Unbroken (2014)

פנים סליל: פנים אמיתיות:
ג ג'ק אוקונל
נוֹלָד:1 באוגוסט 1990
מְקוֹם לֵידָה:
דרבי, אנגליה, בריטניה
לואי סילבי זמפריני לואי זמפריני
נוֹלָד:26 בינואר 1917
מְקוֹם לֵידָה:אוליאן, ניו יורק, ארה'ב
מוות:2 ביולי 2014, לוס אנג'לס, קליפורניה, ארה'ב (דלקת ריאות)
סי ג סי ג'יי ולרוי
מְקוֹם לֵידָה:
אוקלהומה סיטי, אוקלהומה, ארה'ב
לואי זמפריני כילד לואי הצעיר
צילום בסביבות 1927
אלכס ראסל בתפקיד פיט זמפריני אלכס ראסל
נוֹלָד:11 בדצמבר 1987
מְקוֹם לֵידָה:
קווינסלנד, אוסטרליה
פיט ס פיט זמפריני
נוֹלָד:24 במאי 1915
מְקוֹם לֵידָה:דנקירק, ניו יורק, ארה'ב
מוות:15 במאי 2008, סן קלמנטה, קליפורניה, ארה'ב
מיאווי בתור מוצצ מיאווי (טקמאסה אישיארה)
נוֹלָד:14 בספטמבר 1981
מְקוֹם לֵידָה:
קונוהאנה-קו, אוסקה, מחוז אוסאקה, יפן
מוצוצ מוטסוהירו ווטנאבה (המכונה 'הציפור')
נוֹלָד:בערך בשנת 1918
מְקוֹם לֵידָה:יפן
מוות:אפריל 2003
דומנל גליסון בתפקיד ראסל אלן דומנל גליסון
נוֹלָד:12 במאי 1983
מְקוֹם לֵידָה:
דובלין, אירלנד
סגן ראסל אלן סגן ראסל אלן 'פיל' פיליפס
נוֹלָד:1 באוגוסט 1916
מְקוֹם לֵידָה:גרינקאסל, אינדיאנה, ארה'ב
מוות:18 בדצמבר 1998, מריאטה, ג'ורג'יה, ארה'ב
פין ויטרוק בתפקיד פרנסיס מקנמרה פין ויטרוק
נוֹלָד:28 באוקטובר 1984
מְקוֹם לֵידָה:
לנוקס, מסצ'וסטס, ארה'ב
פרנסיס פ. מקנמרה SSgt. פרנסיס 'מק' מקנמרה
נוֹלָד:19 בפברואר 1920
מְקוֹם לֵידָה:מחוז פולאג 'מאיו, אירלנד
מוות:30 ביוני 1943, האוקיאנוס השקט (בים) (רעב / התייבשות)
גארט הדלונד בתפקיד ג גארט הדלונד
נוֹלָד:3 בספטמבר 1984
מְקוֹם לֵידָה:
רוזו, מינסוטה, ארה'ב
LtCdr. ג LtCdr. ג'ון אליסון פיצג'רלד
נוֹלָד:16 במאי 1908
מְקוֹם לֵידָה:קליפורניה, ארה'ב
מוות:6 ביולי 1990
ג ג'אי קורטני
נוֹלָד:15 במרץ 1986
מְקוֹם לֵידָה:
סידני, אוסטרליה
שרלטון יו קופרנל 1 ליט. שרלטון יו 'גביע' קופרנל
מְקוֹם לֵידָה:קליפורניה, ארה'ב
מורגן גריפין מורגן גריפין
נוֹלָד:4 ביוני 1992
מְקוֹם לֵידָה:
אוֹסטְרַלִיָה
סינתיה מ. Applewhite סינתיה אפלוויט
נוֹלָד:20 בינואר 1926
מְקוֹם לֵידָה:שימושים
מוות:21 בפברואר 2001, לוס אנג'לס, קליפורניה, ארה'ב (סרטן)
זה כל מה שאתה עושה ברפסודה. לא אכפת לי אם אתה אתאיסט או מה אתה. כשאתה מגיע לקצה החבל שלך ואין לך לאן אחר לפנות, האתיאיזם שלך לא יעזור לך. אתה הולך להסתובב ולהרים את עיניך. וכך זה כל מה שעשינו ברפסודה היה להתפלל בבוקר, בצהריים ובלילה. לואיס זמפריני, CBN רֵאָיוֹן

שואל את הסיפור:

האם לואי באמת התחיל לרוץ מסלול כדי להימנע מלהסתבך?

כן. ה רָצוּף סיפור אמיתי מגלה שכמו בסרט, גם ללואי זמפריני האמיתי היה כישרון להסתבך בצרות כשגדל. חלק מהתעלולים המוקדמים שלו כללו קפיצה מהרכב של רכבת כאשר משפחתו הייתה בדרכה לקליפורניה. הייתה לו גם נטייה לגניבה ולחימה. הוא התחיל לעשן בגיל חמש, והרים בדלי סיגריות שהושלכו תוך כדי הליכה לגן. הוא החל לשתות כשהיה בן שמונה, והסתתר מתחת לשולחן האוכל ולגם כוסות יין. -ספר לא שבור

אחיו פיט חשב שההשתתפות של לואי בצוות המסלול בתיכון תהיה דרך טובה עבורו לאמץ משהו אחר מלבד שובבות. 'פיט אמר לי שאני צריך להפסיק לשתות ולעשן אם אני רוצה לעשות טוב,' אמר לואי מגזין הפעלת טיימס , 'ושאני הייתי צריך לרוץ, לרוץ, לרוץ.' פיט כבר היה כוכב בקבוצה. ״החלטתי באותו קיץ לצאת לכול. בן לילה נהייתי פנאטי. אפילו לא יהיה לי מילקשייק. '

תמונה משפחתית של זמפריני 1942למעלה: אוגוסט 1942, התמונה האחרונה של משפחת זמפריני לפני שלואי יצא למלחמה. אחורי, משמאל לימין, וירג'יניה, סילביה ואנתוני זמפריני. חזית: פיט, לואיז ולואי. למטה: שלהם רָצוּף עמיתיהם לסרטים.




האם לואי זמפריני פגש את אדולף היטלר?

כן. למרות שסיים שמיני באירוע 5000 מטר לגברים באולימפיאדת הקיץ של 1936 בברלין, גרמניה, הקפתו האחרונה הייתה 56 שניות מדהימות. זה משך את תשומת ליבו של אדולף היטלר, שביקש שלואי ניגש לתיבה שלו ביציע. במחקר ה רָצוּף סיפור אמיתי, נודע לנו שהיטלר הושיט יד מהקופסה שלו ולחץ את ידו של לואי ואמר משהו בגרמנית. מתרגם פירש, 'אה, אתה הילד עם הגימור המהיר'. האינטראקציה של לואי עם היטלר לא מוצגת בסרט. -ספר לא שבור



האם באמת אחיו של לואי אמר לו, 'רגע של כאב שווה חיים שלמים של תהילה'?

כן. עם זאת, בניגוד לסרט, אחיו של לואי פיט אמר לו זאת כאשר ישבו על מיטתם שנים קודם לכן, לא ממש לפני שלואי עזב לאולימפיאדת 1936 בברלין, גרמניה. לואי אכן זכר את דבריו של פיט במהלך המירוץ שלו, שעזרו לו להשיג את ההקפה האחרונה של 56 שניות באירוע 5000 מטר גברים. הספר מצהיר את הביטוי כ'כל החיים של תהילה שווה רגע של כאב. '

משפט אולימפי בזמפריני 5000 מטרלואי (משמאל) חוצה את קו הסיום במשפט האולימפי של 5000 מטר בשנת 1936, האי של רנדל, ניו יורק. ג'ק אוקונל (מימין) בתור לואי ב רָצוּף סרט.



כמה גברים בדיוק מתו כשהמפציץ B-24 לואי התרסק?

מפציץ ה- B-24 Liberator לואי היה ב, שכונה הצרעה הירוקה , הייתה היסטוריה של בעיות מכניות. 'המטוס שימש להצלת חלקים ממנו,' אמר לואי ב CBN רֵאָיוֹן . 'לא רצינו לקחת את זה, אבל הם אמרו שזה עבר בדיקה וזה צריך להיות בסדר.' ב- 27 במאי 1943, בעת משימת חיפוש אחר כלי טיס ואנשי צוות שאבדו, נכנע המחבל למצוקותיו המכניות. שני המנועים השמאליים שלה התנתקו, והוא התנגש באוקיאנוס השקט 850 ק'מ דרומית לאוהא, הוואי, והרג שמונה מתוך אחד עשר הגברים שהיו על הסיפון. בנוסף לזמפריני, שרדו ההתרסקות הטייס ראסל אלן 'פיל' פיליפס ותותחן הזנב פרנסיס 'מק' מקנמרה. -ספר לא שבור



האם אחד מניצולי ההתרסקות אכן אכל את כל השוקולד?

כן. החקירה שלנו בנושא רָצוּף סיפור אמיתי אישר שבמעשה פאניקה אכל תותחן הזנב פרנסיס מק מקמארה את כל חפיסות השוקולד (בערך 6) בזמן שהגברים האחרים ישנו בשתי הרפסודות במהלך הלילה הראשון. זה הרס את התוכנית של לואי להקצות לכל אדם ריבוע שוקולד אחד בבוקר ואחד בערב, שיימשך להם כמה ימים. מק היה בשכלו יום קודם לכן, ולואי נאלץ לסטור לו על הפנים עם גב כף ידו כדי למנוע ממנו ליילל, 'אנחנו נמות!' לואי התאכזב ממק בגלל השוקולד אך הבין שהם ממילא ייצלו בקרוב. -ספר לא שבור




האם הם באמת הבחינו במטוס הצלה יום לאחר ההתרסקות?

כן. 'זה מוזר,' אמר לואי זמפריני האמיתי. 'משמים אלף מטר למעלה, רפסודה נראית כמו לוע לבן, והם לא ראו אותנו.' -CBN



כמה זמן לואי זמפריני בילה תקוע בים על הרפסודה?

לאחר שמטוסו ירד באוקיאנוס השקט ב- 27 במאי 1943, לואי זמפריני האמיתי בילה 47 יום תקוע בים על רפסודת ההצלה. כמו בסרט, תותחן הזנב פרנסיס מקנמרה שרד 33 יום על הרפסודה, ובסופו של דבר נכנע להתייבשות ורעב. זמפריני והטייס ראסל אלן 'פיל' פיליפס נאספו על ידי היפנים ב- 13 ביולי 1943 (בערך), רגע לפני שהגיעו לאטול באיי מרשל. הם נסחפו כ -2,000 מיילים. -ספר לא שבור

לואי זמפרינילואי זמפריני האמיתי (מימין) עולה על מטוס במהלך מלחמת העולם השנייה. השחקן ג'ק אוקונל (משמאל) על סיפון מחבל ה- B-24 משחרר איש סופר בסרט.




האם הם באמת תפסו ואכלו אלבטרוס גולמי?

כן. על פי רָצוּף סיפור אמיתי בסרט, הגברים הרגו לראשונה אלבטרוס שנחת על הרפסודה. הם חתכו אותו אבל הסירחון היה כל כך גרוע שהם לא הצליחו להכניס את הבשר לפה בלי לפטפט. במקום זאת הם השתמשו בו כפיתיון לתפוס דגים קטנים. 'הדבר הבא שאתה יודע שנחת אלבטרוס אחר,' אמר לואי, 'ואמרתי לחבר'ה,' עלינו לנסות לאכול אותו. ' אז זה, זללנו את זה כמו סאדג 'פאדג' חם, אתה יודע, זה היה פשוט טעים '( CBN ). בספרה של לורה הילנברנד, לואי אומר כי לאלבטרוס השני לא היה ריח רע כשחתכו אותו, אך הם נאלצו לכפות את הבשר.



האם לואי זמפריני וחבריו לניצולים הופגזו על ידי כרישים?

כן. החל מהיום הראשון ברפסודה, הכרישים היוו מטרד מתמיד. לפעמים היו קרובים כל כך שהגברים יצטרכו להושיט את ידיהם רק כדי לגעת בהם. לואי תיאר אותם כמשתנים באורך של עד מטר וחצי ואורכם (האחרון הוא כריש לבן גדול). שלושת הגברים הרגישו רעידות מהטורפים שפשפו את גבם בתחתית הרפסודות. הכרישים טפחו על הרפסודות בזנבותיהם, נתקעו בהם, התיזו על הגברים ואפילו קפצו לעברם. הגברים חבטו בכרישים משוטים או בידיים חשופות.

כמו בסרט, הם תפסו כריש קטן והרגו אותו, חתכו אותו בקצה המראה ואכלו את הכבד למאכל (החלק האכיל היחיד). הם הצליחו לעשות זאת פעמיים, ולאחריו לא הגיעו עוד כרישים קטנים. -ספר לא שבור




האם מפציץ יפני באמת ירה לעבר רפסודת ההצלה?

כן. ביום העשרים ושבע לשמירתם, נשלחו שלושת הגברים למוות מספר פעמים על ידי מפציץ יפני, שהשאיר עשרות חורי קליעים ברפסודות ההצלה (לימים נאמר להם על ידי היפנים שזה בלתי אפשרי, מכיוון שמדובר בהפרה של קוד הכבוד הצבאי שלהם). הרפסודה של פיל הפכה לבלתי שמישה, ולואי גזר ממנה את הבד והשתמש בו לחופה. שלושת הגברים הוגבלו אז לרפסודה של שני הגברים שהצליחו לטלא. -ספר לא שבור



האם לואי זמפריני באמת הוכרז כ- KIA?

כן. תחילה הוכרז כנעדר בים, ולאחר מכן ב- 28 במאי 1944, שנה ויום לאחר התרסקות מטוסו, הוכרז בטעות כ- KIA (נהרג בפעולה). בחודש שלאחר מכן קיבלו הוריו של לואי תעודת פטירה עליה חתם הנשיא פרנקלין ד 'רוזוולט.

'לזכר אסירת תודה של סגן ראשון לואי ס' זמפריני, א.ש. מס '0-663341, שמת בשירות ארצו באזור האוקיאנוס השקט, 28 במאי 1944. הוא עומד בקו הבלתי פוסק של פטריוטים שהעזו למות שהחופש עשוי לחיות, לגדול ולהגדיל את ברכותיו . החופש חי, ובאמצעותו הוא חי - באופן שמשפיל את ההתחייבויות של רוב הגברים. ' -הניו יורק טיימס



כמה שקל לואי בתום 47 הימים שנתקעו על הרפסודה?

גם לואי זמפריני וגם הטייס ראסל אלן 'פיל' פיליפס איבדו מחצית ממשקל גופם ומעלה. לפני ההתרסקות בים, משקל גופה האחרון של לואי היה 155 פאונד. עם לכידתם על ידי היפנים שקל לואי 67, 79.5 או 87 פאונד, תלוי במקור. ״כשהכניסו אותנו לתא לראשונה, פשוט הסתכלתי למטה על הברכיים, העצמות והעור שלי ופשוט התחלתי לבכות. עכשיו, הנה אני אתלט, אני זוכר את עצמי כשהייתי אתלט חזק ופיזי, ועכשיו אני רק עור ועצם ושלד, זה הכל וזה העלה דמעות בעיניי. ' -60 דקות



האם לואי ופיל באמת הועברו ל'אי ההוצאה להורג '?

כן. ה רָצוּף סיפור אמיתי של הסרט מאמת שהם נלקחו לאטול קוואלג'ליין באיי מרשל. זה כונה 'אי ההוצאה להורג' בשל העובדה שכבר נערפו שם תשע נחתות. 'הם שמחו מאוד לומר לנו שאנחנו הולכים להורג,' אמר זמפריני 60 דקות , 'והם תמיד יעברו את התנועה, אתה יודע, חרב סמוראים [מחליקה יד על צוואר] וכן הלאה. ... בכל בוקר התעוררנו וציפינו, ובכן זה היום, זה היום שהם הולכים להרוג אותנו. '




האם התנאים בתאי השבויים באמת היו גרועים כמו בסרט?

כן. במובנים רבים, החוויות האמיתיות היו גרועות בהרבה. 'החלק הגרוע ביותר שאני חושב על להיות בתא היו צוללות [יפניות],' גילה לואי ב CBN רֵאָיוֹן . ״צוללת נכנסה וכמובן שהם אף פעם לא רואים אסירים. אז הם לא יכולים לחכות, אז הם עומדים בתור מול התא שלך, 75, 80 גברים התייצבו כמו ללכת לבכורה של הסרט. וכל אחד מהם מקלל אותך, זורק לך סלעים או דופק אותך במקלות, יורק לך. אתה יודע, והנה אתה 65 קילו, קיבלת שלשול מתמיד, שלך מורעב, הם זורקים כדור אורז, הם לא נותנים לך. הוא נופל על הרצפה. אתה צריך להשקיע שעות באיסוף כל גרגיר אורז המעורבב בעפר. זה פשוט נראה כאילו הקו הזה לעולם לא ייגמר. '

בשלוש הזדמנויות הוזרק לואי ושימש כחזיר ים לניסויים רפואיים. הוא היה צריך לתאר לשוביו מה הזריקה עושה לגופו. לואי אמר שהוא חווה סחרחורת וכתמים דוקרניים בכל גופו. הם עצרו רק כשאמר להם שהוא על סף התעלפות. -CBN



האם הסוהר היפני היה מכונה 'הציפור' על בסיס אדם אמיתי?

כן. לואי זמפריני פגש את רב'ט מוצוחירו ווטנאבה (המכונה 'הציפור') במחנה השבויים אומורי הממוקם על אי במפרץ טוקיו. כאשר הועבר ווטנאבה לנאואטסו, מחנה השבויים הגהינום ביותר ביפן, לואי זמפריני הועבר בסופו של דבר גם לשם כעונש על כך שלא עשה את שידור התעמולה של רדיו טוקיו. השומר הכלא מוצצ'ירו וואטאנבה היה כה חסר רחמים בעינויי השבויים, עד שהשאיר את לואי עם סיוטים ואימה מתמדת.

'לא ניתנו לי פקודות צבאיות,' אמר מוטסוהירו ווטנאבה האמיתי ראיון משנת 1998 . 'בגלל הרגשות האישיים שלי התייחסתי לאסירים אך ורק לאויבי יפן. זמפריני היה מוכר לי היטב. אם הוא אומר שהוא הוכה על ידי ווטנאבה, אז דבר כזה כנראה התרחש במחנה, אם אתה מתחשב ברגשותיי האישיים באותה תקופה. ' -CBS ספורט

בהיותו בן למשפחה יפנית עשירה עם אילן יוחסין גבוה, רב'ט ווטנאבה, שהיה בעל חינוך מיוחס, הרגיש מושפל ומבוזה כאשר בקשתו להיות קצין נדחתה. זה עורר את חמתו וגרם לו לקנא באופן מרה בקצינים, כולל לואי זמפריני. הוא האמין כי זה היה חלק מהסיבה לאכזריותו. בשנת 1945 דורג מוטסוהירו ווטאנבה במקום ה 23 ברשימת 40 פושעי המלחמה המבוקשים ביותר ביפן של הגנרל דאגלס מקארתור. עם זאת, הוא הסתתר במשך שבע שנים ומעולם לא הועמד לדין. -ספר לא שבור


Mutsuhiro Watanabe aka The Bird ו- Miyavi Mutsuhiro Watanabe האמיתי (המכונה 'הציפור') ומקבילו על המסך, כוכב הפופ / השחקן היפני מיאווי (מימין).



האם 'הציפור' באמת מטורללת כמו שהוא בסרט?

כן. הסוהר היפני מוצצ'ירו וואטאנבה (המכונה 'הציפור') היה מכה שבוי במשך שעות ואז רגעים לאחר מכן היה מחבק אותו ונותן לבירה לשבויים, חופן ממתקים וסיגריות. ואז ווטאנבה היה בוכה ומבטיח שלעולם לא יטפל באסיר אחר. שעות לאחר מכן, הוא היה חוזר למועדון השבויים. רואה חשבון המחנה, יויצ'ו האטו, הצהיר כי ווטנאבה היה סדיסט מיני שהודה בחופשיות כי הכאת אסירים מספקת את תשוקותיו המיניות. -ספר לא שבור

כפי שנכתב בספר, 'ווטאנבה מכה כל יום שבויי מלחמה, שבר את צינורות הנשימה, קורע את עור התוף, מנפץ את שיניהם, קורע את אוזנו של אדם למחצה ומשאיר גברים מחוסרי הכרה. ... הוא הורה לאיש אחד לדווח לו להכות אגרוף בפרצוף כל לילה למשך שלושה שבועות. הוא התאמן בג'ודו על מטופל בניתוח התוספתן. ' כשהוא משחרר את שיגעונו, ווטנאבה היה מיילל, מזיל ריר ולפעמים בוכה. רגע לפני שהוא נכנס לזעם אלים, עפעפו הימני ישקע.



האם היפנים באמת קרעו את ציפורניו של המפקד פיצג'רלד?

כן. בסרט לואי (ג'ק אוקונל) מבחין כי ציפורניו של המפקד ג'ון פיצג'רלד נקרעו. בחיים האמיתיים, המועדון היפני פיצג'רלד, תקע אולרים מתחת לציפורניו וקרע את ציפורניו. הם גם ביצעו את שיטת העינויים 'ריפוי מים', לפיה אסיר מוטה לאחור ומים נשפכים על אפו תוך כדי סגירת פיו, מה שגורם לו בסופו של דבר להתעלף. כמו בסרט, פיצג'רלד מעולם לא ויתר על שום מידע. -ספר לא שבור



האם אכן נאלץ לואי להתחרות במחנה השבויים?

כן, וכמו ב רָצוּף סרט, לואי הוטל במירוץ מול רץ יפני שהובא למחנה. השומרים לעגו ללואי והשבריריות שלו הפחידה אותו. עם זאת, זה לא היה המירוץ היחיד שלו במחנה. באביב שלאחר מכן הובא אזרח יפני ולואי הכה אותו בעוד חבריו לשבי הריעו. הוא היה מועד בראשו על הניצחון אבל אמר שזה שווה את זה. הוא זכה למירוץ שלישי נגד רץ יפני נוסף, רק לאחר שהרץ אמר לו באנגלית שהוא רוצה להרשים את חברתו שבאה לצפות. הוא הבטיח ללואי כדור אורז ובסופו של דבר נתן לו שניים. -ספר לא שבור



האם לואי התריס כמו בסרט?

כן, וכמו ב רָצוּף הסרט, הסיפור האמיתי מאשר שהשומר הזועם Mutsuhiro Watanabe (המכונה 'הציפור'), שהעניק ללואי מכות יומיות. בסופו של דבר לואי הופל על ידי הציפור, אך רק משום שכפי שמתואר בסרט, הציפור פצחה את לואי כל כך חזק במקדש השמאלי עם אבזם חגורה, שרגליו של לואי קרסו תחתיו. המכות הותירו את לואי חירש באוזנו השמאלית במשך מספר שבועות. -ספר לא שבור

מיאווי ומוצוהירו ווטנאבה השחקן מיאווי (משמאל) ומוצוהירו וואטאנבה (מימין) האמיתי ביפן ב -1998.



האם לואי באמת סירב לקרוא הודעת תעמולה ברדיו טוקיו?

כן. כמו בסרט, לואי זמפריני האמיתי הורשה בהתחלה לקרוא את המסר שלו ברדיו טוקיו, בו הוא כלל מידע על שבויי מלחמה אחרים כך שגם משפחותיהם יידעו שהם עדיין בחיים. המסר של לואי נקרא כמעט מילולית בסרט על ידי השחקן ג'ק אוקונל, 'שלום אמא ואבא, קרובי משפחה וחברים. זה לואי שלך מדבר. ... עכשיו אני כלואה במחנה האסירים בטוקיו ומטופלת כמו שניתן לצפות בתנאי זמן מלחמה ... 'האחרון, כמובן, היה שקר.

לאחר מכן התבקש לואי לעשות שידור שני. בניגוד לסרט, זה לא קרה מיד לאחר השידור הראשון. הוא נשלח בחזרה למחנה לתקופה מסוימת לפני שהזמינו אותו לתחנת הרדיו. הוא כתב שוב את המסר שלו, אבל ברגע האחרון הם נתנו לו הודעה שנכתבה מראש מלאה בתעמולה. כמו בסרט, לואי זמפריני סירב לקרוא אותו, והוא סוף סוף הבין מדוע מעולם לא נהרג קודם לכן. היפנים ראו באולימפיאדה אמריקאית נכס יקר ערך. הם רק היו צריכים להחליש אותו קצת קודם. זה הסביר מדוע לא נערף את ראשו ב'אי ההוצאה להורג 'ומדוע הוא נשלח לאומורי תחת השומר האכזרי מוצצ'ירו' הציפור 'ווטנאבה.

בדומה לסרט, לואי קיבלה ארוחה טעימה בסגנון אמריקאי. הוא הוצג גם בפני קבוצה של שבויי מלחמה אמריקאים ואוסטרלים, שצייתו ליפנים ועבדו כתעמולה. לואי ניסה ללחוץ את ידיהם, אך הם התביישו מכדי ליצור עמו קשר עין.



האם חבריו השבויים של זמפריני התחלפו באגרוף בפניו?

כן. כעונש על גניבת דגים, מוטסוהירו ווטנאבה (המכונה 'הציפור') הביא את הגנבים והקצינים, כולל לואי זמפריני, עמדו מול הגברים המתגייסים, שהתחלפו באגרוף כל גנב וקצין בפניהם (לא רק זמפריני). כל אדם שיסרב יסבול מאותו גורל כמו הקצינים והגנבים. הציפור נימקה כי הקצינים היו צריכים להיות בעלי שליטה בגברים, ולכן גם עליהם להיענש. -ספר לא שבור



האם המענה של לואי באמת אילץ אותו להחזיק קרן באוויר?

כן. ראשית, מוטסוהירו ווטאנבה ניסה להצמיד למות עז על לואי זמפריני, ואז הוא פנה להעניש את לואי על שהלך לרופא המחנה ללא אישור לדיזנטריה קשה. הוא גרם ללואי להחזיק קורת עץ באורך של מטר וחצי מעל ראשו, ואמר לשומר אחר להכות את לואי באקדחו אם הוא מוריד את זרועותיו. זה שונה מהסרט, בו ווטנאבה אומר לשומר לירות בלואי אם הוא מפיל את הקורה. בהתחלה לעג לוונאבה לואי וצחק, אך ככל שהזמן תקף, הוא הבין שעונשו הפך לרגע של התרסה כלפי לואי. לאחר שהחזיק את הקורה במשך 37 דקות, ווטנאבה האשים את לואי והכה אותו באגרוף בבטנו. הקורה נפלה והכתה בראשו של לואי והדיפה אותו לרגע. זה שונה מהסרט, בו ווטנאבה ממשיך להכות את לואי לאחר נפילת הקורה. -ספר לא שבור



האם לואי באמת הבטיח להקדיש את כל חייו לאלוהים אם הוא ישרוד?

סינתיה ולואי זמפרינילואי התחתן עם סינתיה אפלוויט ב- 25 במאי 1946 ומזכה אותה בהכנסתו מחדש למשיח, והצילה אותו מספירלה כלפי מטה המופעלת על ידי PTSD. כן. עם זאת, עם חזרתו, לואי זמפריני סבל מסיוטים וצורות אחרות של PTSD, ולעתים קרובות חלם על שומרו מוצצ'ירו וואטאנבה. פעם הוא אפילו התחיל לחנוק את אשתו כשחלם לחנוק את המענה לשעבר. הוא החל לשתות בכבדות ונישואיו מ- Cynthia Applewhite בשנת 1946 היו בסכנה. 'זה כל מה שעשיתי.' אמר לואי, 'פשוט הבנתי שככל שאשתה יותר כך אשן טוב יותר בלילה. הייתי בחוץ כל לילה שיכור. אשתי סירבה ללכת איתי, והיא החליטה על גירושין והייתה לה כל הזכות להתגרש. ' נוצרית שנולדה מחדש, סינתיה שכנע את לואי להשתתף במסע צלב שהובל על ידי האוונגליסט בילי גרהאם. לואי הפך גם ל נוצרי שנולד מחדש ואימץ את ההבטחה הקודמת שהבטיח לאלוהים. רק אז הצליח לסלוח לשוביו. ״היו לי סיוטים כל לילה על הציפור מאז המלחמה ואחרי המלחמה, ובלילה שקיבלתי את החלטתי למשיח מאז לא היה לי סיוט. 1949 עד עכשיו וזה סוג של נס. ' -CBN



האם לאומנים יפנים באמת ביקשו רָצוּף להאסר על ארצם?

כן. לאומנים יפנים היו נסערים על הדרך רָצוּף מתאר את השומרים היפנים כחסרי רחמים ופוגעים באומרם, 'לסרט הזה אין אמינות והוא לא מוסרי'. עם זאת, יש הרבה תיעוד וראיות משפטיות לגיבוי הסרט. מוקדם יותר השנה, איש הרכבת תיאר גם את הזוועות שספגו שבויי מלחמה שהוחזקו בידי היפנים, כאשר שומר יפני אחד בילה כל החיים כפרה על מעשיו במהלך מלחמת העולם השנייה. -EW.com



האם אי פעם פגש לואי זמפריני את המענה שלו 'הציפור'?

לא. לואי זמפריני האמיתי היה ביפן בשנת 1998 כדי לשאת את הלפיד האולימפי בנגאנו כדי לחגוג את תחילת משחקי החורף. הוא ביקש להיפגש עם מוטסוהירו ווטנאבה (המכונה 'הציפור'), אך מייסרו לשעבר דחה את הפגישה. זמפריני אף הכין מכתב שייתן לווטאנאבה, ובו נכתב בחלקו: '... הקדשתי את חיי למשיח. אהבה החליפה את השנאה שהייתה לי אליך. המשיח אמר, 'סלח לאויביך והתפלל עבורם.' -ספר לא שבור

תוצאה זו שונה מסיפורו של השבויים הבריטי אריק לומקס איש הרכבת סרט, שמוצא את לומקס מתעמת עם המענה היפני לשעבר כעבור שנים. עם זאת, במקרה זה, המענה של לומקס כבר בילה שנים כפרה על מעשיו.

לואי זמפריני צעיר ומבוגרלואי זמפריני (מימין) נושא את הלפיד האולימפי לפני טקס הפתיחה של משחקי החורף האולימפיים בנגאנו, יפן בשנת 1998. משמאל: לואי מייצג את אוניברסיטת דרום קליפורניה בסוף שנות השלושים.