחיפה ב -1993, זה לא מנע מפיליפ פוצו די בורגו (מימין) לחזור לשמיים בשנים שלאחר ההתרסקות שלו. בריאן קרנסטון (משמאל) משחזר את הרגע ב הפוך סרט.
האם פיליפ היה באמת איש עסקים אמריקאי עשיר?
לא. פיליפ פוזו די בורגו לא היה איש עסקים אמריקאי. בבדיקה עד כמה מדויק הפוך הסרט הוא, גילינו שפיליפ הוא למעשה אריסטוקרט צרפתי עשיר. הוא בנם השני של הדוכס הצרפתי פוצו די בורגו ואשתו המרקיז דה ווג. הוא נולד לחיים של פריבילגיות ועושר שופע, גדל בטירות ובאחוזות. זה סותר את הסרט, שבו הדמות קובעת כי אביו לא נתן לו דבר וכי הוא הרוויח כל שקל. בבגרותו פיליפ האמיתי עבד כמנהל בית השמפניה Pommery הממוקם בריימס, צרפת.
Pommery, שנוסדה בשנת 1858, היא אחוזה בסגנון אליזבתני שנבנתה על מנת להקל על ייצור והפצה של שמפניה, המאוחסנת ב -18 קילומטרים של מרתפי יין תת קרקעיים המחוברים זה לזה שנחפרו במחצבות הגירים שמתחת לנכס. בנוסף למכירת פומרי שמפניה, האחוזה כוללת גם מיצב אמנות. -אתר שמפניה פומרי
כפי שנרמז לעיל, הסיפור האמיתי שמאחוריו הפוך נפרש בפריז, לא במנהטן כמו בסרט.
בן כמה היה פיליפ כשהתאונה אירעה?
איש העסקים הצרפתי הקורסיקני העשיר פיליפ פוזו די בורגו היה בן 42 כשהיה ריבועי רגל לאחר תאונת מצנחי רחיפה ב -1993.
השחקן בריאן קרנסטון בסרט (משמאל) והשראתו האמיתית של דמותו, פיליפ פוצו די בורגו (מימין), שצולם בשנים שלאחר התאונה. הוא משתמש בג'ויסטיק בסנטרו כדי לשלוט בכיסא הגלגלים הכוחי שלו.
האם באמת היה המטפל של פיליפ בכלא?
כן. 'אני נכה, אבל הוא גם קצת נכה,' אמר פיליפ פוזו די בורגו, האדם האמיתי שעליו מבוססת דמותו של בריאן קרנסטון. 'במקרה שלו, הוא היה נכה מבחינה חברתית, בעצם יצא מהכלא. אז יש לו בעיה. אני צריך להבין את הבעיה שלו, וברגע ששנינו מבינים את הבעיה של השני, אז אנחנו נמצאים בקשר ביטחון קרוב מאוד. ' עבד אל יסמין סלו, שהיווה השראה לדמותו של קווין הארט, היה עבריין קריירה מאלג'יר שהיה כלוא כמעט שנתיים. שמו שונה מאבדל לדל לסרט. -ראיון הבכורה של Intouchables
בשביל מה היה המטפל האמיתי בכלא?
'עבדתי בשוק השחור,' אמר עבד אל סלו הטלגרף . עבודה זו & ldquo; בשוק השחור & rdquo; כולל גניבה מתיירים ברחובות פריז, וזה בסופו של דבר מה שהכניס אותו לכלא ( מראה מקוון ). למד עוד על עברו של עבד אל ועל חווייתו המשתנה את חייו עם פיליפ פוזו די בורגו הרביעי בזכרונותיו שינית את חיי .
קרא את ספרו של עבד אלסלו 'שינית את חיי' בו הוא משתף את סיפורו של הטיפול בפיליפ פוזו די בורגו הקוואדרפלגי.
האם לעבדל באמת לא היה שום עניין להיות מטפל בהתחלה?
הפוך הסיפור האמיתי מאשר שהמשגיח לשעבר של פיליפ, עבד אל סלו, הגיש מועמדות רק לתפקיד כדי שיוכל לקבל תמיכה ממשלתית, מה שחייב אותו להיות מועסק. יועצו עודד אותו להגיש מועמדות לתפקיד. בזמן שהתקבל לעבודה עבדל היה בן 21 ופיליפ בן 42. בדומה לסרט, הוא קיבל דירה פרטית בביתו של פיליפ. לעבדל לא הייתה שום כוונה להישאר זמן רב ולעזור לנכה ולאשתו החולה. עבדאל אפילו גנב ביצת פברז'ה במהלך ראיון העבודה שלו.
האם דמותה של ניקול קידמן, איבון, מבוססת על אדם אמיתי?
כן. כפי שצוין בתמונות בחלק העליון, דמותה של ניקול קידמן בסרט, איבון, מבוססת על פיליפ פוצו די בורגו העוזרת האמיתית, לורנס לנדוך (תמונה למטה מימין). החיבה והרומנטיקה הנובעת בין דמותה של איבון לבריאן קרנסטון בסרט היא בדיונית. בזיכרונותיו פיליפ מעולם לא מזכיר כי מערכת היחסים ביניהם הייתה יותר ממקצועית.
דמותה של ניקול קידמן (משמאל) ב הפוך הסרט נכתב בהשראת העוזרת הנשית של פיליפ פוזו די בורגו, לורנס לנדוך (מימין).
מדוע הפיליפ האמיתי שכר אסיר שהורשע לאחרונה כדי לטפל בו?
'באותה תקופה יצאתי משנתיים של בית חולים, טיפול נמרץ ושיקום, ו [עבד אל סלו] יצא כמעט משנתיים של מאסר,' נזכר פיליפ. ״אשתי הייתה חולה מאוד ונשארו לה כמה חודשים לחיות, ושנינו על המיטה במצב לא טוב. אני צריך בחור משוגע מספיק כדי לא לפחד מהמצב. הוא לא מפחד מכלום וחזק מאוד, זמין ונדיב ביותר. אז הוא היה האדם הכי טוב שיכולנו לדמיין. ' פיליפ תיאר את עבד אל כ'שטן האפוטרופוס '. -ראיון הבכורה של Intouchables
האם פיליפ אכן ראיין 90 איש לפני ששכר את עבד אל כמטפלו?
כן. לאחר שראיין כ -90 אנשים, כמו בסרט, ידע פיליפ מיד כי עבד אל הוא זה. 'זה הבחור שאני צריך,' נזכר פיליפ בראיון הטלגרף . ״אני לא מצטער שהוא נמצא מחוץ לכלא. הייתי זקוק לו. ואז הוא הפך לחבר. ' פיליפ אמר כי העובדה ששניהם בשולי החברה, הוא נכה ועבד אל עבריין, יצרה קשר משותף ביניהם. כמו ב הפוך סרט, הם גם חלקו חוש הומור דומה. 'הוא לא ריחם עליי,' אמר פיליפ. 'הוא היה חסר יראת כבוד, חצוף והיה לו חוש הומור מקומם' ( מראה מקוון ).
קווין הארט הפוך הסרט (משמאל) והמטפל בחיים האמיתיים של פיליפ, עבד אל סלו (מימין), שצולם בשנות התשעים.
האם קווין הארט דומה פיזית למטפל בחיים האמיתיים של פיליפ?
בעוד ששני הגברים נמוכים עם פנים מרובעות יחסית, המטפל האמיתי של פיליפ, עבד אל סלו, הוא מוסלמי אלג'יראי, לא אמריקאי שחור. כמו עמיתו שעל המסך, עבדאל אכן היה מזג ורגיל לפתור סכסוכים עם אגרופיו, דבר שמאז ויתר עליו. -הטלגרף
אחד מתשעה ילדים, עבד אל אומר שהוא & ldquo; השטן & rdquo; ממשפחתו מגיל צעיר. בגיל 4 הוא נשלח לפריס לגור אצל קרובי משפחה. עד גיל 10 הוא גנב וניסה לסחוט את חבריו לבית הספר. זה לא לקח הרבה זמן עד שהריצות שלו עם המשטרה החלו והוא בסופו של דבר נשר מבית הספר. הוא השקיע את זמנו במציאת דרכים לגנוב מהתיירים ששוטטו ברחובות פריז.
האם המטפל האמיתי היה אבא מת כשהוא נשכר על ידי פיליפ?
לא. בתשובה לשאלה 'כמה מדויק זה הפוך סרט?' נודע לנו שבניגוד לדמותו של קווין הארט בסרט, אין שום תיעוד של המטפל האמיתי, עבד אל סלו, שילד ילדים כשהוא נשכר על ידי פיליפ. אחת הסיבות לכך שפיליפ שכר אותו בחיים האמיתיים הייתה משום שהוא היה זמין 24/7.
בנו של דמותו של קווין הארט אנתוני (ג'אהי דיאלו ווינסטון) הוא בדיוני.
מתי נפטרה אשתו של פיליפ?
לאחר מאבק ממושך בסרטן נפטרה אשתו של פיליפ פוצו די בורגו בטריס בשנת 1996, כשלוש שנים לאחר תאונת מצנחי הרחיפה שלו. המשמעות היא שבחיים האמיתיים, אשתו הראשונה של פיליפ הייתה בחיים כמעט שלוש שנים לאחר שהשרת שלו עבד אלסלו הועסק בשנת 1993.
האם דל האמיתית הייתה נהגת פזיזה?
כן. 'מה שאני יכול לומר לך הוא שהוא נהג כמו משוגע,' אמר פיליפ בבכורה של הבלתי נוגעים , הסרט הצרפתי שובר הקופות שעליו הפוך היה מבוסס. 'לא היה לו מושג איך לטפל במכונית באורך של 200 ק'מ לשעה, שהוא אכן נהג ללא היתר, כמובן ללא רישיון נהיגה, במשך עשר שנים. אז זה דבר טיפשי אחד שקיבלתי ממנו. '
האם פיליפ ועבדל עשו את כל הדברים המטורפים המוצגים בסרט?
רבים מהדברים הפרועים שעושים הדמויות של בריאן קרנסטון וקווין הארט בסרט קיבלו השראה ממעלליהם האמיתיים של פיליפ פוצו די בורגו והמטפל שלו עבד אל סלו. יחד הם ביצעו משחק של מהירות דרך פריז ברולס רויס של פיליפ עד שהמשטרה משכה אותם. עבד אל היה מסביר אז שהסיבה שהם מיהרו במהירות היא בגלל שפיליפ חווה התקף. לא רק שלא קיבלו כרטיס, המשטרה הייתה מלווה אותם לבית החולים הקרוב ביותר.
דבר נוסף שעשה עבד אל היה לשנות את כסא הגלגלים של פיליפ כך שהוא מסוגל ללכת במהירות של 9 קמ'ש, כאשר עבד אל רוכב על הגב כמו שדמותו של קווין הארט עושה בסרט. על הכיסא היו מראה כנפיים ומחשב מובנה שאפשר לפיליפ לבצע מגוון משימות, כולל פתיחת חלונות ושימוש בטלפון שלו.
'פתאום גיליתי שאני נהנה שוב מהחיים', אומר פיליפ, 'מרגיש שלא ידעתי מה יבוא אחר כך.' -הטלגרף
שמאלה:השחקנים קווין הארט ובריאן קרנסטון.ימין:פיליפ פוצו די בורגו, ההשראה לדמותו של בריאן קרנסטון, והמטפל שלו עבד אלסלו, הבסיס לדמותו של קווין הארט דל.
האם עבד אל גזם את זקנו של פיליפ לשפם של היטלר?
לא. בחיים האמיתיים עבדאל לא הפיל טרף על פיליפ בכך שהוא גזם את זקנו לשפם של היטלר לפני שיצא לדייט.
האם המטפל של פיליפ היה באמת אישה?
כן. במחקר הפוך סיפור אמיתי, נודע לנו כי עבדאל אכן היה אישה. לאחר שעבודתו עם פיליפ הסתיימה, הוא התיישב והתחתן. כעת הוא מפעיל חוות עופות באלג'יריה ויש לו שלושה ילדים שקוראים לפיליפ 'דודם'.
'אז אפילו לא הייתי שואל את השאלות האלה לגבי התיישבות,' אומר עבד אל. 'פשוט התעניינתי בנשים כמקבילה למזון מהיר. עכשיו אני מסודר, נדחס לחיי החדשים, אבל אני עדיין גבר ואני אומר זאת בקול רם, שאנשים בדרך כלל לא. אני עדיין אוהב נשים. ' -הטלגרף
האם עבדל באמת גרם לפיליפ לעשן ג'וינט?
כן. 'זה היה נכון,' אומר פיליפ. ״הוא אמר שזה יעזור לי. למעשה זה לא עוזר. זה מוריד את הכאב ומרדים אותי שעתיים, אבל אני מתעורר בתחושת עייפות. בפעם הראשונה שניסיתי את זה הייתי בן 48. ' -הטלגרף
חלק עליון:פיליפ פוצו די בורגו והמטפל שלו, עבד אל סלו, חולקים רגע של חיוב במהלך ראיון.תַחתִית:הדמויות של בריאן קרנסטון וקווין הארט מתחברות בסרט.
האם פיליפ חי עם הרבה כאב למרות שהוא משותק מהצוואר ומטה?
כן. הכאב שאנו רואים את דמותו של בריאן קרנסטון סובל בסרט מבוסס מאוד על המאבק המתמיד של פיליפ עם הכאב. 'פנטום כואב לי בתחת,' אומר פיליפ. ״זה אמיתי מאוד. זה כאב נוירולוגי. צרבת ומאכלת. כל הזמן עולה באש. אני בוכה בגלל שכואב לי ממש, לא בגלל שאני עצוב. ' -הטלגרף
האם פיליפ ניסה להתאבד?
כן. כפי שהסביר בזכרונותיו רוח שנייה , הוא ניסה להתאבד פעם אחת בשנת 1993 על ידי כריכת צינור החמצן סביב צווארו והתנדנד לאחור. ״זה די מקובל בתגובה זו, כאשר הכאב נהיה חמור מדי. ניסיתי את זה כי הרגשתי אשמה שאהיה מכביד על אחרים שצריכים לדאוג לי, 'אמר פיליפ. 'זה היה קשה מנשוא כי תמיד הייתי אחראי ואז פתאום הייתי תלוי, במיוחד באישה שהייתה חולה.' פיליפ אומר שהוא כבר לא חושב על התאבדות. 'הייתי עצוב מאוד אם הייתי מצליח להרוג את עצמי לפני 19 שנה, כי נהניתי מ -19 השנים שהגיעו אחרי זה', אמר הטלגרף ב 2012.
קרא את ספרו של פיליפ פוצו די בורגו 'רוח שנייה' ללמוד עוד על חייו לפני התאונה ועל ידידותו שמשנה את חייו עם המטפל שלו, עבד אל סלו, לאחר שהפך לארבע רבעים.
האם עבד אל הרחוב באמת למד להעריך אמנות יפה כמו שדמותו של קווין הארט עושה בסרט?
לא. אף שהוא לא הפסיק ללעוג לאמנות (הציורים) שהפיליפ העריץ, עבד אכן התחבב על חלק מהמוזיקה הקלאסית שפיליפ הקשיב לה. בתורו, פיליפ למד ליהנות מחלק ממוסיקת הפופ שעבדאל אהב. זה מודגש בסרט כשאנחנו רואים את דל (קווין הארט) מזמזם נישואי פיגארו ופיליפ (בריאן קרנסטון) דוחק לארתה פרנקלין.
חלק עליון:פיליפ (במרכז) מתואר עם עוזרו, לורנס לנדוך (משמאל), והמטפל שלו עבד אלסלו (מימין).תַחתִית:השחקנים ניקול קידמן, בריאן קרנסטון וקווין הארט מגלמים את השלישייה הפוך סרט.
האם פיליפ הוא איש דתי?
כן. פיליפ פוצו די בורגו הוא נוצרי. אם כי לא נכלל ב הפוך בסרט, לפיליפ יש אמונה חזקה ואפילו שולבה בו קפלה קטנה כשנבנה ביתו. -הטלגרף
במשך כמה שנים שהרשיע לשעבר עבד אלסלו טיפל בפיליפ פוזו די בורגו?
עבד אל סלו, ששמו מכונה דל ומוצג על ידי קווין הארט בסרט, עבד כמטפל של פיליפ פוצו די בורגו במשך עשר שנים. & ldquo; על פי [זיכרונותיו], שיניתי את חייו ', הצהיר פיליפ. 'זה אולי נכון, אבל בכל מקרה, אני בטוח בכך שהוא שינה את שלי. & Rdquo; -סכסוך מקוון
חלק עליון:המטפל של פיליפ פוצו די בורגו, עבד אל סלו, מרים אותו למכונית.תַחתִית:דמותו של קווין הארט עושה טיפול עם פיליפ (בריאן קרנסטון) בסרט.
האם נוצרו סרטים אחרים על פיליפ פוצו די בורגו ועל עבד אל סלו?
כן. הפוך מבוסס בעיקר על הלהיט הבינלאומי בשנת 2011 הבלתי נוגעים , שהיא אחת ההצלחות הגדולות בקופות של צרפת. סרט זה הוביל לספרים אחרים של סיפורם ברחבי העולם, כולל הסרט הארגנטינאי משנת 2016 בלתי נפרד וסרט הודי שכותרתו אופירי (2016).
האם פיליפ התחתן בשנית?
כן. בעשורים שאחרי שאיבד את אשתו הראשונה ביטריס במחלת הסרטן, פיליפ התחתן בשנית, וקשר את הקשר עם אישה מוסלמית בשם חדיג'ה. הוא פגש אותה בעת טיול למרוקו עם עבד אל, שפגש גם את האישה שתינשא לה. 'עבדל ואני סיימנו את שיתוף הפעולה שלנו כששנינו מצאנו את חברי הנפש שלנו,' אמר פיליפ. 'סיימנו את זמננו יחד ללא עצב או קושי.' -לי פיגארו.פר
לפיליפ ולאשתו שלוש בנות; שתיים הן שלה מבחינה ביולוגית והשנייה שאימצו. הוא עבר מצרפת לארץ מולדתו של אשתו מרוקו בה הוא מתגורר כיום. -הטלגרף
פיליפ פוצו די בורגו עם אשתו השנייה, חדיג'ה.